P'Nong....Ajarn Jirayudh told me to

P'Nong....Ajarn Jirayudh told me to ask you for help in fixing schedule for my thesis defense. Ajarn said whenever the committee is available is fine. He said he will be in Chula the whole of April.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Nong ...อาจารย์ Jirayudh บอกฉันจะขอความช่วยเหลือในการแก้ไขกำหนดการสำหรับป้องกันวิทยานิพนธ์ของฉัน อาจารย์กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามคณะกรรมการได้ดี เขากล่าวว่า เขาจะอยู่ในจุฬาฯ ทั้งหมดของเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P'Nong .... อาจารย์ Jirayudh บอกให้ผมขอให้คุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการแก้ไขระยะเวลาในการป้องกันวิทยานิพนธ์ของฉัน อาจารย์กล่าวว่าเมื่อใดก็ตามที่คณะกรรมการที่มีอยู่เป็นเรื่องปกติ เขาบอกว่าเขาจะอยู่ในจุฬาฯ ทั้งเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . อาจารย์ p'nong jirayudh ให้ผมถามคุณเพื่อช่วยในการแก้ไขตารางเวลาสำหรับการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ของฉัน อาจารย์บอกว่า เมื่อใดก็ ตามที่คณะกรรมการสามารถใช้ได้ดี เขาบอกว่าเขาอยู่ในจุฬา ตลอดเดือนเมษายน