According to our last conversation

According to our last conversation around 3 weeks ago. You informed me that our customer need to get new Form ‘M’ since the shipment is separated.
However, our customer just inform me that Form ‘M’ will be the same since this is the partial shipment of the consignment.

I shall wait for your PC and inform you loading date for inspection next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการสนทนาของเราล่าสุดประมาณ 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา คุณทราบฉันว่า ฉันต้องการลูกค้าให้ได้รับแบบฟอร์มใหม่ ' ตั้งแต่แยกการจัดส่ง
อย่างไรก็ตาม ลูกค้าเพียงแจ้งผมว่า ฟอร์มอยู่ ' จะได้เหมือนกันเนื่องจากเป็นการจัดส่งบางส่วนของการส่งมอบ

ผมจะรอสำหรับพีซีของคุณ และแจ้งให้คุณโหลดวันที่ตรวจสอบสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่การสนทนาของเราที่ผ่านมาประมาณ 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา คุณแจ้งผมว่าความต้องการของลูกค้าของเราจะได้รับ 'M' ใหม่ตั้งแต่การจัดส่งแบบฟอร์มที่มีการแยกออกจากกัน
แต่ลูกค้าของเราก็แจ้งผมว่า 'M' แบบฟอร์มจะเหมือนกันตั้งแต่นี้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดส่งสินค้าฝากขายฉันจะรอ เครื่องคอมพิวเตอร์และแจ้งวันที่โหลดสำหรับการตรวจสอบของคุณในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการสนทนาครั้งล่าสุดประมาณ 3 สัปดาห์ที่แล้ว คุณทราบว่าลูกค้าของเราต้องได้รับรูปแบบใหม่ ' M ' ตั้งแต่การจัดส่งจะแยกออกจากกัน
แต่ลูกค้าแจ้งผมที่ฟอร์ม ' ' จะเหมือนกันเนื่องจากเป็นสินค้าบางส่วนของการฝากขาย

ผมจะรอให้เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณและแจ้งให้คุณโหลดวันที่สำหรับการตรวจสอบในสัปดาห์หน้า