100. Farm workers' strike Farm work

100. Farm workers' strike
Farm workers hired for wages may, like any other group. Withdraw their labor by striking with the aim of achieving certain objectives. years 1929 to 1935 witnessed in California "a series of spectacular strikes" stimulated by the wage cuts of the Depression and expectation aroused by policies of the new Roosevelt administration. Carey McWilliams writes: "Beyond question, the strikes of these years are without precedent in the history of labor in the United States. Never before had farm laborers organized on any such scale and never before had they conducted strikes of such magnitude and such far-reaching social significance." 29 Migrant farm laborers expressed their in spontaneous unrest strikes, as well as organized ones.
These strikes were frequently failures and usually resulted in severe repression by both local government and unofficial groups. In January and February, 1930, for example, in the Imperial Valley two spontaneous strike movements occurred among Mexican and Filipino field work s and American workers in the packing sheds: the issues were wage reductions and demands for wage increases and improved conditions. Trade union organizers became active during the strikes and were arrested on suspicion and watched. After the strikes failed, the union called for conference of agricultural workers for April 20, but six days before hat there were raids on residences and public meeting places. but six days before were raids on residences and public meeting places. Over a hundred workers were arrested and kept on forty thousand dollars bond them were convicted under the Criminal syndicalism Act. The cripple.38
In November 1932 Communist Party organizers of the Cannery and Workers' Industrial Union led fruit workers at Vacaville in a was met with "formidable intimidation, beatings and prosecution.” Six strike leaders were kidnapped’ were flogged with tug straps, heads clipped with sheep clippers, and had red enamel poured Communists arriving in the area found 180 deputized armed and also strikebreakers carrying gas pipes and pruning shears strike was broken, other strikes occurred during 1933. Three pea pickers striking in April also met wholesale arrests, floggings intimidation. but nevertheless they forced payment for(about thirty pounds) of peas up from ten cents to seventeen cents. One man was dead, however, and many injured. against other farm workers' strikes included severe beat- bones, shootings(resulting in injuries and death), arrests, identified murderers of strikers, excessive bail for strikers, various laws and regulations to harass and prosecute strikers. raiding parties, jailing of strikers in a stockade, forcible eviction camp, and burning of strikers' shacks. Agricultural workers strikes during this period included pickers of various tree well as pickers of grapes, cotton and vegetables. During 1933 about fifty thousand strikers were involved: of the thirty-seven recorded strikes(there were many more), gains for strikers resulted in twenty-nine cases in the union-led strikes the wage rates were increased from fifteen cents an hour to an average of twenty-five cents, 3 2
The most famous agricultural strike in the United States in recent years has been that of the grape workers of Delano, California. under the leadership of Cesar Chavez. The strike began in September 1965, and t was not until the summer of 1970 that of table grapes in large growers numbers signed union contracts. Leading the National Farm Workers' Association, and later the United Farm Workers Organizing Committee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

100 ฟาร์มแรงตี ฟาร์มคนงานจ้างสำหรับค่าจ้างอาจ เช่นกลุ่มอื่น ๆ ถอนแรงงานของตน โดยการโดดเด่นด้วยจุดมุ่งหมายของการบรรลุวัตถุประสงค์บางอย่าง ปี 1929 เพื่อ 1935 เห็นในแคลิฟอร์เนีย "ชุดของการนัดหยุดงานที่งดงาม" ถูกกระตุ้น โดยตัดค่าจ้างของภาวะซึมเศร้าและความคาดหวัง aroused โดยนโยบายบริหารรูสเวลต์ใหม่ โชว์พลัง McWilliams เขียน: "นอกเหนือจากคำถาม นัดหยุดงานของปีเหล่านี้ได้ โดยไม่มีเหตุในประวัติของแรงงานในสหรัฐอเมริกา ไม่เคยมาก่อนมีฟาร์มแรงของการบุกเบิกจัดในระดับดังกล่าว และไม่เคยมาก่อนก็จะดำเนินการนัดหยุดงานเช่นขนาดและความสำคัญทางสังคมเช่นผับ" แรงของฟาร์มแกรนท์การ 29 บุกเบิกแสดงความความไม่สงบอยู่ในนัด และคนจัด นัดหยุดงานเหล่านี้มีความล้มเหลวบ่อยครั้ง และมักจะเป็นผลในการปราบปรามอย่างรุนแรง โดยรัฐบาลท้องถิ่นและกลุ่มไม่เป็นทาง ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ 1930 เช่น ในอิมพีเรียลเคลื่อนไหวตีอยู่สองเกิดขึ้นระหว่างเม็กซิโกและฟิลิปปินส์ฟิลด์งาน s และคนอเมริกันใน sheds บรรจุ: ปัญหาถูกลดค่าจ้างและความต้องการเพิ่มค่าจ้างและปรับปรุงเงื่อนไขการ ทางสหภาพกลายเป็นใช้งานอยู่ในระหว่างการนัดหยุดงาน และถูกจับในความสงสัย และดู หลังจากล้มเหลวในการนัดหยุดงาน สหภาพเรียกประชุมแรงงานเกษตรในวันที่ 20 เมษายน ได้หกวันก่อนหาดใหญ่ได้มาพักและสถานประชุมที่สาธารณะ แต่หกวันก่อนได้บุกเรสซิเดนซ์และสาธารณะสถานพบปะ กว่าหนึ่งร้อยคนถูกจับ และเก็บไว้ในตราสารหนี้ 40 พันดอลลาร์พวกเขาถูกตัดสินลงโทษภายใต้ syndicalism อาญาพระราชบัญญัติ Cripple.38 ในปี 1932 พฤศจิกายน ทางพรรคคอมมิวนิสต์ของสหภาพอุตสาหกรรมแคนนารีโรว์และแรงนำแรงงานผลไม้ที่ Vacaville ในการได้พบกับ "ข่มขู่ที่น่ากลัว ตีระ และดำเนินคดี" มีการลักพาตัวผู้นำตีหก ' ถูก flogged มี tug สาย หัวตัดกับแกะมีดตัด และเคลือบสีแดง poured คอมมิวนิสต์เข้ามาในพื้นที่ได้พบ 180 deputized อาวุธ และยัง strikebreakers แบกท่อก๊าซ และ pruning กรรไกรตีกรุงแตก อื่น ๆ นัดเกิดขึ้นระหว่างปี 1933 ขับดอกอัญชัญ 3 ที่โดดเด่นในเดือนเมษายนยังตามจับกุมส่ง ข่มขู่ floggings แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกบังคับชำระเงินสำหรับ (ประมาณสามสิบปอนด์) ของถั่วขึ้นจากสิบเซนต์ 17 เซนต์ หนึ่งคนตาย อย่างไรก็ตาม และหลายคนได้รับบาดเจ็บ เทียบกับฟาร์มอื่นๆ แรงงานนัดหยุดงานรวม กระดูกเต้นรุนแรง ยิง (เกิดบาดเจ็บและเสียชีวิต) จับ กุม murderers ระบุของกอง ประกันมากเกินไปสำหรับกอง กฎหมายและข้อบังคับเพื่อข่ม และดำเนินคดีกับกองต่าง ๆ การค้นบุคคล jailing ของกองใน stockade ขับไล่ forcible ค่าย และเผากระท่อมของกอง คนงานเกษตรนัดช่วงนี้ขับรวมรอบระยะเวลาของแผนภูมิต่าง ๆ รวมทั้งขับขององุ่น ฝ้าย และผัก ในระหว่างปี 1933 ประมาณห้าหมื่นกองเกี่ยวข้อง: ของสามสิบเจ็ดบันทึกนัดหยุดงาน (มีมาก), กำไรสำหรับกองให้ในกรณียี่สิบเก้าที่นำสหภาพนัดหยุดงานอัตราค่าจ้างเพิ่มขึ้นจากสิบห้าเซนต์อันชั่วโมงเฉลี่ยของยี่สิบห้าเซนต์ 3 2 ตีเกษตรมีชื่อเสียงมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมาแล้วที่คนองุ่นของ Delano แคลิฟอร์เนีย ภายใต้การนำของซีซาร์ชาเวซ นัดหยุดงานจะเริ่มในเดือน 1965 กันยายน และ t คือไม่จนกระทั่งฤดูร้อนของปี 1970 ที่องุ่นตัวเลขขนาดใหญ่เกษตรกรลงนามสัญญาร่วม นำผู้ปฏิบัติงานฟาร์มแห่งชาติสมาคม และสหฟาร์มคนงานจัดระเบียบคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

100 ฟาร์มของคนงานนัดหยุดงาน
ของคนงานฟาร์มได้รับการว่าจ้างสำหรับค่าจ้างอาจจะเช่นเดียวกับกลุ่มอื่น ๆ ถอนแรงงานของพวกเขาโดดเด่นโดยมีจุดประสงค์ในการบรรลุวัตถุประสงค์บางอย่าง ปี 1929-1935 ร่วมเป็นสักขีพยานในแคลิฟอร์เนีย "ชุดของการนัดหยุดงานที่งดงาม" กระตุ้นโดยตัดค่าจ้างของภาวะซึมเศร้าและความคาดหวังกระตุ้นโดยนโยบายของการบริหารรูสเวลใหม่ แครี่ McWilliams เขียน: "นอกเหนือจากคำถามการนัดหยุดงานของปีนี้จะไม่มีแบบอย่างในประวัติศาสตร์ของแรงงานในประเทศสหรัฐอเมริกาก่อนไม่เคยมีคนงานในฟาร์มจัดในระดับดังกล่าวและไม่เคยมีมาก่อนที่พวกเขาดำเนินการนัดหยุดงานของขนาดดังกล่าวและห่างไกลดังกล่าว. ถึงความสำคัญทางสังคม. " 29 คนงานในฟาร์มต่างชาติแสดงของพวกเขาในการนัดหยุดความไม่สงบที่เกิดขึ้นเองเป็นคนจัด
นัดหยุดงานเหล่านี้เป็นความล้มเหลวบ่อยครั้งและมักจะมีผลในการปราบปรามอย่างรุนแรงโดยรัฐบาลและไม่เป็นทางการทั้งสองกลุ่มในท้องถิ่น ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ 1930 ตัวอย่างเช่นในราชินีหุบเขาสองการเคลื่อนไหวของการนัดหยุดงานที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติในหมู่คนเม็กซิกันและชาวฟิลิปปินส์ทำงานในทุ่งนาและอเมริกันในเพิงบรรจุ: ประเด็นที่มีการลดค่าจ้างและความต้องการในการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างและเงื่อนไขที่ดีขึ้น จัดสหภาพแรงงานก็ทำงานอยู่ในระหว่างการนัดหยุดงานและถูกจับในข้อหาและดู หลังจากที่การนัดหยุดงานที่ล้มเหลวสหภาพเรียกว่าสำหรับการประชุมของแรงงานเกษตรเป็นเวลา 20 เดือนเมษายน แต่หกวันก่อนที่จะมีหมวกบุกอยู่อาศัยและสถานที่ประชุม แต่หกวันก่อนที่จะมีการตรวจค้นที่พักอาศัยและสถานที่ประชุม กว่าร้อยคนถูกจับและเก็บไว้ในพันธบัตรสี่สิบพันดอลลาร์พวกเขาถูกตัดสินลงโทษตามพระราชบัญญัติ syndicalism พิจารณาความอาญา cripple.38
ในพฤศจิกายน 1932 จัดพรรคคอมมิวนิสต์แห่งกระป๋องและคนงานสหภาพอุตสาหกรรมนำคนงานผลไม้ที่ Vacaville ในก็พบกับ "น่ากลัวข่มขู่ทุบตีและดำเนินคดี." หกผู้นำการประท้วงถูกลักพาตัวถูกเฆี่ยนด้วยสายรัดดึงหัว ตัดด้วยกรรไกรแกะและมีสีแดงเคลือบเทคอมมิวนิสต์ที่เข้ามาในพื้นที่ที่พบ 180 มติเป็นเอกฉันท์ติดอาวุธและยัง strikebreakers แบกท่อก๊าซและกรรไกรตัดแต่งกิ่งตีถูกทำลายการนัดหยุดงานอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงปี 1933 กฟภ. สามแจ่มโดดเด่นในเดือนเมษายนนอกจากนี้ยังพบการจับกุมขายส่งยาไส้ การข่มขู่. แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาถูกบังคับให้ชำระเงินสำหรับ (ประมาณ£ 30) ของถั่วเพิ่มขึ้นจากสิบเซ็นต์เจ็ดเซนต์. ชายคนหนึ่งตายอย่างไรและการนัดหยุดงานจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ. กับคนงานในไร่อื่น ๆ รวมถึงกระดูก beat- รุนแรงยิง (ส่งผลให้ การบาดเจ็บและการเสียชีวิต), การจับกุมฆาตกรระบุพรีเมียร์ประกันตัวมากเกินไปสำหรับพรีเมียร์กฎหมายและกฎระเบียบต่าง ๆ ที่จะก่อความรำคาญและดำเนินคดีพรีเมียร์. ฝ่ายจู่โจม, งูพรีเมียร์ในค่ายค่ายขับไล่บังคับและการเผาไหม้ของเพิงพรีเมียร์ ' การนัดหยุดงานเกษตรในช่วงเวลานี้รวมแจ่มของต้นไม้ต่าง ๆ รวมทั้งแจ่มขององุ่นฝ้ายและพืชผักผลไม้ ในช่วง 1933 ประมาณห้าหมื่นพรีเมียร์มีส่วนร่วม: ของการนัดหยุดบันทึกสามสิบเจ็ด (มีอื่น ๆ อีกมากมาย) กำไรสำหรับพรีเมียร์ส่งผลให้ในยี่สิบเก้ากรณีการนัดหยุดงานของสหภาพแรงงานนำอัตราค่าจ้างเพิ่มขึ้นจากสิบห้าเซ็นต์ต่อชั่วโมงเพื่อ ค่าเฉลี่ยของยี่สิบห้าเซนต์ 3 2
นัดหยุดงานทางการเกษตรที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมาได้รับการที่คนงานขององุ่น Delano รัฐ ภายใต้การนำของซีซาร์ชาเวซ การนัดหยุดงานเริ่มในเดือนกันยายนปี 1965 และเสื้อไม่ได้จนกว่าฤดูร้อนของปี 1970 ขององุ่นในจำนวนเกษตรกรที่มีขนาดใหญ่ได้ลงนามในสัญญาสหภาพ ชั้นนำแห่งชาติคนงานในไร่ของสมาคมและต่อมาคนงานในไร่คณะกรรมการจัดงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

100 คนงานฟาร์มโจมตี
คนงานฟาร์มจ้างค่าจ้างอาจเหมือนกลุ่มอื่น ๆ ถอนแรงงานของพวกเขาโดยโดดเด่นด้วยจุดมุ่งหมายของการบรรลุวัตถุประสงค์บางอย่าง ปี 1929 2478 เห็นในแคลิฟอร์เนีย " ชุดนัดที่งดงาม " กระตุ้นโดยการตัดค่าจ้างของภาวะซึมเศร้าและความคาดหวังกระตุ้นโดยนโยบายใหม่ของโรสเวลต์การบริหาร Carey McWilliams เขียน :" นอกเหนือจากคำถาม การนัดหยุดงานของปีเหล่านี้ ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ของแรงงานในประเทศสหรัฐอเมริกา ไม่เคยมาก่อนมีคนงานในฟาร์มดังกล่าวจัดมาตราส่วน และไม่เคยมีการสไตรค์ของขนาดดังกล่าวและเช่นความสำคัญทางสังคมกว้างขวาง . " 29 อพยพแรงงานในฟาร์มมีความไม่สงบเกิดขึ้นนัด รวมทั้ง จัดที่
นัดนี้บ่อย และมักจะมีผลในการปราบปรามอย่างรุนแรงของรัฐบาล ทั้งจากท้องถิ่นและกลุ่มที่ไม่เป็นทางการ ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 , ตัวอย่างเช่น , ในหุบเขาราชินีสองธรรมชาติโจมตีการเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นระหว่างเม็กซิโกและฟิลิปปินส์ด้านงานและคนอเมริกันในการบรรจุที่มี :ปัญหาและความต้องการด้านค่าจ้างปรับเพิ่มค่าจ้างและเงื่อนไขที่ดีขึ้น จัดสหภาพแรงงานกลายเป็นใช้งานในระหว่างการนัดหยุดงานและถูกจับในความสงสัยและเฝ้าดู หลังจากนัดล้มเหลว สหภาพเรียกประชุมคนงานเกษตร 20 เมษายน แต่หกวันก่อนที่หมวกมีบุกที่อยู่อาศัยและสถานที่การประชุมสาธารณะแต่หกวันก่อนก็บุกที่อยู่อาศัยและสถานที่การประชุมสาธารณะ กว่าแสนคนถูกจับ และถูกเก็บไว้บนสี่หมื่นดอลลาร์พันธบัตรพวกเขาถูกตัดสินภายใต้กฎหมายอาญาผู้ร่วมอยู่ในสมาคมหรือองค์กร . การ cripple.38
พฤศจิกายน 2475 พรรคคอมมิวนิสต์ประจำของโรงงาน และคนงานสหภาพคนงานอุตสาหกรรม นำผลไม้ที่ Vacaville ในได้พบกับ " การข่มขู่ที่น่าสะพรึงกลัวทุบตีและฟ้องร้อง " ผู้นำตีหกถูกลักพาตัว ' ถูกเฆี่ยนด้วยสายลากจูง , หัวตัดด้วยปัตตาเลี่ยนแกะและลงยาสีแดงเทคอมมิวนิสต์มาถึงในบริเวณที่พบ 180 เลือกอาวุธและยัง strikebreakers แบกท่อก๊าซและการตัดแต่งกิ่งกรรไกรแทงเสียนัดอื่น ๆที่เกิดขึ้นระหว่าง 1933 . 3 เลือกถั่วที่โดดเด่นในเดือนเมษายนยังพบขายส่งจับกุมfloggings การข่มขู่ แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาถูกบังคับให้จ่ายเงินสำหรับ ( 30 ปอนด์ ) ของถั่วขึ้นจากสิบเซ็นต์ 17 เซนต์ คนหนึ่งตาย อย่างไรก็ตาม หลายคนได้รับบาดเจ็บ กับนัดคนงานฟาร์มอื่น ๆรวมรุนแรงตี - กระดูก , ยิงปืน ( ผลในการบาดเจ็บและความตาย ) , จับกุม , การระบุของฆาตกรที่ฆ่าคนมากเกินไปสำหรับกองหน้า , ประกันตัว ,กฎหมายและข้อบังคับต่าง ๆ เพื่อก่อกวน และดำเนินคดีกับกองหน้าเท่านั้น จู่โจมฝ่ายงู strikers ในค่ายทหาร ค่ายขับไล่โฟซิเบอะ และการเผาไหม้ของ Strikers ' ที่พักอาศัย คนงานเกษตรนัดในช่วงเวลานี้รวมคนเก็บต้นไม้ต่างๆ รวมทั้งเก็บองุ่น ฝ้าย และผัก ระหว่าง 2476 ประมาณห้าหมื่นคน คือ :บันทึกของ 37 นัด ( มีเยอะ ) , ผลกำไรสำหรับ strikers ส่งผลให้เกิดกรณียี่สิบเก้าในสหภาพ LED นัดอัตราค่าจ้างเพิ่มขึ้นจากสิบห้าเซนต์ชั่วโมงเฉลี่ย 25 เซนต์ , 3 2
ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเกษตรที่โจมตีในสหรัฐอเมริกาในปีล่าสุดได้รับของคนงานขององุ่น เดลาโน , แคลิฟอร์เนียภายใต้การนําของ ซีซาร์ ชาเวซ การประท้วงเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน ค.ศ. 1965 และมันไม่ได้จนกว่าฤดูร้อนของปี 1970 ที่โต๊ะขนาดใหญ่ปลูกองุ่นในตัวเลขลงนามสัญญาสหภาพ าสมาคมคนงานฟาร์มแห่งชาติและต่อมาสหฟาร์มแรงงานคณะกรรมการจัดงาน