Dear Thanyapat san,Thank you for yo

Dear Thanyapat san,

Thank you for your remittance list.

When I reviewed your remittance list, I found out some differences between the due date and our receiving date you filled in.
Would you confirm blue-colored invoices and tell us the reason for that ?

Regards,

Koguchi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thanyapat ซานขอบคุณสำหรับรายการชำระเงินผ่านธนาคารเมื่อฉันตรวจสอบรายการชำระเงินผ่านธนาคาร ฉันพบความแตกต่างระหว่างวันครบกำหนดชำระและวันรับของเราที่คุณกรอกข้อมูลในการคุณจะยืนยันใบแจ้งหนี้สีน้ำเงิน และบอกเหตุผลที่ขอแสดงความนับถือKoguchi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thanyapat ซังขอบคุณสำหรับรายการโอนเงินของคุณ. เมื่อเราได้ตรวจสอบรายชื่อการโอนเงินของคุณผมพบความแตกต่างบางอย่างระหว่างวันที่ครบกำหนดและวันที่ได้รับของเราท่านเต็มไป. คุณจะยืนยันใบแจ้งหนี้สีฟ้าและบอกเราให้เหตุผลว่า? ขอแสดงความนับถือkoguchi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thanyapat ซัง

ขอบคุณสำหรับรายชื่อที่ส่งของคุณ

เมื่อผมตรวจสอบรายชื่อการโอนเงินของคุณ ฉันพบความแตกต่างบางอย่างระหว่างวันที่ครบกำหนดและได้รับวันที่คุณกรอก .
คุณยืนยันสีฟ้า ใบแจ้งหนี้ และบอกเหตุผลที่ ?




koguchi ขอแสดงความนับถือ