average real GDP growth has been al

average real GDP growth has been almost 10% for the period of
1960–2000, while real GDP per capita growth was above 7%. In contrast
to many other African countries, Botswana has a competitive and
market-friendly economic environment, and it is believed that most of
the institutions operate effectively and the rule of law/democracy prevails.
The country has sound legal system, strong educational policies,
sound infrastructure and one of the best credit risks in the continent.
One of the country's most appreciated attribute is its open door policy
(friendly market environment) to its neighbours and the world at
large. Its central geographical positioning in Southern Africa plays a
very pivotal role. This success story is notwithout challenges of unequal
income distribution, lack of prudent financial management, HIV AIDS,
unemployment and poverty. In order to overcome these obstacles, the
country's leadership has introduced several programmes like the
National Development Plans, youth empowerment and poverty eradication
schemes to name a few. Nonetheless, the literature (Wakeman-
Linn and Wagh, 2008) argues that government dominance in the
African capital markets crowd out the private sector resulting in narrow
and illiquidmarkets. They further noted that African financialmarkets are
bank oriented and as a result investment in projects that need longterm
financing is compromised. Unfortunately, Torre and Schmukler
(2007) observed that in emerging economies, the implementation of
financial integration ismore focused on the banking sector and less consideration
is given to the capital markets yet the African Development
Bank (2010) advocates that developed capitalmarkets are highly needed
to facilitate FDI inflows. Botswana, as most African countries, is
characterised by a narrow and very illiquid capital market and financial
market integration may help to broaden and deepen the country's
markets. Furthermore, the country's envisaged economic diversification
strategy provides an opportunity for private sector inclusion and less
government dominance in building sustainable economic growth.
Continuous efforts to develop both the public and private sectors are
underway and the future seems bright for Botswana at this stage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงได้รับเฉลี่ยเกือบ 10% สำหรับงวด
1960-2000 ในขณะที่จีดีพีที่แท้จริงต่อการเจริญเติบโตของประชากรสูงกว่า 7% ในทางตรงกันข้ามไปยังหลายประเทศแอฟริกาอื่น ๆ บอตสวานามีการแข่งขันและสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในตลาดที่เป็นมิตรและมีความเชื่อว่าส่วนใหญ่ของสถาบันการดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและกฎของกฎหมาย/ การปกครองระบอบประชาธิปไตยที่พัด. ประเทศได้เสียงระบบกฎหมายนโยบายการศึกษาที่แข็งแกร่งโครงสร้างพื้นฐานด้านเสียงและหนึ่งที่ดีที่สุดความเสี่ยงด้านเครดิตในทวีป. หนึ่งของประเทศแอตทริบิวต์นิยมมากที่สุดคือนโยบายเปิดประตู(สภาพแวดล้อมของตลาดที่เป็นมิตร) เพื่อเพื่อนบ้านและทั่วโลกที่มีขนาดใหญ่ ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญในภาคใต้ของแอฟริกาเล่นบทบาทสำคัญมาก เรื่องราวความสำเร็จนี้เป็นความท้าทายของ notwithout ไม่เท่ากันการกระจายรายได้ที่ขาดการจัดการทางการเงินที่ระมัดระวังเอชไอวีเอดส์การว่างงานและความยากจน เพื่อที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ที่เป็นผู้นำของประเทศได้แนะนำโปรแกรมหลายโปรแกรมเช่นแผนพัฒนาแห่งชาติ, การเสริมสร้างศักยภาพเด็กและเยาวชนและการขจัดความยากจนแผนการเพื่อชื่อไม่กี่ อย่างไรก็ตามวรรณกรรม (Wakeman- ลินน์และ Wagh 2008) ระบุว่าการปกครองของรัฐบาลในตลาดทุนแอฟริกันฝูงชนออกภาคเอกชนที่เกิดขึ้นในที่แคบและilliquidmarkets นอกจากนี้พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่า financialmarkets แอฟริกันที่มีการธนาคารที่มุ่งเน้นและเป็นเงินลงทุนผลในโครงการที่จำเป็นต้องใช้ในระยะยาวการจัดหาเงินทุนที่ถูกบุกรุก แต่น่าเสียดายที่ Torre และ Schmukler (2007) ตั้งข้อสังเกตว่าในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่, การดำเนินงานของการรวมกลุ่มทางการเงินismore มุ่งเน้นไปที่ภาคการธนาคารและการพิจารณาน้อยจะได้รับการตลาดทุนยังพัฒนาแอฟริกาธนาคาร(2010) สนับสนุนที่พัฒนา capitalmarkets มีความจำเป็นอย่างมากที่จะอำนวยความสะดวกการไหลเข้าของเงินลงทุนจากต่างประเทศ บอตสวานาเป็นประเทศในแอฟริกาส่วนใหญ่เป็นลักษณะที่แคบและตลาดทุนมีสภาพคล่องต่ำมากและการเงินรวมตลาดอาจจะช่วยในการขยายและลึกมากขึ้นของประเทศตลาด นอกจากนี้ประเทศที่วาดภาพการกระจายความเสี่ยงทางเศรษฐกิจกลยุทธ์ให้โอกาสสำหรับการรวมภาคเอกชนและน้อยกว่าการปกครองของรัฐบาลในการสร้างความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน. ความพยายามอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาทั้งภาครัฐและเอกชนที่มีกำลังและอนาคตที่สดใสสำหรับดูเหมือนบอตสวานาในขั้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงเฉลี่ยได้เกือบ 10 % เป็นเวลา
1960 – 2000 ในขณะที่ Real GDP ต่อหัวเพิ่มขึ้นเหนือ 7% ในทางตรงกันข้าม
ไปยังประเทศแอฟริกาหลาย อื่น ๆ , บอตสวานามีการแข่งขันและเป็นมิตร
ตลาดสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจ และเชื่อกันว่า ส่วนใหญ่
สถาบันที่ใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพและกฎของกฎหมาย / ประชาธิปไตย prevails .
ประเทศที่มีระบบกฎหมายเสียงนโยบายการศึกษาที่แข็งแกร่ง
โครงสร้างพื้นฐานเสียงและเป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดสินเชื่อความเสี่ยงในทวีป .
เป็นหนึ่งในประเทศที่นิยมมากที่สุดคุณลักษณะของมันคือ ประตูเปิดนโยบาย
( ตลาดสิ่งแวดล้อม Friendly ) ไปยังประเทศเพื่อนบ้านและโลก
ขนาดใหญ่ ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของตนกลางในแอฟริกาตอนใต้เล่น
มาก pivotal บทบาท เรื่องราวความสำเร็จนี้คือความท้าทายของ
notwithout ไม่เท่ากันการกระจายรายได้ การขาดการจัดการทางการเงินที่รอบคอบเอชไอวีเอดส์
การว่างงานและความยากจน เพื่อเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ ผู้นำของประเทศ ได้เปิดตัวโครงการ

หลายเช่นการพัฒนาประเทศแผนเยาวชนและขจัดความยากจนโดย
เพื่อชื่อไม่กี่ อย่างไรก็ตาม วรรณคดี ( -
) wagh เวกแมนและ 2551 ) ระบุว่า รัฐบาลการปกครองใน
ตลาดทุนแอฟริกาฝูงชนจากบริษัทเอกชนในที่แคบ และ illiquidmarkets
. พวกเขายังตั้งข้อสังเกตว่าแอฟริกาเป็น financialmarkets
ธนาคารที่มุ่งเน้นและเป็นผลมาจากการลงทุนในโครงการที่ต้องจัดหาเงินทุนระยะยาว
เป็นละเมิด ขออภัย และ ตอร์เรส schmukler
( 2007 ) พบว่า ในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ การใช้งานของ
การรวมกลุ่มทางการเงินสามารถมุ่งเน้นในภาคการธนาคารและ
พิจารณาน้อยกว่าให้กับตลาดทุน แต่ธนาคารพัฒนา
แอฟริกา ( 2010 ) สนับสนุนพัฒนาตลาดทุนเป็นอย่างสูง
เพื่ออำนวยความสะดวกนำเข้าโดยตรงจากต่างประเทศ บอตสวานาเป็นประเทศแอฟริกาส่วนใหญ่ คือ
ลักษณะแคบและตลาดทุนมาก illiquid และการเงิน
การบูรณาการของตลาดอาจช่วยเพิ่มพูนตลาดของ
ประเทศ นอกจากนี้ ประเทศเพื่อกระจาย
กลยุทธ์ทางเศรษฐกิจที่ให้โอกาสการรวมและน้อย
รัฐบาลการปกครองในการสร้างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนของภาคเอกชน .
ความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาทั้งภาครัฐและเอกชนมี
ดำเนินการและอนาคตดูสดใสสำหรับบอตสวานา ในขั้นตอนนี้