had found out what TOGAF is, we sti

had found out what TOGAF is, we still had little idea of how to apply it in concrete circumstances.
8.2 The Open Group
Participation in the JISC pilot programme included a year’s membership of The Open Group, at a cost of more than £9,500. It is not clear what membership of The Open Group provides to the college that is worth the cost. The TOGAF material can be downloaded anyway, and is provided as part of the training course. If it weren’t for the fact that JISC are funding the membership for this year, it would not have been possible to convince KCL (nor indeed ourselves) that the college should join, and it is doubtful that they will authorise the expenditure next year (nor will we ask them to do so). Although the cost is low for commercial companies, to a university it is not insignificant. One area in which we were hoping that Open Group membership might have helped us was in the provision of case studies and worked examples, but none were forthcoming. Apart from The Open Group representative who engaged with the JISC programme, our main encounter with them was at their conferences (in Glasgow and Munich). As part of the JISC pilot, KEAP project staff attended the full conferences, with mixed responses. The Glasgow conference felt very sales- or business-focused with little concrete or practical information (perhaps because of concerns around commercial sensitivity), although there were some interesting talks. The Open Group sessions that addressed TOGAF and other issues were closely involved in the minutiae of these topics, and so were less useful to us at our level of engagement. That said, the session at the Munich conference that was organised jointly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้พบ TOGAF คืออะไร เรายังคงมีความคิดเล็ก ๆ ของวิธีการใช้ในกรณีที่คอนกรีต 8.2 กลุ่มเปิด เข้าร่วมในโครงการนำร่อง JISC รวมปีเป็นสมาชิกของ กลุ่มเปิด ที่ต้นทุนมากกว่า 9,500 ปอนด์ มันไม่ชัดเจนว่าเป็นสมาชิกของ กลุ่มเปิดให้วิทยาลัยที่มีมูลค่าต้นทุน วัสดุ TOGAF สามารถดาวน์โหลดต่อไป และให้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรฝึกอบรม ถ้าไม่ความจริงที่ว่า JISC มีทุนเป็นสมาชิกในปีนี้ มันไม่ได้จะโน้มน้าวให้ KCL (หรือจริง ๆ ตัวเอง) ที่ควรเข้าร่วมวิทยาลัย แล้วจะสงสัยว่า พวกเขาจะอนุมัติการใช้จ่ายปีถัดไป (หรือเราจะขอให้เป็นเช่นนั้น) แม้ว่าต้นทุนต่ำสำหรับบริษัท มหาวิทยาลัยไม่สำคัญ พื้นที่หนึ่งซึ่งเราหวังว่า สมาชิก กลุ่มเปิดอาจได้ช่วยให้เราในการกรณีศึกษา และทำงานตัวอย่าง แต่ไม่ได้เตรียมพร้อม นอกจากตัวแทน กลุ่มเปิดที่ปฏิสัมพันธ์กับโปรแกรม JISC พบหลักของเรากับพวกเขาเป็นที่ประชุมของพวกเขา (ในกลาสโกว์และมิวนิค) เป็นส่วนหนึ่งของนักบิน JISC, KEAP โครงการพนักงานเข้าร่วมงานประชุมเต็ม มีการตอบสนองแบบผสม การประชุมกลาสโกว์รู้สึกมากขาย - หรือมุ่งเน้นธุรกิจข้อมูลรูปธรรม หรือปฏิบัติน้อย (อาจเนื่องจากความกังวลได้รอบไวพาณิชย์), แม้ว่าจะมีการเจรจาบางอย่างน่าสนใจ เซสชันเปิด กลุ่ม TOGAF และปัญหาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดใน minutiae หัวข้อเหล่านี้ และเพื่อให้ ได้ประโยชน์น้อยให้เราระดับของการมีส่วนร่วม ที่กล่าวว่า เซสชันที่มิวนิคที่ถูกจัดระเบียบร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้พบสิ่งที่ TOGAF คือเรายังคงมีความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของวิธีการที่จะใช้มันในสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม.
8.2 เปิด Group
มีส่วนร่วมในโครงการนำร่อง JISC รวมสมาชิกปีของ The Open Group ในราคามากกว่า£ 9,500 มันไม่ชัดเจนว่าเป็นสมาชิกของ The Open Group ให้กับวิทยาลัยที่มีมูลค่าค่าใช้จ่าย วัสดุ TOGAF สามารถดาวน์โหลดได้แล้วและให้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการฝึกอบรม ถ้ามันไม่ได้สำหรับความจริงที่ว่ามีเงินทุน JISC สมาชิกสำหรับปีนี้ก็จะไม่ได้รับเป็นไปได้ที่จะโน้มน้าวให้ KCL (หรือจริง ๆ แล้วตัวเอง) ที่วิทยาลัยควรจะเข้าร่วมและเป็นที่น่าสงสัยว่าพวกเขาจะอนุมัติค่าใช้จ่ายในปีถัดไป (หรือเราจะขอให้พวกเขาทำเช่นนั้น) แม้ว่าค่าใช้จ่ายต่ำสำหรับ บริษัท เชิงพาณิชย์กับมหาวิทยาลัยมันเป็นไม่สำคัญ หนึ่งในพื้นที่ที่เราคาดหวังว่าเป็นสมาชิกกลุ่มเปิดอาจจะช่วยให้เราอยู่ในบทบัญญัติของกรณีศึกษาตัวอย่างและทำงาน แต่ไม่มีผู้ใดได้เตรียมพร้อม นอกเหนือจากการเปิดกลุ่มตัวแทนผู้ที่มีส่วนร่วมกับโปรแกรม JISC, พบหลักของเรากับพวกเขาอยู่ที่การประชุมของพวกเขา (ในกลาสโกว์และมิวนิค) ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของนักบิน JISC, เจ้าหน้าที่โครงการ Keap เข้าร่วมการประชุมเต็มรูปแบบกับการตอบสนองผสม การประชุมกลาสโกว์รู้สึก sales- หรือธุรกิจที่มุ่งเน้นด้วยคอนกรีตเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือข้อมูลที่เป็นประโยชน์ (บางทีอาจเป็นเพราะความกังวลรอบไวพาณิชย์) มากแม้ว่าจะมีบางอย่างที่น่าสนใจการเจรจา การประชุมกลุ่มเปิดที่จ่าหน้า TOGAF และปัญหาอื่น ๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในข้อปลีกย่อยของหัวข้อเหล่านี้และเพื่อให้เป็นประโยชน์กับเราน้อยลงในระดับของการมีส่วนร่วมของเรา ที่กล่าวว่าเซสชั่นที่ประชุมมิวนิคที่ได้รับการจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้พบว่า togaf เรายังคงมีความคิดของวิธีการที่จะใช้มันในสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม8.2 การเปิดกลุ่มการมีส่วนร่วมในโครงการนำร่องรวม JISC ปีเป็นสมาชิกของกลุ่มเปิดในราคามากกว่ากว่า 9 , 500 . มันไม่ชัดเจนว่าเป็นสมาชิกกลุ่มเปิดให้วิทยาลัยที่มีมูลค่าต้นทุน วัสดุ togaf สามารถดาวน์โหลดได้อยู่ดี และจัดเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรม ถ้ามันไม่ได้สำหรับความจริงที่ว่า JISC มีทุนให้สมาชิกในปีนี้ มันไม่น่าจะเป็นไปได้เลยที่จะโน้มน้าวให้ KCl ( หรือจริงๆเราเอง ) ที่วิทยาลัยควรเข้าร่วม และก็สงสัยว่าพวกเขาจะอนุญาตจ่ายปีถัดไป ( หรือเราจะขอให้เขาทำอย่างนั้น ) แม้ว่าต้นทุนจะต่ำสำหรับ บริษัท การค้าในมหาวิทยาลัย มันไม่ได้สำคัญอะไร หนึ่งในพื้นที่ซึ่งเราหวังว่าสมาชิกกลุ่มเปิดอาจจะช่วยให้เราอยู่ในบทบัญญัติของกรณีศึกษาและตัวอย่างงาน แต่ก็ไม่มีใครพบหน้า นอกเหนือจากการเปิดกลุ่มตัวแทนผู้ร่วมกับ JISC ) พบหลักของเรากับพวกเขาในการประชุมของพวกเขา ( ในกลาสโกว์และมิวนิค ) เป็นส่วนหนึ่งของ JISC นักบิน เจ้าหน้าที่โครงการ keap เข้าร่วมการประชุมเต็มรูปแบบ ด้วยการผสม การประชุมกลาสโกว์รู้สึกขายหรือธุรกิจที่เน้นกับคอนกรีตข้อมูล หรือปฏิบัติน้อย ( อาจจะเพราะเกี่ยวข้องกับความไวเชิงพาณิชย์ ) แม้ว่าจะมีบางพูดคุยน่าสนใจ เปิดการประชุมกลุ่มที่ให้ความสนใจ togaf และปัญหาอื่น ๆคือ ที่เกี่ยวข้องในข้อปลีกย่อยของหัวข้อเหล่านี้ และก็ น้อย ประโยชน์กับเราในระดับของเราหมั้น ที่กล่าวว่า ช่วงที่ มิวนิค ที่ได้เข้าร่วมการประชุม