Regarding our project “Interroll Gl

Regarding our project “Interroll Global Employee Survey 2016”, as you have read in the first Project Newsletter, we are organizing the introduction conference call to the subsidiaries.
This call is useful to train on how to lead, organize and take care of the employee survey process at the local level and will be held in the form of a Lync conference.
As “Survey Coach”, me and Ms. Palmigiani, are in charge to visit your subsidiary. The conference call will last about 1 hour, including the time for eventual questions.

The participants should be: the General Manager, the HR manager (or Finance manager) and one or two employees of the HR dep. who in the future will follow the survey process at local level.

For the conference, I propose the following date:

- Monday 23 May 2016 at 15:30 hrs (your local time in Thailand – at 10:30 hrs our local time in Switzerland).

Could you kindly confirm me our conference call appointment?

In the while, I’m sending in attached all the documentation for the Interroll Global Employee Survey 2016:
- Presentation of the project and
- Questionnaire (in English – please note that the final version of the survey will be provided also in Thai).

I’m waiting for you answer and, in the while, I wish you a nice day!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับโครงการ "สำรวจพนักงานทั่วโลก Interroll 2016" ที่คุณได้อ่านในจดหมายข่าวโครงการแรก เราจะจัดระเบียบสายแนะนำไปยสายนี้จะเป็นประโยชน์ในการฝึกอบรมวิธีการทำ จัดระเบียบ และดูแลพนักงานกระบวนการสำรวจในระดับท้องถิ่น และจะจัดขึ้นในรูปของการประชุม Lync" โค้ชสำรวจ", ฉัน และนางสาว Palmigiani ไว้สามารถเข้าชมของบริษัทในเครือ จะเรียกประชุมล่าสุดประมาณ 1 ชั่วโมง รวมทั้งเวลาสำหรับคำถามที่สุดผู้เข้าร่วมควรจะ: ผู้ จัดการทั่วไป การ HR manager (หรือฝ่ายการเงิน) และหนึ่ง หรือสองพนักงานของ dep. HR ในอนาคตจะเป็นไปตามกระบวนการสำรวจในระดับท้องถิ่นสำหรับการประชุม ขอเสนอวันต่อไปนี้:-วันจันทร์ 23 พฤษภาคม 2016 เวลา 15:30 น. (เวลาท้องถิ่นในประเทศไทย – 10:30 น.ตามเวลาท้องถิ่นของเราในสวิตเซอร์แลนด์)คุณกรุณาสามารถยืนยันฉันเรียกประชุมนัดหมายของเราในขณะที่ ขอส่งในแนบเอกสารทั้งหมดสำหรับ Interroll สากลพนักงานสำรวจ 2016:-นำเสนอโครงการ และ-แบบสอบถาม (ในภาษาอังกฤษ – โปรดทราบว่า รุ่นสุดท้ายของการสำรวจจะได้รับนอกจากนี้ในไทย)ผมกำลังคอยคุณตอบ และ ในขณะ ฉันหวังว่าคุณวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับโครงการของเรา "Interroll สำรวจพนักงานทั่วโลก 2016" ในขณะที่คุณได้อ่านในครั้งแรกที่โครงการจดหมายข่าวเรามีการจัดประชุมทางโทรศัพท์แนะนำให้รู้จักกับ บริษัท ย่อย.
สายนี้จะเป็นประโยชน์ในการฝึกอบรมเกี่ยวกับวิธีการเพื่อนำไปสู่การจัดระเบียบและดูแลการทำงานของพนักงาน ขั้นตอนการสำรวจในระดับท้องถิ่นและจะจัดขึ้นในรูปแบบของการประชุม Lync ได้.
ในฐานะที่เป็น "โค้ชสำรวจ" ฉันและนางสาว Palmigiani อยู่ในค่าใช้จ่ายในการเยี่ยมชมของ บริษัท ในเครือ การประชุมจะมีอายุประมาณ 1 ชั่วโมงรวมทั้งเวลาสำหรับคำถามในที่สุด. ผู้เข้าร่วมควรจะ: ผู้จัดการทั่วไป, ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคล (หรือผู้จัดการฝ่ายการเงิน) และหนึ่งหรือสองพนักงานของ DEP ทรัพยากรบุคคล ที่ในอนาคตจะเป็นไปตามขั้นตอนการสำรวจในระดับท้องถิ่น. สำหรับการประชุมผมเสนอวันที่ต่อไปนี้: - วันจันทร์ที่ 23 พฤษภาคม 2016 เวลา 15.30 น (เวลาท้องถิ่นของคุณในประเทศไทย - เวลา 10.30 นตามเวลาท้องถิ่นของเราในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ .) คุณอาจจะกรุณายืนยันฉันนัดหมายการประชุมทางโทรศัพท์ของเราหรือไม่ในขณะที่ผมส่งแนบเอกสารทั้งหมดสำหรับการสำรวจทั่วโลกพนักงาน Interroll 2016 - การนำเสนอของโครงการและ- แบบสอบถาม (ภาษาอังกฤษ - โปรดทราบว่าสุดท้าย รุ่นของการสำรวจจะได้รับนอกจากนี้ยังมีในภาษาไทย). ฉันกำลังรอให้คุณตอบและในขณะที่ผมหวังว่าคุณจะเป็นวันที่ดี!