We used the apparatus designed by W

We used the apparatus designed by Webster and Lefebvre
(2001; see their Fig. 1) to assess innovative problem-solving
ability. A clear Plexiglas box (18 cm × 6.5 cm × 4.5 cm)
was filled with the birds’ usual seed mix. The birds could
open the box and obtain seeds by pulling or pushing the
middle drawer, pulling the two end drawers, or removing the
two lids; each lid and drawer was fitted with a metal ring. We
placed the box in the centre of the birds’ home cages for a
single 30 min trial, and recorded the latency to open the box
with the beak (modified from Webster and Lefebvre 2001). If
an individual did not open the box, we recorded the ceiling latency
of 1801 s. Birds were carefully monitored for accidental
openings with the wings or feet, but this never occurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้อุปกรณ์ที่ออกแบบ โดย Lefebvre และเว็บสเตอร์(2001 ดูรูปที่ 1) การประเมินนวัตกรรมแก้ปัญหาความสามารถในการ กล่องใสเรียงราย (18 ซม. × 6.5 cm × 4.5 cm)ก็เต็มไป ด้วยนกผสมเมล็ดปกติ นกสามารถเปิดกล่อง และได้รับเมล็ด โดยการดึง หรือผลักดันการลิ้นชักกลาง ดึงลิ้นชักสองปลาย หรือเอาการสองฝา แต่ละฝาและลิ้นชักถูกอาบแหวนโลหะ เราวางกล่องในกรงบ้านนกสำหรับการทดลองใช้ 30 นาทีเดียว และบันทึกเวลาแฝงเพื่อเปิดกล่องด้วยจะงอยปาก (แก้ไขจากเว็บสเตอร์และ Lefebvre 2001) ถ้าบุคคลไม่เปิดกล่อง เราบันทึกเวลาแฝงที่เพดานของ 1801 ปานกถูกตรวจสอบอย่างรอบคอบสำหรับอุบัติเหตุเปิดกับปีก หรือเท้า แต่นี้ไม่เคยเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้อุปกรณ์การออกแบบโดยเว็บสเตอร์และบวรี
(2001; ดูรูปที่ 1 ของพวกเขา.) ในการประเมินที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในการแก้ปัญหา
ความสามารถ ที่ชัดเจนเรียงรายกล่อง (18 ซม. × 6.5 ซม. × 4.5 ซม.)
ก็เต็มไปด้วยการผสมเมล็ดนกปกติ นกสามารถ
เปิดกล่องและได้รับเมล็ดพันธุ์โดยการดึงหรือผลักดัน
ลิ้นชักกลางดึงสองลิ้นชักสิ้นสุดหรือลบ
สองฝา; แต่ละฝาลิ้นชักและก็พอดีกับแหวนโลหะ เรา
วางกล่องในใจกลางของนกกรงที่บ้านสำหรับการให้
ทดลองใช้ 30 นาทีเดียวและบันทึกความล่าช้าในการเปิดกล่อง
ที่มีจะงอยปาก (ดัดแปลงมาจากเว็บสเตอร์และบวรี 2001) หาก
บุคคลที่ไม่ได้เปิดกล่องที่เราบันทึกแฝงเพดาน
1801 s นกที่ถูกตรวจสอบอย่างรอบคอบสำหรับอุบัติเหตุ
ช่องที่มีปีกหรือเท้า แต่นี้ไม่เคยเกิดขึ้น