Story : Request for assistance to s

Story : Request for assistance to students for internship
Your Excellency, Ambassador of Thailand in Singapore
Royal Thai Embassy, Singapore

The Faculty of Management of Silpakorn University have been teaching a course for Bachelor of Public Administration in Public Administration since 2008. The objective is to instill the graduate of Public Administration with the knowledge to be responsible for local development, to have leadership skills, and to instill a sense of morality and ethics, as well. The application of this knowledge will benefit the entire community. This course requires 4th years students to take the internship in government sector, state enterprises, and private organization by focusing on learning how to manage performance and other related topics. Not less than 240 hours, and for students to gain real work experience. Therefore, the internship from 12 January, 2015- 13 March, 2015 related to the course of Public Administration considers that your organization is ready to have proper students for your internship. We would like your assistance to get students to internship in your organization, 2 people are

1.) Mr. NATCHANON RUAYRUENGRUNG No.12540876 Tel. [phone]
2.) Ms. WANVISA WATTHANAPHAN No.12540940 Tel. [phone]

Please assist by giving students practical experience in various fields at your discretion with consideration to suitable experience that each of the students will receive. And simultaneously, Course of Public Administration has attached a document for you to consider filling and send to Faculty of Management of Silpakorn University. The other details are
Mr. Surapat Pichaipat Tel.[phone] as coordinator

Please be sure to consider our students, in order that The Faculty of Management of Silpakorn University will hope to get help from you again in the future and thank you in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: ขอความช่วยเหลือนักเรียนสำหรับการฝึกงานนายกรัฐมนตรี เอกอัครราชทูตของไทยในสิงคโปร์ รอยัลไทยสถานเอกอัครราชทูต สิงคโปร์ ในคณะบริหารของศิลปากรมหาวิทยาลัยมีการสอนหลักสูตรสำหรับปริญญาตรีของราชการในการบริหารราชการตั้งแต่ 2008 วัตถุประสงค์คือเพื่อ ปลูกฝังการบัณฑิตบริหารสาธารณะความรู้รับผิดชอบสำหรับการพัฒนาท้องถิ่น มีทักษะความเป็นผู้นำ การปลูกฝังศีลธรรมและจริยธรรม เช่นความ การประยุกต์ความรู้นี้จะเป็นประโยชน์ต่อชุมชนทั้งหมด หลักสูตรนี้ต้องเรียนปี 4 การฝึกงานในภาครัฐบาล รัฐวิสาหกิจ และองค์กรเอกชน โดยเน้นการเรียนรู้วิธีการจัดการประสิทธิภาพการทำงานและหัวข้ออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ไม่น้อย กว่า 240 ชั่วโมง และนักเรียนได้รับประสบการณ์การทำงานจริง ดังนั้น การฝึกงานจาก 12 มกราคม 2015 - 13 มีนาคม 2015 ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรการบริหารสาธารณะพิจารณาว่าองค์กรของคุณพร้อมที่จะมีนักเรียนที่เหมาะสมสำหรับฝึกงานของคุณ เราต้องการให้ความช่วยเหลือของคุณเพื่อรับนักศึกษาฝึกงานในองค์กรของคุณ คนที่ 2 1) นาย NATCHANON RUAYRUENGRUNG No.12540876 โทร. 089-2551992 2) WATTHANAPHAN นางสาวคุณวัน No.12540940 โทร. 0858401554 กรุณาช่วยให้นักเรียนปฏิบัติประสบการณ์ในเขตข้อมูลต่าง ๆ ในการพิจารณาโดยคำนึงถึงประสบการณ์ที่เหมาะสมของนักเรียนที่จะรับ และกัน หลักสูตรบริหารราชการได้แนบเอกสารการพิจารณาบรรจุ และส่งไปยังคณะของการจัดการของมหาวิทยาลัยศิลปากร รายละเอียดอื่น ๆ นายจิตสุรพัฒน์ Pichaipat 084-9405990 เป็นผู้ประสานงาน กรุณาให้แน่ใจว่านักศึกษา พิจารณาเพื่อให้คณะของการจัดการของมหาวิทยาลัยศิลปากรจะหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากคุณอีกในอนาคตและขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องขอความช่วยเหลือให้กับนักเรียนสำหรับการฝึกงาน
ฯพณฯ เอกอัครราชทูตไทยในสิงคโปร์
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ สิงคโปร์คณะวิทยาการจัดการมหาวิทยาลัยศิลปากรได้รับการเรียนการสอนหลักสูตรปริญญาตรีรัฐประศาสนศาสตร์รัฐประศาสนศาสตร์ตั้งแต่ปี 2008 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปลูกฝัง จบการศึกษาจากการบริหารที่มีความรู้ที่จะเป็นผู้รับผิดชอบในการพัฒนาท้องถิ่นเพื่อให้มีทักษะความเป็นผู้นำและเพื่อปลูกฝังความรู้สึกของความมีคุณธรรมและจริยธรรมตลอดจน การประยุกต์ใช้ความรู้นี้จะได้รับประโยชน์ทั้งชุมชน หลักสูตรนี้ต้องการให้นักเรียนปีที่ 4 ที่จะฝึกงานในหน่วยงานภาครัฐรัฐวิสาหกิจและภาคเอกชนโดยมุ่งเน้นการเรียนรู้วิธีการจัดการผลการปฏิบัติงานและหัวข้ออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ไม่น้อยกว่า 240 ชั่วโมงและสำหรับนักเรียนที่จะได้รับประสบการณ์ในการทำงานจริง ดังนั้นการฝึกงานจาก 12 มกราคม 2015- 13 มีนาคม 2015 ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรการบริหารงานภาครัฐเห็นว่าองค์กรของคุณพร้อมที่จะมีนักเรียนที่เหมาะสมสำหรับการฝึกงานของคุณ เราต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะได้รับนักศึกษาฝึกงานในองค์กรของคุณ 2 คน1. ) นาย Natchanon RUAYRUENGRUNG No.12540876 โทร 089-2551992 2. ) นางสาว Wanvisa WATTHANAPHAN No.12540940 โทร 0858401554 กรุณาให้ความช่วยเหลือโดยการให้นักเรียนมีประสบการณ์ในแขนงต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณด้วยการพิจารณาถึงประสบการณ์ที่เหมาะสมที่แต่ละของนักเรียนจะได้รับ และพร้อมกันหลักสูตรรัฐประศาสนศาสตร์ได้แนบเอกสารเพื่อให้คุณพิจารณาบรรจุและส่งให้คณะวิทยาการจัดการมหาวิทยาลัยศิลปากร รายละเอียดอื่น ๆ ที่มีนาย สุร Pichaipat Tel.[phone] เป็นผู้ประสานงานโปรดตรวจสอบเพื่อพิจารณานักเรียนของเราในลำดับที่คณะวิทยาการจัดการมหาวิทยาลัยศิลปากรจะหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากคุณอีกครั้งในอนาคตและขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง : ขอความช่วยเหลือแก่นักศึกษาฝึกงาน
ท่านเอกอัครราชทูตไทยในสถานทูตไทยในสิงคโปร์สิงคโปร์
,

ของคณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยศิลปากร มีการสอนหลักสูตรปริญญาตรีรัฐประศาสนศาสตร์สาขารัฐประศาสนศาสตร์ตั้งแต่ 2008โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปลูกฝังบัณฑิตรัฐประศาสนศาสตร์ มีความรู้ที่จะเป็นผู้รับผิดชอบในการพัฒนาท้องถิ่นให้มีทักษะความเป็นผู้นำ และปลูกฝังศีลธรรม จริยธรรม และจรรยาบรรณ รวมทั้ง การประยุกต์ใช้ความรู้นี้จะเป็นประโยชน์ต่อชุมชนทั้ง หลักสูตรนี้ต้องเรียน 4 ปี เพื่อเข้าฝึกงานในภาคราชการรัฐวิสาหกิจและ องค์กรภาคเอกชน โดยเน้นการเรียนรู้วิธีการจัดการประสิทธิภาพและหัวข้ออื่น ๆที่เกี่ยวข้อง ไม่น้อยกว่า 240 ชั่วโมง และเพื่อให้นักศึกษาได้รับประสบการณ์การทำงานจริง ดังนั้นการฝึกงานจาก 12 มกราคม 2015 - 13 มีนาคม 2015 ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรรัฐประศาสนศาสตร์ พิจารณาว่าองค์กรของท่านพร้อมที่จะมีนักเรียนที่เหมาะสมสำหรับงานของคุณเราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อรับนักศึกษาฝึกงานในองค์กรของคุณ 2 คน

1 . ) นายณัฐชนน ruayruengrung no.12540876 โทร . 089-2551992
2 ) นางสาว wanvisa watthanaphan no.12540940 โทร . 0858401554

กรุณาช่วยโดยการให้นักเรียนปฏิบัติ ประสบการณ์ในด้านต่าง ๆตามความต้องการของคุณ ด้วยการพิจารณาให้เหมาะสม ประสบการณ์ของแต่ละคน จะ ได้รับและขณะเดียวกัน หลักสูตรรัฐประศาสนศาสตร์ ได้แนบเอกสารสำหรับคุณที่จะพิจารณาบรรจุและส่งคณะวิทยาการจัดการมหาวิทยาลัยศิลปากร รายละเอียดอื่น ๆ pichaipat
นายสุร tel.[phone] เป็นผู้ประสานงาน

โปรดให้แน่ใจว่าได้พิจารณานักศึกษาของเราเพื่อที่ของคณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยศิลปากร จะหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากคุณอีกครั้งในอนาคต และขอขอบคุณล่วงหน้า