“It is not clear that such consumer

“It is not clear that such consumer spending can be sustained in subsequent quarters, given record household debt and rising mortgage rates,” said United Steelworkers economist Erin Weir.



“Similarly, existing austerity policies and the federal government’s commitment to eliminate its deficit by 2015 for electoral reasons cast doubt on whether public expenditure will continue to support economic growth.”

In what is perhaps a sign of Canada’s inconsistent climb out of recession, private-sector forecasters had expected annualized growth of only between 1.5% and 1.6% in the second quarter.

On a monthly basis, however, GDP declined 0.5% in June — in line with private-sector forecasts — compared to a 0.2% gain in May. The monthly change was the largest drop since March 2009.

During June, the construction sector fell 1.9%, partly due to the construction strike in Quebec. Manufacturers saw production drop 1.3%, while mining and oil and gas extraction declined 0.3%.


Brent Lewin/BloombergLeslie Preston, at TD Economics, said a drop in machinery and equipment spending “is consistent with flagging business confidence and [a] weak profit picture in recent quarters.”
“The quarter ended with a thud,” said CIBC World Markets economist Emanuella Enenajor.

“But there was no slowdown in household consumption, with spending there soaring. And even governments were less of a drag than expected . . . But a drag came from business capital and inventory investment.”

Leslie Preston, at TD Economics, said a drop in machinery and equipment spending “is consistent with flagging business confidence and [a] weak profit picture in recent quarters.”

Modest growth in the second quarter served as a reminder that Canada’s economy is not yet out of the woods
“Modest growth in the second quarter served as a reminder that Canada’s economy is not yet out of the woods after last year’s growth slump. Canada is dependent on fortunes south of the border, and sub-par growth stateside in the first half of the year weighed on trade with knock-on effects on business investment. Fortunately, the resilient consumer is holding its own, as spending and residential investment continue to hum along, buoyed by decent employment growth and income gains.”

Still, the overall quarterly reading was above the 1% annualized increase expected by the Bank of Canada in its July outlook.

The Canadian economy grew by 1.7% in 2012, and the central bank is forecasting a gradual improvement to 1.8% this year and 2.7% in both 2014 and 2015. For the third quarter of this year alone, it is looking for 3.8% growth.

South of the border, the U.S. economy posted a gain of 2.5% in the second quarter of this year, beating independent forecasts of 2.2%. The outlook for the second half of 2013 is also around the 2.5% mark.

Moderate and choppy growth has left the BoC on the sidelines since September 2010, when policymakers set their key interest rate at 1%, initially to encourage spending by businesses and households coming out of the recession.

Economists do not anticipate any increase in that rate until at least the last part of 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจนว่าการใช้จ่ายของผู้บริโภคดังกล่าวสามารถยั่งยืนในไตรมาสต่อ ๆ มาบันทึกหนี้ให้ครัวเรือนที่เพิ่มขึ้นและอัตราการจำนอง," ยูเหล็กกล้าเศรษฐศาสตร์ erin ฝายกล่าว.



"ในทำนองเดียวกันที่มีอยู่ในนโยบายความเข้มงวดและความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะกำจัดการขาดดุลในปี 2015 สำหรับเหตุผลที่การเลือกตั้งสงสัยว่าค่าใช้จ่ายของประชาชนจะยังคงสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ. "

ในสิ่งที่อาจเป็นสัญญาณของการปีนที่ไม่สอดคล้องกันของแคนาดาออกจากภาวะถดถอย, ภาคเอกชน พยากรณ์คาดว่าจะมีอัตราการเติบโตต่อปีของเพียงอย่างเดียวระหว่าง 1.5% และ 1.6% ในไตรมาสที่สอง.

เป็นประจำทุกเดือน แต่จีดีพีลดลง 0.5% ในเดือนมิถุนายน - สอดคล้องกับการคาดการณ์ของภาคเอกชน - เมื่อเทียบกับกำไร 0.2% ในเดือนพฤษภาคม การเปลี่ยนแปลงเป็นรายเดือนลดลงใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่มีนาคม 2009.

ในช่วงเดือนมิถุนายน, ภาคการก่อสร้างลดลง 1.9%, ส่วนหนึ่งเนื่องจากการนัดหยุดงานการก่อสร้างในควิเบก ผู้ผลิตเห็นลดลงการผลิต 1.3% ในขณะที่การทำเหมืองแร่และน้ำมันและก๊าซลดลง 0.3%.


Brent Lewin / bloombergleslie เพรสตัน, ได้ที่เศรษฐกิจ TD กล่าวว่าการลดลงของการใช้จ่ายของเครื่องจักรและอุปกรณ์ "มีความสอดคล้องกับความเชื่อมั่นทางธุรกิจและการตั้งค่าสถานะ [] ภาพที่กำไรที่อ่อนแอในไตรมาสที่ผ่านมา."
"ไตรมาสที่สิ้นสุดลงด้วยการตุ้บ" กล่าวว่า CIBC โลก ตลาดนักเศรษฐศาสตร์ enenajor emanuella.

"แต่มีการชะลอตัวของการบริโภคในครัวเรือนไม่ได้มีการใช้จ่ายมีเพิ่มขึ้นและแม้กระทั่งรัฐบาลน้อยลากกว่าที่คาดไว้ . . แต่ลากมาจากทุนทางธุรกิจและการลงทุนในสินค้าคงคลัง. "

เลสลี่เพรสตัน, ได้ที่เศรษฐกิจ TD กล่าวว่าการลดลงของการใช้จ่ายของเครื่องจักรและอุปกรณ์" มีความสอดคล้องกับความเชื่อมั่นทางธุรกิจและการตั้งค่าสถานะ [] ภาพที่กำไรที่อ่อนแอในไตรมาสที่ผ่านมา. "

การเจริญเติบโตเจียมเนื้อเจียมตัวในไตรมาสที่สองทำหน้าที่เป็นตัวเตือนว่าเศรษฐกิจของแคนาดายังไม่ได้ออกมาจากป่า
การเจริญเติบโตเจียมเนื้อเจียมตัว "ในไตรมาสที่สองทำหน้าที่เป็นตัวเตือนว่าเศรษฐกิจของแคนาดายังไม่ออกจากป่าหลังจากที่ทรุดลงอย่างหนักในปีที่ผ่านมา แคนาดาจะขึ้นอยู่กับโชคชะตาทางทิศใต้ของชายแดนและการเจริญเติบโตย่อยหุ้นอเมริกาในช่วงครึ่งปีแรกของปีชั่งน้ำหนักในการค้ากับผลกระทบเคาะกับการลงทุนทางธุรกิจ โชคดีที่ผู้บริโภคมีความยืดหยุ่นมีการถือครองของตัวเองในขณะที่การลงทุนการใช้จ่ายและที่อยู่อาศัยยังคงฮัมเพลงตลอดแม้จะมีการเติบโตของการจ้างงานที่ดีและได้รับรายได้. "

ยังอ่านรายไตรมาสโดยรวมสูงกว่าการเพิ่มขึ้นของปี 1% โดยคาดว่าธนาคารแห่งประเทศแคนาดาในมุมมองของตนกรกฎาคม.

เศรษฐกิจแคนาดาขยายตัว 1.7% ในปี 2012 และธนาคารกลางคาดว่าจะมีการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปสู่​​ระดับ 1.8% ในปีนี้และ 2.7 % ทั้งใน 2014 และ 2015 สำหรับไตรมาสที่สามของปีนี้เพียงอย่างเดียวก็คือการมองหาการเติบโต 3.8%.

ทางทิศใต้ของชายแดนเราเศรษฐกิจโพสต์ที่ได้รับจาก 2.5% ในไตรมาสที่สองของปีนี้เต้นคาดการณ์ที่อิสระจาก 2.2% แนวโน้มเศรษฐกิจในช่วงครึ่งหลังของ 2013 ยังเป็นรอบเครื่องหมาย 2.5%.

การเจริญเติบโตปานกลางและเปลี่ยนแปลงเร็วมีซ้าย BOC บนสนามตั้งแต่กันยายน 2010 เมื่อผู้กำหนดนโยบายการกำหนดอัตราดอกเบี้ยของพวกเขาที่สำคัญ 1%,ในขั้นต้นที่จะสนับสนุนให้การใช้จ่ายโดยธุรกิจและผู้ประกอบการที่ออกมาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย.

นักเศรษฐศาสตร์ไม่ได้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในอัตราที่ใด ๆ อย่างน้อยก็จนกว่าส่วนสุดท้ายของปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ไม่ชัดเจนว่า ใช้จ่ายผู้บริโภคดังกล่าวสามารถจะยั่งยืนในไตรมาสต่อ ๆ ไป บันทึกหนี้สินในครัวเรือนและราคาบ้านที่เพิ่มขึ้น กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์สห Steelworkers ฝาย Erin


"ทำนองเดียวกัน นโยบายเข้มงวดที่มีอยู่และความมุ่งมั่นของรัฐบาลเพื่อขจัดความขาดดุล โดย 2015 สำหรับเหตุผลที่เลือกตั้งโยนข้อสงสัยเกี่ยวกับว่ารายจ่ายสาธารณะจะดำเนินต่อเพื่อสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ"

ในสิ่งทีเครื่องของแคนาดาไม่สอดคล้องกันปีนออกจากภาวะถดถอย นของนักพยากรณ์ในภาคเอกชนได้คาดเติบปีโตเท่าระหว่าง 1.5% และ 1.6% ในไตรมาสสอง

เดือน ไร GDP ปฏิเสธ 0.5% ในเดือนมิถุนายน — โดยภาคเอกชนคาดการณ์ซึ่งเมื่อเทียบกับกำไร 0.2% พฤษภาคม การเปลี่ยนแปลงรายเดือนถูกปล่อยที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ 2552 มีนาคม

มิถุนายน ภาคการก่อสร้างลดลง 1.9% ส่วนหนึ่งเนื่องจากการหยุดงานก่อสร้างในควิเบก ผู้ผลิตเห็นผลิตที่ลดลง 1.3% เหมืองแร่และน้ำมัน และสกัดก๊าซลดลง 0.3%


เบรนท์ Lewin/BloombergLeslie เพรสตัน ที่ TD เศรษฐศาสตร์ กล่าวว่า ในเครื่องจักร และอุปกรณ์ค่าใช้จ่าย "ได้สอดคล้องกับการตั้งค่าสถานะความเชื่อมั่นทางธุรกิจและ [a] ภาพกำไรอ่อนแอในไตรมาสล่าสุด"
"ไตรมาสที่สิ้นสุดกับปึ่ก กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์ตลาดโลก CIBC Emanuella Enenajor.

"แต่มีไม่ล่าช้าในการใช้ในครัวเรือน ด้วยยืนมีใช้จ่าย และก็มีน้อยลากกว่าที่คาดไว้... แต่ลากมาจากธุรกิจการลงทุนเงินทุนและสินค้าคงคลัง"

เลสลี่เพรสตัน ที่ TD เศรษฐศาสตร์ กล่าวว่า ในเครื่องจักร และอุปกรณ์ค่าใช้จ่าย "ได้สอดคล้องกับการตั้งค่าสถานะความเชื่อมั่นทางธุรกิจและ [a] ภาพกำไรอ่อนแอในไตรมาสล่าสุด"

เติบโตเจียมเนื้อเจียมตัวในไตรมาสสองทำหน้าที่เป็นตัวเตือนที่เศรษฐกิจของแคนาดา ยังไม่ออก จากป่า
"เติบโตเจียมเนื้อเจียมตัวในไตรมาสสองเสิร์ฟเป็นตัวเตือนที่เศรษฐกิจของแคนาดา ยังไม่ออก จากป่าหลังจากการตกต่ำของปีที่แล้วเติบโต แคนาดาจะขึ้นอยู่กับตัวใหญ่ ๆ จากเส้นขอบ และย่อยต่อการเจริญเติบโต stateside ในครึ่งแรกของปีที่ให้น้ำหนักในทางการค้า มีผล knock-on ลงทุนในธุรกิจ โชคดี ผู้บริโภคยืดหยุ่นถือตัวเอง เป็นที่อยู่อาศัย และใช้เงินลงทุนต่อไปครวญเพลงตาม buoyed โดยจ้างดีเจริญเติบโตของรายได้และกำไร"

ยังคง การอ่านโดยรวมไตรมาสถูกข้างบนเพิ่มขึ้น 1% annualized คาด โดยธนาคารของแคนาดาในการกรกฎาคม outlook

เศรษฐกิจแคนาดาเพิ่มขึ้น 1.7% ใน 2012 และธนาคารกลางมีการคาดการณ์ปรับปรุงสมดุล 1.8% ในปีนี้และ 2.7% ในปี 2014 และ 2015 สำหรับไตรมาสสามของปีนี้อยู่คนเดียว มันกำลังเติบโต 3.8%

จากเส้นขอบ สหรัฐอเมริกา เศรษฐกิจการลงรายการบัญชีกำไร 2.5% ในไตรมาสสองของปีนี้ การตีขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ของ 2.2% Outlook สำหรับครึ่งหลังของปี 2013 เป็นสถานหมาย 2.5% การ

เติบโตปานกลาง และขาด ๆ จาก BoC ที่บน sidelines ตั้งแต่เดือน 2010 กันยายน เมื่อผู้กำหนดนโยบายกำหนดอัตราดอกเบี้ยของคีย์% 1 เริ่มต้นเพื่อส่งเสริมให้ใช้จ่ายจากธุรกิจหรือครัวเรือนที่มาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย

นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าจะมีการเพิ่มขึ้นในอัตราที่จนน้อยส่วนสุดท้ายของปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"มันไม่ชัดเจนว่าการใช้จ่ายของ ผู้บริโภค จะได้รับในไตรมาสถัดไปให้หนี้ ภาค ครัวเรือนบันทึกและอัตราดอกเบี้ยสินเชื่อเคหะเพิ่มขึ้น"ประเทศสหรัฐอเมริกา steelworkers ประกอบด้วยตัวอักขระ" Erin ฝายนักเศรษฐศาสตร์.



"ในทำนองเดียวกันที่มีอยู่โดยปราศจากสิ่งฟุ่มเฟือยและนโยบายที่รัฐบาลกลางของความมุ่งมั่นที่จะขจัดปัญหาการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของปี 2015 สำหรับการเลือกตั้งด้วยเหตุผลหล่อไม่ต้องสงสัยเลยว่าที่ไม่ว่าการใช้จ่ายจะดำเนินการต่อในการสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ"

ในสิ่งที่อาจเป็นที่ลงชื่อเข้าใช้ของประเทศแคนาดาไม่เท่ากันการปีนออกมาจาก ภาวะ เศรษฐกิจถดถอย, ภาค เอกชนควรเป็นห่วงต่อปีคาดว่าจะมีการขยายตัวของเท่านั้นระหว่าง 1.5% และ 1.6% ในไตรมาสที่สอง.

ในแต่ละเดือนอย่างไรก็ตามทางเศรษฐกิจลดลง 0.5% ในเดือนมิถุนายน - ในสายกับการคาดการณ์ส่วนตัว - - เมื่อเทียบกับอัตราการขยายสัญญาณ 0.2% ในเดือน พฤษภาคม การเปลี่ยนแปลงรายเดือนที่ได้รับลดลงมากตั้งแต่เดือนมีนาคม 2009 .

ในระหว่างเดือนมิถุนายน ภาค การก่อสร้างที่ล้มลง 1.9% ส่วนหนึ่งเพราะการนัดหยุดงานก่อสร้างที่อยู่ใน Quebec ผู้ผลิตเห็นการผลิตลดลง 1.3% ในขณะที่การขุดเจาะน้ำมันและก๊าซธรรมชาติและการทำเหมืองแร่ลดลง 0.3% .


เบรนท์ bloombergleslie Preston lewin / TD เศรษฐศาสตร์กล่าวว่า"ลดลงในการใช้จ่ายเครื่องจักรและอุปกรณ์"มีความสอดคล้องกับความเชื่อมั่นทางธุรกิจเหล็และ[ A ] ภาพ มีกำไรไม่รัดกุมในไตรมาสล่าสุด"
"ไตรมาสที่จบลงด้วยผับ" cibc ตลาดโลก emanuella enenajor นักเศรษฐศาสตร์.

"แต่ไม่มีการชะลอตัวในการ บริโภค ในครัวเรือนพร้อมด้วยมีการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นและแม้แต่รัฐบาลไม่ของลากที่กว่าที่คาดไว้ .... .... แต่ลากที่มาจากการลงทุนสินค้าคงคลังและการเพิ่มทุนธุรกิจ."

leslie Preston ที่ TD เศรษฐศาสตร์กล่าวว่าส่งผลให้การใช้จ่ายในเครื่องจักรและอุปกรณ์"มีความสอดคล้องกับความเชื่อมั่นทางธุรกิจเหล็และ[ A ] ภาพ มีกำไรไม่รัดกุมในไตรมาสแรกเมื่อไม่นานมานี้"

การขยายตัวไม่สูงมากนักในช่วงไตรมาสที่สองที่จัดให้บริการเพื่อเป็นการแจ้งเตือนที่เศรษฐกิจของประเทศแคนาดาคือไม่ออกจากป่า
"การขยายตัวไม่สูงมากนักในช่วงไตรมาสที่สองที่จัดให้บริการเพื่อเป็นการแจ้งเตือนที่เศรษฐกิจของประเทศแคนาดาคือไม่ออกจากป่าหลังจากการขยายตัวของปีที่แล้ว แคนาดามีขึ้นอยู่กับโชคชะตาจากทางตอนใต้ของพรมแดนการขยายตัวทางเศรษฐกิจและคณะอนุกรรมการ - ตราของสหรัฐในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ต้องชั่งน้ำหนักในการค้ากับการลงทุนทำให้เหนื่อย - เกี่ยวกับผลกระทบในการดำเนินธุรกิจ โชคยังดีที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้น ผู้บริโภค มีอยู่ของตัวเองเป็นการใช้จ่ายและการลงทุนอย่างต่อเนื่องในที่พักอาศัยเพื่อเสียงฮึมฮัมตามแรงหนุนจากการขยายตัวการจ้างงานและรายได้เพิ่มขึ้น"

ยังการอ่านรายไตรมาสโดยรวมที่อยู่สูงกว่าเพิ่มขึ้น 1% ต่อปีโดยธนาคารที่คาดว่าจะได้ของประเทศแคนาดาใน Outlook เดือนกรกฎาคมของ.

เศรษฐกิจของประเทศแคนาดาที่เพิ่มขึ้นจาก 1.7% ในปี 2012 และธนาคารกลางได้มีการประมาณการการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปให้ถึง 1.8% ในปีนี้และ 2.7% ใน .2014 และ 2015 ทั้งสอง สำหรับในไตรมาสที่สามของปีนี้คนเดียวเป็นการขยายตัว 3.8% สำหรับ.

ทางตอนใต้ของพรมแดนที่ประเทศสหรัฐอเมริกาประกาศอัตราการขยายสัญญาณเศรษฐกิจที่ 2.5% ในไตรมาสที่สองของปีนี้คาดว่าการตีเป็นอิสระจาก 2.2% Outlook ได้สำหรับในช่วงครึ่งปีหลังของปี 2013 ยังอยู่ที่ 2.5% ทำเครื่องหมาย.

การเติบโตและเปลี่ยนแปลงได้จากที่อยู่ข้างสนามนับตั้งแต่เดือนกันยายน 2010 เมื่อทางตั้งค่าอัตราดอกเบี้ยที่ 1%ในครั้งแรกเพื่อกระตุ้นให้เกิดการใช้จ่ายในครัวเรือนและธุรกิจออกมาจาก ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยได้.

นักเศรษฐศาสตร์ไม่น่าจะเพิ่มขึ้นในอัตราที่จนกว่าอย่างน้อยที่ส่วนสุดท้ายของ .2014