for agriculture will lead to higher

for agriculture will lead to higher income only to the large and medium
farmers.
24
With increasing farm incomes the demand for industrial goods - both
for consumer durables and non-durables - would grow substantially, but the
rate of expansion is expected to be higher for the former. On the other hand, the
same force (i.e. the favouralbe TOT for agriculture) may not necessarily
improve the real income of the rural poor, especially of the landless and
marginal farmers. In fact, this would inevitably lead to a fall in the real incomes
of rural poor (Rangarajan, 1982 and Nachane et al, 1989), and thereby, results in
stagnation or deceleration in growth of their demand even for consumer non-durable goods. If the gains of rural income growth are shared to a large extent by
the relatively better off section, i.e. the surplus farmers, traders, moneylenders
etc., the demand for consumer durable goods would expand at a faster rate,
whereas that for consumer non-durable goods may fail to pick up and stagnant at
a low level (Nachane et al., 1989). Thus, given the two conflicting nature of
impact, i.e. the supply side and demand side impacts, and the differentiated
impact on different sections of the society the effect of TOT on the production and
demand linkages between agriculture and industry should be examined carefully.

Apart from these measurement issues, the severe barrier encountered in
analyzing the sectoral linkages in Indian economy has been the lack of reliable
and comprehensive long run time series database of agricultural statistics. A
long run time series data on variables like HYV seeds, fertilizers, pesticides etc.
is hardly available, and even available it is difficult to get in the public domain.
This data base problem does not allow carrying out a sectoral linkages analysis
with a broader coverage of sectors as well as variables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการเกษตรจะนำไปสู่รายได้สูงเท่ากับขนาดใหญ่และขนาดกลาง เกษตรกร24 ด้วยการเพิ่มรายได้ฟาร์มอุปสงค์สำหรับสินค้าอุตสาหกรรม - ทั้งสอง สำหรับผู้บริโภคคงทนและไม่คงทน - จะเติบโตอย่างมาก แต่ อัตราการขยายตัวคาดว่าจะสูงในอดีต บนมืออื่น ๆ การ แรงเดียว (เช่น favouralbe ทีโอทีสำหรับการเกษตร) อาจไม่จำเป็นต้อง ปรับปรุงรายได้จริงของคนจนชนบท โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่ landless และ เกษตรกรร่อแร่ ในความเป็นจริง นี้จะย่อมนำไปสู่รายได้แท้จริงลดลง ของคนจน (Rangarajan, 1982 และ Nachane et al, 1989), และดังนั้น จึง ผล ซบเซาหรือชะลอตัวในการเติบโตของความต้องการของพวกเขาแม้แต่สำหรับผู้บริโภคสินค้าไม่คงทน ถ้ารวมกำไรของชนบทรายได้เติบโตในระดับใหญ่โดย ค่อนข้างดีกว่าส่วน เช่นเกษตรกรส่วนเกิน ผู้ค้า moneylenders อื่น ๆ ความต้องการบริโภคสินค้าคงทนจะขยายที่อัตราเร็ว ในขณะที่สินค้าไม่คงทนอาจล้มเหลวในการเลือก และนิ่งที่ ในระดับต่ำ (Nachane et al. 1989) ดังนั้น ให้ทั้งสองขัดแย้งธรรมชาติของ ผลกระทบ เช่นด้านอุปทาน และผลกระทบด้านความต้องการ และความแตกต่าง ผลกระทบต่อผลของทีโอทีในการผลิตส่วนต่าง ๆ ของสังคม และ ความต้องการเชื่อมโยงระหว่างอุตสาหกรรมและการเกษตรควรจะตรวจสอบอย่างระมัดระวัง นอกจากปัญหาเหล่านี้วัด อุปสรรครุนแรงที่พบใน วิเคราะห์เชื่อมโยงสาขาในเศรษฐกิจของอินเดียที่ได้รับขาดความเชื่อถือได้ และระยะยาวที่ครอบคลุมเวลาชุดฐานข้อมูลสถิติการเกษตร A ข้อมูลอนุกรมเวลาระยะยาวบนตัวแปรเช่นเมล็ดพันธุ์ HYV ปุ๋ย ยาฆ่าแมลงเป็นต้น มีแทบไม่ และแม้จะอยู่ในโดเมนสาธารณะยาก ปัญหานี้ฐานข้อมูลไม่อนุญาตให้ดำเนินการวิเคราะห์เชื่อมโยงสาขา ด้วยความครอบคลุมที่กว้างขึ้นของภาคเป็นตัวแปร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อการเกษตรจะนำไปสู่รายได้สูงเท่านั้นที่จะมีขนาดใหญ่และขนาดกลาง
เกษตรกร.
24
ด้วยการเพิ่มรายได้ภาคเกษตรความต้องการสำหรับสินค้าอุตสาหกรรม - ทั้ง
สำหรับผู้บริโภคสินค้าคงทนและไม่คงทน - จะเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ แต่
อัตราการขยายตัวที่คาดว่าจะสูงขึ้นสำหรับ อดีต. บนมืออื่น ๆ ที่
มีผลบังคับใช้เหมือนกัน (เช่นทีโอที favouralbe เพื่อการเกษตร) อาจไม่จำเป็นต้อง
ปรับปรุงรายได้ที่แท้จริงของคนยากจนในชนบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการไร้ที่ดินและ
เกษตรกรร่อแร่ ในความเป็นจริงนี้ย่อมจะนำไปสู่การลดลงของรายได้ที่แท้จริง
ของคนยากจนในชนบท (Rangarajan 1982 และ Nachane et al, 1989) และจึงส่งผลให้เกิด
ความเมื่อยล้าหรือชะลอตัวในการเจริญเติบโตของความต้องการของพวกเขาแม้สำหรับผู้บริโภคสินค้าไม่คงทน ถ้ากำไรเติบโตของรายได้ในชนบทที่ใช้ร่วมกันในระดับมากโดย
ค่อนข้างดีกว่าส่วนคือส่วนเกินเกษตรกรพ่อค้าเงินกู้
ฯลฯ ความต้องการของผู้บริโภคสินค้าคงทนจะขยายตัวในอัตราที่เร็วขึ้น
ในขณะที่ผู้บริโภคที่ไม่ใช่ สินค้าคงทนอาจล้มเหลวที่จะรับและนิ่งใน
ระดับต่ำ (Nachane et al., 1989) จึงให้ทั้งสองลักษณะที่ขัดแย้งกันของ
ผลกระทบคือด้านอุปทานและด้านอุปสงค์ผลกระทบและความแตกต่าง
ส่งผลกระทบต่อส่วนต่าง ๆ ของสังคมผลกระทบของทีโอทีในการผลิตและ
ความต้องการเชื่อมโยงระหว่างอุตสาหกรรมการเกษตรและควรได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ.

นอกเหนือจาก ปัญหาการวัดเหล่านี้อุปสรรครุนแรงที่พบใน
การวิเคราะห์ความเชื่อมโยงภาคการผลิตในระบบเศรษฐกิจของอินเดียได้รับการขาดความน่าเชื่อถือ
ฐานข้อมูลการทำงานเป็นเวลานานและชุดที่ครอบคลุมของสถิติการเกษตร
ระยะยาวข้อมูลอนุกรมเวลาอยู่กับตัวแปรเช่นเมล็ด HYV, ปุ๋ย, ยาฆ่าแมลง ฯลฯ
แทบจะไม่สามารถใช้ได้และสามารถใช้ได้แม้มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับในโดเมนสาธารณะ.
ปัญหาฐานข้อมูลนี้ไม่อนุญาตให้ดำเนินการวิเคราะห์ความเชื่อมโยงภาคการผลิต
ที่มีความกว้าง การรายงานข่าวของภาคตลอดจนตัวแปร