อลิซ+ ฟิส เราฝากของไปให้วุดดี้หน่อย

อลิซ+ ฟิส เราฝากของไปให้วุดดี้หน่อย
ฟิซ +นี่แกยังชอบ วูดดี้อยุ่หรอ แกก็รู้สาวๆ โรงเรียนนี้กรี้ดวุดดี้ตั้งเยอะแยะ และชั้นก็ขี้เกียจเอาของไปให้วูดดี้แล้วนะ นี่มันสองปีแล้วนะ
อลิส + เอาหน่าแก ช่วยชั้นหน่อยนะฉันไม่กล้าเอาไปให้เขาเอง
อลิสยังคงฝากของและจดหมายไปให้วูดดี้เสมอ และอลิสก็ได้รับจดหมายตอบกลับจากวูดดี้ทุกครั้งเรื่อยมา ข้อความในจดหมายทำให้อลิสรู้สึกว่าวูดดี้ก้อมีใจให้กับ อลิส เช่นกัน
จนกระทั่งวัน1 ก้อยเพื่อนของอลิสได้มองอแมนด้ายืนคุยกันและได้หยิบโทรศัพท์ มาถ่ายคลิปไว้
ฉากสอง
อแมนด้า(ออน)+ สวัสดีวุดดี้ฉันมีอะไรจะคุยกับเธอ
วูดดี้+ อะไรหรอ
อแมนด้า+ ฉันแอบชอบเธอมานานแล้ว เป็นไปได้ไหมที่เราจะลองเดทกันดู
วูดดี้+ ฉันก้อแอบชอบเธอมานานแล้วเหมือนกันแต่ไม่มีโอกาสได้พูดสักที ได้ซิงั้นเราไปเดทกันเถอะ
อแมนด้า+ โอเค เจอกันที่ ร้านอาหาร เวลา หกโมงเย็น
ก้อยได้เหงเหตุการณ์ทั้งหมดและได้นำเรื่องไปบอกกับ อลิซ
ฉากสาม
ก้อย+ นี่ อลิส เมื้อกี้ฉันเหงอแมนดายืนบอกรัก วูดดี้ที่โรงยิม แล้ววูดดี้ก้อบอกรักอแมนด้ากลับด้วย
อลิส+ ไม่จริง ฉันไม่เชื่อเทอหรอก เธอโกหก
ก้อย+ ถ้าเธอไม่เชื่อ ก็อดดูคลิปนี้สิ และ พวกเขากำลังจะไปเดทกันแล้วด้วย
อลิสร้องไห้
ก้อย+ ใจเย็นๆนะ ฉันคิดว่าเธอควรจะไปคุยความสัมพันธ์ของเธอกับเค้าให้รู้เรื่องอลิส
อลิส+ โอเคฉันจะไป เค้าจะทำแบบนี้กับชั้นไม่ได้…..
ฉากสี่
ไข่มุกเพื่อนของ อแมนด้า กะลังนั่งคุยกับ อแมนด้า
ไข่มุก + อแมนด้า เธอแน่ใจหรอว่าจะเดทและคบกับวูดดี้เป็นแฟนจริง
อแมนด้า+ใช่ฉันแน่ใจ ทำไมหรอ
ไข่มุก+ ฉันว่าเขาน่าจะplay boyมาก เพราะเค้าเป็นหนุ่มที่ฮ็อตที่สุดในตอนนี้ และอาจจะไม่ได้เดทกับเธอแค่คนเดียวก้อได้
อแมนด้า+ ขอบคุณที่เธอเป็นห่วงฉันนะ แต่ฉันคิดว่าเค้าเป็นคนดีและซื่อสัตย์พอ
ไข่มุก + โอเคงั้นก็ขอเธอ enjoy กับเดทครั้งนี้ด้วยล่ะกัน ชั้นไปล่ะ โชคดีเพื่อนรัก

ฉากห้า วันเดท ณ ร้านอาหารแห่งหนึ่ง วูดดี้กะลังนั่งรอ อแมนด้า อลิชเห็นวูดดี้และได้เดินเข้ามา
อลิส+ ขอฉันคุยอะไรหน่อยด้วยได้ไหม
Woody+ ได้สิ
อลิส +เธอตกลงคบกับ อแมนด้าแล้วใช่ไหม ทำไมเธอทำแบบนี้ ในจดหมายเธอเขียนว่าเธอจะรักฉันคนเดียว เธอไม่เห็นใจฉันบ้างหรือไง
วูดดี้+ นี่เธอพูดเรื่องอะไร จดหมายอะไร?????
อลิสเอาจดหมายทั้งหมดมาให้วูดดี้
วูดดี้+ เดี๋ยวนะ นี่มันไม่ใช่ลายมือฉัน และฉันก้อไม่เคยส่งจดหมายให้เธอด้วย นี่ไงลายมือฉัน (วูดดี้พิสูจน์โดยเอาสมุดเรียนมาให้อลิส)
อลิส รู้สึกช๊อก และกลับไปถามความจริงจาก ฟิซ

ฉากหก
อลิส+นี่มันจดหมายของใคร!!!
ฟิซ งงและตอบว่า ก็ ของวูดดี้ไง
อลิส+ฉันไปคุยกับวูดดี้มาแล้ว บอกความจริงฉันมา ฟิซ!!
ฟิซเงียบสักพัก แล้วพูดว่า : ฉันขอโทษ มันเป็นของฉันเอง…….ฉันชอบเธอ อลิส ฉันแค่อยากคุยกับเธอ ในแบบที่มากว่าเพื่อน ฉันรู้ว่า ฉันมัน เห็นแก่ตัว แต่เชื่อเถอะฉันไม่เคยอยากหลอกเธอเลยนะ ที่ทำไปทั้งหมด ก้อเพราะฉันรักเธอ....
อลิส+.......เอาล่ะ ฉันให้อภัยนายนะ ขอบคุณสำหรับความรู้สึกดีๆ ที่มีให้ แต่ฉันคิดกับนายแค่เพื่อน จริงจริง….
ขณะ ฟิซนั่งเศร้าผิดหวังอยู่ หมิงเค้ามาปลอบ
หมิง+ ต้องการเพื่อนนั่งคุยด้วยไหม (หมิงยื่นแก้วน้ำให้ฟิซ)
ฟิซ+ ขอบคุณน่ะหมิงที่เธออยู่ข้างๆฉันทุกครั้งที่ฉันเสียใจ ตอนนี้ไม่มีใครรักฉันเลย
หมิง+ แล้วเธอรู้ได้ยังไง ว่าไม่มีใครรัก และแคร์เธอ บางทีสายตาเธออาจจะมองไกลเกินไป จนมองข้ามผู้หญิงคนนึ่งที่เค้ารักและแคร์ เธอยิ่งกว่าใครเสมอมา ก้อได้น่ะ
ฟิส+ จิงหรอ แล้วใครล่ะ ?
หมิง+ ลองมองดูดีๆซิ ว่าเธอคนนั้นเป็นใคร……(หมิงประคองหน้าฟิสพร้อมยิ้มหวานให้กับฟิส)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อลิซ + ฟิสเราฝากของไปให้วุดดี้หน่อยฟิซ + นี่แกยังชอบวูดดี้อยุ่หรอแกก็รู้สาว ๆ โรงเรียนนี้กรี้ดวุดดี้ตั้งเยอะแยะและชั้นก็ขี้เกียจเอาของไปให้วูดดี้แล้วนะนี่มันสองปีแล้วนะอลิส + เอาหน่าแกช่วยชั้นหน่อยนะฉันไม่กล้าเอาไปให้เขาเองอลิสยังคงฝากของและจดหมายไปให้วูดดี้เสมอและอลิสก็ได้รับจดหมายตอบกลับจากวูดดี้ทุกครั้งเรื่อยมาข้อความในจดหมายทำให้อลิสรู้สึกว่าวูดดี้ก้อมีใจให้กับอลิสเช่นกันจนกระทั่งวัน1 ก้อยเพื่อนของอลิสได้มองอแมนด้ายืนคุยกันและได้หยิบโทรศัพท์มาถ่ายคลิปไว้ฉากสองอแมนด้า(ออน) + สวัสดีวุดดี้ฉันมีอะไรจะคุยกับเธอวูดดี้ + อะไรหรออแมนด้า + เป็นไปได้ไหมที่เราจะลองเดทกันดูฉันแอบชอบเธอมานานแล้ววูดดี้ + ได้ซิงั้นเราไปเดทกันเถอะฉันก้อแอบชอบเธอมานานแล้วเหมือนกันแต่ไม่มีโอกาสได้พูดสักทีอแมนด้า + โอเคเจอกันที่ร้านอาหารเวลาหกโมงเย็นก้อยได้เหงเหตุการณ์ทั้งหมดและได้นำเรื่องไปบอกกับอลิซฉากสามก้อย + นี่อลิสเมื้อกี้ฉันเหงอแมนดายืนบอกรักวูดดี้ที่โรงยิมแล้ววูดดี้ก้อบอกรักอแมนด้ากลับด้วยอลิส + ไม่จริงฉันไม่เชื่อเทอหรอกเธอโกหกก้อย + ถ้าเธอไม่เชื่อก็อดดูคลิปนี้สิและพวกเขากำลังจะไปเดทกันแล้วด้วยอลิสร้องไห้ก้อย + ฉันคิดว่าเธอควรจะไปคุยความสัมพันธ์ของเธอกับเค้าให้รู้เรื่องอลิสใจเย็นๆนะอลิส + โอเคฉันจะไปเค้าจะทำแบบนี้กับชั้นไม่ได้...ฉากสี่ไข่มุกเพื่อนของอแมนด้ากะลังนั่งคุยกับอแมนด้าไข่มุก + อแมนด้าเธอแน่ใจหรอว่าจะเดทและคบกับวูดดี้เป็นแฟนจริงอแมนด้า + ใช่ฉันแน่ใจทำไมหรอไข่มุก + ฉันว่าเขาน่าจะplay boyมาก เพราะเค้าเป็นหนุ่มที่ฮ็อตที่สุดในตอนนี้และอาจจะไม่ได้เดทกับเธอแค่คนเดียวก้อได้อแมนด้า + แต่ฉันคิดว่าเค้าเป็นคนดีและซื่อสัตย์พอขอบคุณที่เธอเป็นห่วงฉันนะไข่มุก + โอเคงั้นก็ขอเธอกับกับเดทครั้งนี้ด้วยล่ะกันชั้นไปล่ะโชคดีเพื่อนรักฉากห้าวันเดทณร้านอาหารแห่งหนึ่งวูดดี้กะลังนั่งรออแมนด้าอลิชเห็นวูดดี้และได้เดินเข้ามาอลิส + ขอฉันคุยอะไรหน่อยด้วยได้ไหมวู้ดดี้ + ได้สิอลิส + เธอตกลงคบกับอแมนด้าแล้วใช่ไหมทำไมเธอทำแบบนี้ในจดหมายเธอเขียนว่าเธอจะรักฉันคนเดียวเธอไม่เห็นใจฉันบ้างหรือไงวูดดี้ + นี่เธอพูดเรื่องอะไรจดหมายอะไร???อลิสเอาจดหมายทั้งหมดมาให้วูดดี้วูดดี้ + เดี๋ยวนะนี่มันไม่ใช่ลายมือฉันและฉันก้อไม่เคยส่งจดหมายให้เธอด้วยนี่ไงลายมือฉัน (วูดดี้พิสูจน์โดยเอาสมุดเรียนมาให้อลิส)อลิสรู้สึกช๊อกและกลับไปถามความจริงจากฟิซฉากหกอลิส + นี่มันจดหมายของใคร!!!ฟิซงงและตอบว่าก็ของวูดดี้ไงอลิส + ฉันไปคุยกับวูดดี้มาแล้วบอกความจริงฉันมาฟิซ!!ฟิซเงียบสักพักแล้วพูดว่า: ฉันขอโทษมันเป็นของฉันเอง...ฉันชอบเธออลิสฉันแค่อยากคุยกับเธอในแบบที่มากว่าเพื่อนฉันรู้ว่าฉันมันเห็นแก่ตัวแต่เชื่อเถอะฉันไม่เคยอยากหลอกเธอเลยนะที่ทำไปทั้งหมดก้อเพราะฉันรักเธอ...อลิส + ...เอาล่ะฉันให้อภัยนายนะขอบคุณสำหรับความรู้สึกดี ๆ ที่มีให้แต่ฉันคิดกับนายแค่เพื่อนจริงจริง...ขณะฟิซนั่งเศร้าผิดหวังอยู่หมิงเค้ามาปลอบหมิง + ต้องการเพื่อนนั่งคุยด้วยไหม (หมิงยื่นแก้วน้ำให้ฟิซ)ฟิซ + ตอนนี้ไม่มีใครรักฉันเลยขอบคุณน่ะหมิงที่เธออยู่ข้างๆฉันทุกครั้งที่ฉันเสียใจหมิง + แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าไม่มีใครรักและแคร์เธอบางทีสายตาเธออาจจะมองไกลเกินไปจนมองข้ามผู้หญิงคนนึ่งที่เค้ารักและแคร์เธอยิ่งกว่าใครเสมอมาก้อได้น่ะฟิส + จิงหรอแล้วใครล่ะหมิง + ลองมองดูดีๆซิว่าเธอคนนั้นเป็นใคร...(หมิงประคองหน้าฟิสพร้อมยิ้มหวานให้กับฟิส)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อลิซ + ฟิสเราฝากของไปให้วุดดี้หน่อย
ฟิซ + นี่แกยังชอบวูดดี้อยุ่หรอแกก็รู้สาว ๆ โรงเรียนนี้กรี้ดวุดดี้ตั้งเยอะแยะ นี่มันสองปีแล้วนะ
อลิส + เอาหน่าแก
อลิสเช่นกัน
จนกระทั่งวันที่ 1 มาถ่ายคลิปไว้
ฉากสอง
อแมนด้า (ออน) +
อะไรหรอ
อแมนด้า + ฉันแอบชอบเธอมานานแล้ว
ได้ซิงั้นเราไปเดทกันเถอะ
อแมนด้า + โอเคเจอกันที่ร้านอาหารเวลา
อลิซ
ฉากสาม
ก้อย + นี่อลิสเมื้อกี้ฉันเหงอแมนดายืนบอกรักวูดดี้ที่โรงยิม
ไม่จริงฉันไม่เชื่อหรอกเทอเธอโกหก
ก้อย + ถ้าเธอไม่เชื่อก็อดดูคลิปนี้สิและ ใจเย็น ๆ นะ โอเคฉันจะไป อแมนด้ากะลังนั่งคุยกับอแมนด้าไข่มุก + อแมนด้า ทำไมหรอไข่มุก + ฉันว่าเขาน่าจะเล่นเด็กมาก ขอบคุณที่เธอเป็นห่วงฉันนะ + โอเคงั้นก็ขอเธอเพลิดเพลินกับเดทครั้งนี้ด้วยล่ะกันชั้นไปล่ะโชคดีเพื่อนรักฉากห้าวันเดท ณ ร้านอาหารแห่งหนึ่งวูดดี้กะลังนั่งรออแมนด้า ขอฉันคุยอะไรหน่อยด้วยได้ไหมวู้ดดี้ + ได้สิอลิส + เธอตกลงคบกับอแมนด้าแล้วใช่ไหมทำไมเธอทำแบบนี้ เธอไม่เห็นใจฉันบ้างหรือไงวูดดี้ + นี่เธอพูดเรื่องอะไร เดี๋ยวนะนี่มันไม่ใช่ลายมือฉัน นี่ไงลายมือฉัน รู้สึกช๊อกและกลับไปถามความจริงจาก งงและตอบว่าก็ บอกความจริงฉันมาฟิซ !! ฟิซเงียบสักพักแล้วพูดว่า. ฉันขอโทษมันเป็นของฉันเอง ...... ฉันชอบเธออลิสฉันแค่อยากคุยกับเธอในแบบที่มากว่าเพื่อนฉันรู้ว่าฉัน มันเห็นแก่ตัว ที่ทำไปทั้งหมดก้อเพราะฉันรักเธอ .... อลิส + ....... เอาล่ะฉันให้อภัยนายนะขอบคุณสำหรับความรู้สึกดีๆที่มีให้ แต่ฉันคิดกับนายแค่เพื่อนจริงจริง ... . ขณะ ฟิซนั่งเศร้าผิดหวังอยู่หมิงเค้ามาปลอบหมิง + ต้องการเพื่อนนั่งคุยด้วยไหม (หมิงยื่นแก้วน้ำให้ฟิซ) ฟิซ + ตอนนี้ไม่มีใครรักฉันเลยหมิง + แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าไม่มีใครรักและแคร์เธอบางทีสายตาเธออาจจะมองไกลเกินไป เธอยิ่งกว่าใครเสมอมาก้อได้น่ะฟิส + จิงหรอแล้วใครล่ะ? หมิง + ลองมองดูดีๆซิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อลิซฟิสเราฝากของไปให้วุดดี้หน่อยฟิซนี่แกยังชอบวูดดี้อยุ่หรอแกก็รู้สาวๆโรงเรียนนี้กรี้ดวุดดี้ตั้งเยอะแยะและชั้นก็ขี้เกียจเอาของไปให้วูดดี้แล้วนะนี่มันสองปีแล้วนะ
อลิสเอาหน่าแกช่วยชั้นหน่อยนะฉันไม่กล้าเอาไปให้เขาเอง
อลิสยังคงฝากของและจดหมายไปให้วูดดี้เสมอและอลิสก็ได้รับจดหมายตอบกลับจากวูดดี้ทุกครั้งเรื่อยมาข้อความในจดหมายทำให้อลิสรู้สึกว่าวูดดี้ก้อมีใจให้กับอลิสเช่นกัน
จนกระทั่งวัน 1 ก้อยเพื่อนของอลิสได้มองอแมนด้ายืนคุยกันและได้หยิบโทรศัพท์ฉากสองมาถ่ายคลิปไว้

อแมนด้า ( ออน ) สวัสดีวุดดี้ฉันมีอะไรจะคุยกับเธออะไรหรอ

วูดดี้อแมนด้าฉันแอบชอบเธอมานานแล้วเป็นไปได้ไหมที่เราจะลองเดทกันดู
วูดดี้ฉันก้อแอบชอบเธอมานานแล้วเหมือนกันแต่ไม่มีโอกาสได้พูดสักทีได้ซิงั้นเราไปเดทกันเถอะ
อแมนด้าโอเคเจอกันที่ร้านอาหารเวลาหกโมงเย็น
ก้อยได้เหงเหตุการณ์ทั้งหมดและได้นำเรื่องไปบอกกับอลิซ

ก้อยฉากสามนี่อลิสเมื้อกี้ฉันเหงอแมนดายืนบอกรักวูดดี้ที่โรงยิมแล้ววูดดี้ก้อบอกรักอแมนด้ากลับด้วยไม่จริงฉันไม่เชื่อเทอหรอกเธอโกหก

อลิสก้อยถ้าเธอไม่เชื่อก็อดดูคลิปนี้สิและพวกเขากำลังจะไปเดทกันแล้วด้วยก้อยใจเย็นๆนะฉันคิดว่าเธอควรจะไปคุยความสัมพันธ์ของเธอกับเค้าให้รู้เรื่องอลิส


อลิสร้องไห้อลิสโอเคฉันจะไปเค้าจะทำแบบนี้กับชั้นไม่ได้ . . . . .

ไข่มุกเพื่อนของฉากสี่อแมนด้ากะลังนั่งคุยกับอแมนด้า
ไข่มุกอแมนด้าเธอแน่ใจหรอว่าจะเดทและคบกับวูดดี้เป็นแฟนจริงใช่ฉันแน่ใจทำไมหรอ

อแมนด้าไข่มุกฉันว่าเขาน่าจะเล่นเด็กมากเพราะเค้าเป็นหนุ่มที่ฮ็อตที่สุดในตอนนี้และอาจจะไม่ได้เดทกับเธอแค่คนเดียวก้อได้ขอบคุณที่เธอเป็นห่วงฉันนะแต่ฉันคิดว่าเค้าเป็นคนดีและซื่อสัตย์พอ

อแมนด้าไข่มุกโอเคงั้นก็ขอเธอเพลิดเพลินกับกับเดทครั้งนี้ด้วยล่ะกันชั้นไปล่ะโชคดีเพื่อนรัก

ฉากห้าวันเดทณร้านอาหารแห่งหนึ่งวูดดี้กะลังนั่งรออแมนด้าอลิชเห็นวูดดี้และได้เดินเข้ามาขอฉันคุยอะไรหน่อยด้วยได้ไหม

อลิสวู้ดดี้ได้สิ
อลิสเธอตกลงคบกับอแมนด้าแล้วใช่ไหมทำไมเธอทำแบบนี้ในจดหมายเธอเขียนว่าเธอจะรักฉันคนเดียวเธอไม่เห็นใจฉันบ้างหรือไง
วูดดี้นี่เธอพูดเรื่องอะไรจดหมายอะไร ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

อลิสเอาจดหมายทั้งหมดมาให้วูดดี้วูดดี้เดี๋ยวนะนี่มันไม่ใช่ลายมือฉันและฉันก้อไม่เคยส่งจดหมายให้เธอด้วยนี่ไงลายมือฉัน ( วูดดี้พิสูจน์โดยเอาสมุดเรียนมาให้อลิส )
อลิสรู้สึกช๊อกและกลับไปถามความจริงจากฟิซ

ฉากหก
อลิสนี่มันจดหมายของใคร ! ! ! ! ! ! ! !
ฟิซงงและตอบว่าก็ของวูดดี้ไง
อลิสฉันไปคุยกับวูดดี้มาแล้วบอกความจริงฉันมาฟิซ ! !
ฟิซเงียบสักพักแล้วพูดว่า : ฉันขอโทษมันเป็นของฉันเอง . . . . . . .ฉันชอบเธออลิสฉันแค่อยากคุยกับเธอในแบบที่มากว่าเพื่อนฉันรู้ว่าฉันมันเห็นแก่ตัวแต่เชื่อเถอะฉันไม่เคยอยากหลอกเธอเลยนะที่ทำไปทั้งหมดก้อเพราะฉันรักเธอ
อลิส . . . . . . . . . . . . . .Cadillac Records ฉันให้อภัยนายนะขอบคุณสำหรับความรู้สึกดีๆที่มีให้แต่ฉันคิดกับนายแค่เพื่อนจริงจริง . . . . . . .
ขณะฟิซนั่งเศร้าผิดหวังอยู่หมิงเค้ามาปลอบต้องการเพื่อนนั่งคุยด้วยไหม ( หมิงยื่นแก้วน้ำให้ฟิซ )

หมิงฟิซขอบคุณน่ะหมิงที่เธออยู่ข้างๆฉันทุกครั้งที่ฉันเสียใจตอนนี้ไม่มีใครรักฉันเลย
หมิงแล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าไม่มีใครรักและแคร์เธอบางทีสายตาเธออาจจะมองไกลเกินไปจนมองข้ามผู้หญิงคนนึ่งที่เค้ารักและแคร์เธอยิ่งกว่าใครเสมอมาก้อได้น่ะ
ฟิสจิงหรอแล้วใครล่ะ ?
หมิงลองมองดูดีๆซิว่าเธอคนนั้นเป็นใคร ( หมิงประคองหน้าฟิสพร้อมยิ้มหวานให้กับฟิส )
. . . . . .