Please be informed that the vendor

Please be informed that the vendor is going to dismantle the reception counter this weekend (8 – 9 Nov 2014)
and we are going to have the new couch & table at the front area by next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ผู้จัดจำหน่ายไป dismantle เคาน์เตอร์ต้อนรับสุดสัปดาห์นี้ (8-9 2014 พฤศจิกายน) และเราจะไปมีใหม่โซฟาและโต๊ะบริเวณหน้า โดยสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าผู้ขายจะรื้อเคาน์เตอร์ต้อนรับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ (8 - 9 พฤศจิกายน 2014)
และเรากำลังจะมีที่นอนใหม่และตารางที่บริเวณด้านหน้าโดยในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าผู้ขายจะต้องรื้อเคาน์เตอร์ต้อนรับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ ( 8 - 9 พ.ย. )
และเราจะมีโต๊ะเก้าอี้&ใหม่ที่บริเวณด้านหน้าโดยสัปดาห์ถัดไป .