As we all know, Birbal was not only

As we all know, Birbal was not only Emperor Akbar’s favorite minister but also a minister dearly loved by most of the commoners, because of his ready wit and wisdom. People used to come to him from far and wide for advise on personal matters too. However, there was a group of ministers that were jealous of his growing popularity and disliked him intensely. They outwardly showered him with praise and compliments, but on the inside they began to hatch a plot to kill him.
One day they approached the king’s barber with a plan. As the barber was extremely close to the king, they asked him to help them get rid of Birbal permanently. And of course, they promised him a huge sum of money in return. The wicked barber readily agreed.
The next time the king required his services, the barber started a conversation about the emperor’s father who he also used to serve. He sang praises of his fine, silky-smooth hair. And then as an afterthought he asked the king that as he was enjoying such great prosperity, had he made an attempt to do anything for the welfare of his ancestors?
The king was furious at such impertinent stupidity and told the barber that it was not possible to do anything because they were already dead. The barber mentioned that he knew of a magician who could come of help. The magician could send a person up to heaven to enquire about his father’s welfare. But of course this person would have to be chosen carefully; he would have to be intelligent enough to follow the magicians instructions as well as make on-the-spot decisions. He must be wise, intelligent and responsible. The barber then suggested the best person for the job – the wisest of all ministers, Birbal.
The king was very excited about hearing from his dead father and asked the barber to go ahead and make the arrangements immediately. He asked him what was needed to be done. The barber explained that they would take Birbal in a procession to the burial grounds and light a pyre. The magician would then chant some ‘mantras’ as Birbal would ascend to the heavens through the smoke. The chanting would help protect Birbal from the fire.
The king happily informed Birbal of this plan. Birbal said that he thought it a brilliant idea and wanted to know the brain behind it. When learning that it was the barber’s idea, he agreed to go to heaven on condition that he be given a large some of money for the long journey as well as one month’s time to settle his family so that they had no trouble while he was gone. The king agreed to both conditions.
In the duration of this month, he got a few trustworthy men to build a tunnel from the funeral grounds to his house. And on the day of the ascension, after the pyre had been lit, Birbal escaped through the concealed door of the tunnel. He disappeared in to his house where he hid for a few months while his hair and beard grew long and unruly.
In the meantime his enemies were rejoicing as they thought that they had seen the last of Birbal. Then one day after many, many months Birbal arrived at the palace with news of the king’s father. The king was extremely pleased to see him and ready with a barrage of questions. Birbal told the king that his father was in the best of spirits and had been provided with all the comforts except one.
The king wanted to know what was lacking because now he thought he had found a way to send things and people to heaven. Birbal answered that there were no barbers in heaven, which is why even he was forced to grow his own beard. He said that his father had asked for a good barber.
So the king decided to send his own barber to serve his father in heaven. He called both the barber and the magician to prepare to send him to heaven. The barber could say absolutely nothing in his own defense as he was caught in his own trap. And once the pyre was lit he died on the spot.
Nobody dared to conspire against Birbal again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้ Birbal ถูกไม่เพียงจักรพรรดิสานโปรดรัฐมนตรี แต่รัฐมนตรีลองรักของไพร่ พร้อมปัญญาและภูมิปัญญาของเขา คนที่ใช้มาจากเขากว้างไกลสำหรับคำแนะนำในเรื่องส่วนตัวเกินไป อย่างไรก็ตาม มีคณะรัฐมนตรีที่อิจฉาของความนิยมของเขา และ disliked เขาเจี๊ยบ พวกเขาภายนอกนี้เขากับสรรเสริญชมเชย แต่ภายใน พวกเขาเริ่มออกแผนการฆ่าวันหนึ่งพวกเขาประดับร้านของคิงกับแผน เป็นช่างมากใกล้กับพระมหากษัตริย์ พวกเขาขอให้เขาช่วยให้พวกเขาได้รับกำจัดของ Birbal อย่างถาวร และแน่นอน พวกเขาสัญญาว่า เขาใหญ่ผลรวมของเงินกลับ ช่างตัดผมคนชั่วเห็นพร้อมครั้งต่อไปที่พระจำเป็นต้องใช้บริการของเขา ช่างเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับบิดาของจักรพรรดิที่เขาใช้เพื่อ เขาร้องสรรเสริญผมเขาดี ซิลคี้โอคส์เรียบ แล้วเป็นไทที่เขาถามพระที่เขาได้เพลิดเพลินกับความมั่งคั่งดังกล่าวดี มี เขาทำให้ความพยายามที่ทำทุกอย่างเพื่อสวัสดิภาพของบรรพบุรุษของเขาพระราชาโกรธในความโง่เช่นทะลึ่ง และบอกช่างว่า ไม่สามารถทำอะไรได้เนื่องจากพวกเขาตายแล้ว ช่างกล่าวว่า เขารู้ว่าของนักมายากลที่ไม่มีความช่วยเหลือ นักเล่นกลสามารถส่งคนขึ้นสวรรค์เพื่อสอบถามเกี่ยวกับสวัสดิการของบิดา แต่แน่นอนคนนี้จะต้องเลือกอย่างรอบคอบ เขาจะต้องฉลาดพอที่จะทำตามคำแนะนำมายากล ตลอดจนทำการตัดสินใจในจุดนั้น เขาต้องฉลาด อัจฉริยะ และรับผิดชอบ ตัดผมแล้วแนะนำคนดีที่สุดสำหรับงาน – wisest ของรัฐมนตรีทั้งหมด Birbalพระมหากษัตริย์ถูกมากตื่นเต้นได้ยินจากพ่อของเขาตาย และถามช่างไปข้างหน้า และทำให้ในทันที เขาถามเขาว่าต้องทำ ช่างอธิบายว่า พวกเขาจะใช้ Birbal ในขบวนจากงานศพและไฟถวายเป็น นักเล่นกลแล้วจะสวดมนต์บาง 'mantras' เป็น Birbal จะขึ้นไปสวรรค์ผ่านควัน การสวดมนต์จะช่วยให้ Birbal ป้องกันไฟพระมหากษัตริย์ทราบ Birbal ของแผนนี้อย่างมีความสุข Birbal กล่าวว่า เขาคิดว่า มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม และอยากรู้ว่าสมองด้านหลัง เมื่อเรียนรู้ว่า มันเป็นความคิดของช่างตัดผม เขาตกลงจะไปสวรรค์ในเงื่อนไขที่ว่าเขาจะให้ขนาดใหญ่ของเงินสำหรับการเดินทางนานเป็นเดือนหนึ่งเวลาจ่ายครอบครัวเพื่อให้พวกเขามีปัญหาไม่มีที่ไป กษัตริย์ยอมรับเงื่อนไขทั้งสองในช่วงเวลาของเดือนนี้ เขามีกี่คนที่น่าเชื่อถือสร้างอุโมงค์จากศพจากบ้านของเขา และในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ หลังจากได้รับแสงถวาย Birbal หนีผ่านปกปิดประตูอุโมงค์ เขาหายไปในบ้านของเขาที่เขาซ่อนไม่กี่เดือนในขณะที่ผมของเขา และเคราเติบโตยาว และวินัยในระหว่างนี้ ศัตรูของเขาได้ rejoicing พวกเขาคิดว่า พวกเขาได้เห็นล่าสุดของ Birbal แล้ว วันหนึ่งหลังจากเดือนจำนวนมาก หลาย Birbal มาถึงพาข่าวสารของพระบิดา พระมหากษัตริย์ถูกมากยินดีที่เห็นเขา และเขื่อนกั้นน้ำของถามพร้อม Birbal บอกพระบิดาในส่วนของวิญญาณ และได้รับให้กับธุรกิจทั้งหมดยกเว้นหนึ่งกษัตริย์ต้องการทราบอะไรได้ขาดเนื่องจากเขาคิดว่า เขาได้พบวิธีการส่งกิจกรรมและคนไปสวรรค์ Birbal ตอบว่า มีไม่มี barbers ในสวรรค์ ซึ่งเป็นเหตุผลแม้แต่เขาถูกบังคับให้ปลูกเคราของเขาเอง เขากล่าวว่า บิดาของเขาได้ถามร้านดีเพื่อพระมหากษัตริย์ตัดสินใจที่จะส่งร้านของตัวเองเพื่อพ่อของเขาในสวรรค์ เขาเรียกว่าทั้งช่างและนักมายากลที่เตรียมจะส่งเขาไปสวรรค์ ช่างสามารถพูดอย่างใดในการป้องกันประเทศของเขาเองเขาติดกับดักของตัวเอง และเมื่อถวายถูกแสง เขาตายในจุดไม่มีใครกล้าไปหารกับ Birbal อีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราทุกคนรู้ว่า Birbal ไม่เพียง แต่จักรพรรดิอัคบาร์ที่ชื่นชอบของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง แต่ยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรักอย่างสุดซึ้งโดยส่วนใหญ่ของไพร่เพราะปัญญาพร้อมของเขาและภูมิปัญญา คนที่ใช้ในการเข้ามาหาเขาจากที่ไกลและกว้างสำหรับการให้คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวมากเกินไป อย่างไรก็ตามมีกลุ่มของรัฐมนตรีที่เป็นที่อิจฉาของความนิยมเพิ่มขึ้นของเขาและไม่ชอบขี้หน้าเขาอย่างเข้มข้น พวกเขาภายนอกอาบน้ำให้เขาด้วยการสรรเสริญและชมเชย แต่ข้างในนั้นพวกเขาก็เริ่มที่จะฟักพล็อตที่จะฆ่าเขา.
วันหนึ่งพวกเขาเดินเข้ามาใกล้ตัดผมของกษัตริย์กับแผน ในฐานะที่เป็นช่างตัดผมเป็นมากใกล้กับพระมหากษัตริย์ที่พวกเขาถามว่าเขาจะช่วยให้พวกเขาได้รับการกำจัดอย่างถาวร Birbal และแน่นอนพวกเขาสัญญากับเขาเงินก้อนใหญ่ของเงินในการกลับมา ช่างตัดผมคนชั่วร้ายที่ตกลงกันได้อย่างง่ายดาย.
ครั้งต่อไปที่พระมหากษัตริย์ต้องใช้บริการของเขาตัดผมเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับจักรพรรดิพ่อที่เขายังใช้ในการให้บริการ เขาร้องเพลงสรรเสริญของดีของเขาผมเรียบเนียน และจากนั้นก็เป็นภายหลังเขาถามกษัตริย์ว่าในขณะที่เขากำลังมีความสุขความเจริญรุ่งเรืองที่ดีดังกล่าวได้เขาทำพยายามที่จะทำทุกอย่างเพื่อสวัสดิการของบรรพบุรุษของพวกเขา?
กษัตริย์โกรธที่โง่เขลาเช่นอ้อมค้อมและบอกช่างตัดผมว่ามันเป็นไปไม่ได้ ที่จะทำอะไรเพราะพวกเขาตายไปแล้ว ช่างตัดผมบอกว่าเขารู้ว่านักมายากลที่ได้มาของความช่วยเหลือ นักมายากลสามารถส่งคนขึ้นไปบนสวรรค์เพื่อสอบถามเกี่ยวกับสวัสดิการของพ่อของเขา แต่แน่นอนว่าคนคนนี้จะต้องได้รับการแต่งตั้งอย่างระมัดระวัง เขาจะต้องฉลาดพอที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำผู้วิเศษเช่นเดียวกับการตัดสินใจเกี่ยวกับการจุด เขาจะต้องเป็นคนฉลาด, ฉลาดและมีความรับผิดชอบ ตัดผมแล้วแนะนำให้คนที่ดีที่สุดสำหรับงาน -. ทุกอย่างของรัฐมนตรีทุก Birbal
กษัตริย์รู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับการได้ยินจากพ่อของเขาตายและขอให้ตัดผมที่จะไปข้างหน้าและให้การเตรียมการได้ทันที เขาถามเขาว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะต้องทำ ช่างตัดผมอธิบายว่าพวกเขาจะใช้ Birbal ในขบวนไปยังบริเวณที่ฝังศพและเมรุเผาไฟ นักมายากลจากนั้นก็จะสวดมนต์บาง 'สวดมนต์' เป็น Birbal จะขึ้นไปบนสวรรค์ผ่านค สวดมนต์จะช่วยปกป้อง Birbal จากไฟไหม้.
กษัตริย์อย่างมีความสุขแจ้ง Birbal ของแผนนี้ Birbal กล่าวว่าเขาคิดว่ามันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมและอยากจะรู้ว่าสมองที่อยู่เบื้องหลังมัน เมื่อเรียนรู้ว่ามันเป็นความคิดของช่างตัดผมของเขาตกลงที่จะไปสวรรค์บนเงื่อนไขที่ว่าเขาจะได้รับขนาดใหญ่บางส่วนของเงินสำหรับการเดินทางที่ยาวนานเป็นเวลาหนึ่งเดือนในการชำระครอบครัวของเขาเพื่อให้พวกเขามีปัญหาในขณะที่เขาก็หายไป . กษัตริย์ตกลงที่จะเงื่อนไขทั้งสอง.
ในช่วงระยะเวลาของเดือนที่ผ่านมาเขามีคนที่น่าเชื่อถือน้อยที่จะสร้างอุโมงค์จากบริเวณงานศพที่บ้านของเขา และในวันขึ้นหลังจากที่เมรุเผาได้รับไฟ Birbal หนีผ่านประตูที่มองไม่เห็นของอุโมงค์ เขาหายไปในบ้านของเขาที่เขาซ่อนตัวอยู่ไม่กี่เดือนในขณะที่ผมและเคราของเขาเติบโตยาวและดื้อด้าน.
ในขณะที่ศัตรูของเขากำลังดีใจที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้เห็นสุดท้ายของ Birbal แล้ววันหนึ่งหลังจากหลายเดือนที่ Birbal มาถึงที่พระราชวังที่มีข่าวของบิดาของกษัตริย์ กษัตริย์ก็ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเห็นเขาและพร้อมกับเขื่อนกั้นน้ำของคำถาม Birbal บอกกษัตริย์ว่าพ่อของเขาอยู่ในที่ดีที่สุดของสุราและได้รับการให้บริการที่มีความสะดวกสบายทั้งหมดยกเว้นหนึ่ง.
กษัตริย์ต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ขาดเพราะตอนนี้เขาคิดว่าเขาได้พบวิธีที่จะส่งสิ่งและผู้คนไปสวรรค์ Birbal ตอบว่ามีร้านตัดผมในสวรรค์ซึ่งเป็นเหตุผลที่แม้เขาถูกบังคับให้เติบโตเคราของเขาเอง เขาบอกว่าพ่อของเขาได้ขอให้ช่างตัดผมที่ดี.
กษัตริย์จึงตัดสินใจที่จะส่งช่างตัดผมของตัวเองที่จะทำหน้าที่พ่อของเขาในสวรรค์ เขาเรียกว่าทั้งสองตัดผมและนักมายากลเพื่อเตรียมความพร้อมที่จะส่งเขาไปสวรรค์ ช่างตัดผมอาจจะบอกว่าไม่มีอะไรแน่นอนในการป้องกันตัวเองในขณะที่เขาถูกจับอยู่ในกับดักของตัวเอง และเมื่อได้รับการเมรุเผาไฟเขาเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ.
ไม่มีใครกล้าที่จะสมรู้ร่วมคิดกับ Birbal อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เราทุกคนรู้ว่าเบียร์บัลไม่เพียง แต่จักรพรรดิอัคบาร์โปรดของรัฐมนตรี แต่ยังเป็นรัฐมนตรีอย่างสุดซึ้งรักโดยส่วนใหญ่ของสามัญชน เพราะปัญญาพร้อม และปัญญา คนเคยเข้ามาหาเขาจากที่ไกลและกว้างเพื่อให้คำแนะนำในเรื่องส่วนตัวด้วย อย่างไรก็ตาม มีกลุ่มของรัฐมนตรีที่ถูกอิจฉาของความนิยมของเขาเติบโตและไม่ชอบเขาอย่างเอาเป็นเอาตายพวกเขาตัดสินใจอาบน้ำเขายกย่องและชมเชย แต่ภายในนั้นพวกเขาก็เริ่มที่จะฟักพล็อตที่จะฆ่าเขา
วันหนึ่งพวกเขาเข้าหาคิงช่างตัดผมที่มีแผน เป็นช่างตัดผม โคตรใกล้ชิดกษัตริย์ เขาขอให้เขาช่วยกำจัดเบียร์บัลอย่างถาวร และแน่นอน เขาสัญญากับเขาเป็นเงินตอบแทน ร้านตัดผมที่ชั่วร้าย
เห็นด้วยทันทีเลยเวลาต่อมากษัตริย์ใช้บริการของเขา ผมเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับจักรพรรดิของพ่อที่เขายังใช้บริการ เขาร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ปรับผมเรียบเนียน แล้วที่เป็นภายหลังเขาถามกษัตริย์ว่าเขามีความสุขความเจริญอย่างมาก เขาได้พยายามที่จะทำทุกอย่างเพื่อสวัสดิการของบรรพบุรุษของเขา
พระราชาโกรธมากที่ทะลึ่ง ความโง่และบอกช่างตัดผมว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำอะไรเพราะพวกเขาตายแล้ว ร้านตัดผมกล่าวว่าเขารู้ว่าของผู้วิเศษที่สามารถมาช่วยได้ นักมายากลสามารถส่งคนขึ้นสู่สวรรค์เพื่อสอบถามเกี่ยวกับสวัสดิการของพ่อของเขา แต่แน่นอนว่าคนๆ นี้จะต้องเลือกอย่างระมัดระวังเขาจะต้องฉลาดพอ ที่จะปฏิบัติตามโหรคําแนะนํา ตลอดจนการตัดสินใจในทันที เขาต้องฉลาด ฉลาด และมีความรับผิดชอบ ช่างตัดผมก็แนะนำคนที่ดีที่สุดสำหรับงานนี้และฉลาดของรัฐมนตรี เบียร์บัล .
กษัตริย์ตื่นเต้นมากที่ได้ยินจากพ่อของเขาและถามช่างตัดผมที่จะไปข้างหน้าและจัดการให้ทันทีเขาถามอะไรเขาก็ต้องทำ ร้านตัดผม อธิบายว่า พวกเขาจะใช้เบียร์บัล ในขบวนการฝังบริเวณจุดกองฟืน นักมายากลจะสวดบาง ' มนตรา ' เบียร์บัลจะขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ ผ่านควัน ไหว้พระสวดมนต์จะช่วยปกป้องเบียร์บัลจากไฟ
กษัตริย์เป็นสุขแจ้งเบียร์บัลของแผนนี้เบียร์บัล กล่าวว่า เขาคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีมาก และต้องการที่จะทราบว่าสมองที่อยู่เบื้องหลังมัน เมื่อเรียนรู้ว่ามันเป็นช่างตัดผมความคิด , เขาตกลงไปบนสวรรค์ บนเงื่อนไขที่ว่าเขาได้รับขนาดใหญ่บางส่วนของเงินสำหรับการเดินทางที่ยาวนานเป็นเวลาหนึ่งเดือนกับครอบครัวของเขาเพื่อให้พวกเขามีปัญหาในขณะที่เขาหายไป กษัตริย์ตกลงเงื่อนไขทั้งสอง .
ในช่วงเดือนนี้เขาเชื่อถือได้ไม่กี่คนเพื่อสร้างอุโมงค์จากบริเวณงานศพที่บ้านของเขา และวันแห่งสวรรค์ หลังเมรุได้จ้า เบียร์บัลหลบหนีผ่านประตูปกปิดของอุโมงค์ เขาหายตัวไปในบ้านของเขาที่เขาซ่อนตัวอยู่ ไม่กี่เดือน ในขณะที่ผมและเคราขึ้นยาวและดื้อด้าน
ในขณะเดียวกัน ศัตรูของเขาดีใจที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้เห็นสุดท้ายของเบียร์บัล . แล้ววันหนึ่งหลังจากหลายเดือน เบียร์บัลมาถึงวังกับข่าวของพ่อของกษัตริย์ กษัตริย์คือ พอใจมากที่เห็นเขา และพร้อมกับเขื่อนของคำถาม เบียร์บัลบอกกษัตริย์ว่า พ่อ ใน จิตใจดี และได้ให้ความสะดวกสบายทั้งหมดยกเว้นหนึ่ง
พระราชาต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ขาด เพราะตอนนี้เขาคิดว่าเขาได้พบวิธีที่จะส่งสิ่งของและผู้คนไปถึงสวรรค์ เบียร์บัล ก็ตอบว่า ไม่มีช่างในฟ้าสวรรค์ ซึ่งเป็นเหตุให้เขาถูกบังคับให้ปลูกเคราของเขาเอง เขาบอกว่าพ่อของเขาได้ถามช่างตัดผมที่ดี .
กษัตริย์จึงตัดสินใจส่งตัดผมของเขาเองเพื่อให้พ่อของเขาในสวรรค์เขาเรียกทั้งจูงและนักมายากล เพื่อเตรียมส่งเขาไปสวรรค์ ช่างตัดผมจะว่าไม่มีอะไรแน่นอนในการป้องกันตัวของเขาเองที่เขาถูกจับในกับดักของตัวเอง และเมื่อศพถูกไฟ เขาเสียชีวิตในจุดที่ .
ไม่มีใครกล้าวางแผนต่อต้านเบียร์บัลอีกครั้ง