targeted segments as well as for th

targeted segments as well as for the relationship
the bank should build with customers in
each segment. The scorecard also highlighted
gaps in employees’ skills and in information
systems that the bank would have to close in
order to deliver the selected value propositions
to the targeted customers. Thus, creating a balanced
scorecard forced the bank’s senior managers
to arrive at a consensus and then to
translate their vision into terms that had
meaning to the people who would realize the
vision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่เป็นเป้าหมายเช่นสำหรับความสัมพันธ์ธนาคารควรสร้างกับลูกค้าแต่ละเซ็กเมนต์ ดัชนีชี้วัดที่ยัง เน้นช่องว่าง ในทักษะของพนักงาน และข้อมูลระบบที่ธนาคารจะต้องปิดในสั่งซื้อขั้นค่าที่เลือกไปยังลูกค้าเป้าหมาย ดังนั้น การสร้างความสมดุลดัชนีชี้วัดที่บังคับให้ผู้จัดการอาวุโสธนาคารบรรลุฉันทามติแล้วแปลวิสัยทัศน์เป็นคำที่มีหมายถึงคนที่ต้องทราบการวิสัยทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มเป้าหมายเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ของ
ธนาคารควรสร้างกับลูกค้าใน
แต่ละกลุ่ม ดัชนีชี้วัดยังเน้น
ช่องว่างในการพัฒนาทักษะของพนักงานและข้อมูลใน
ระบบที่ธนาคารจะต้องปิดใน
เพื่อส่งมอบคุณค่าที่เลือก
ให้กับลูกค้าเป้าหมาย ดังนั้นการสร้างความสมดุล
จดแต้มบังคับให้ผู้บริหารระดับสูงของธนาคาร
ที่จะมาถึงฉันทามติแล้วให้
แปลวิสัยทัศน์ของพวกเขาเป็นคำที่มี
ความหมายกับคนที่จะตระหนักถึง
วิสัยทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายกลุ่มเช่นเดียวกับความสัมพันธ์

ธนาคารควรสร้างกับลูกค้าในแต่ละเซ็กเมนต์ ดัชนีชี้วัดยังเน้น
ช่องว่างในทักษะของพนักงานและข้อมูล
ระบบที่ธนาคารจะต้องปิดใน
เพื่อที่จะส่งมอบเลือกข้อเสนอมูลค่า
ที่จะกำหนดเป้าหมายลูกค้า ดังนั้น การสร้างดุลยภาพให้ผู้บริหารระดับสูงของธนาคาร

ถึงฉันทามติแล้ว

แปลทัศน์ในแง่ที่
ความหมายกับคนที่จะตระหนักถึง
วิสัยทัศน์