In 1964, American author and Profes

In 1964, American author and Professor Issac Asimov,
following a visit to the world fair technological conference,
penned his imagining, in an article for the New York Times,
of what technological advances would come to be in the
world of 2014 [1]. Remarkably, he was quite accurate in his
extrapolating of not only future global population growth
and corresponding technology chasms but also with regard
to future technological advances based on the exhibits
displayed at the fair. Examples of Asimov’s envisioning
included:
“Communications will become sight-sound and you will see
as well as hear the person you telephone. The screen can be
used not only to see the people you call but also for studying
documents and photographs and reading passages from
books.”
“In 2014, there is every likelihood that the world population
will be 6,500,000,000…. Although technology will still keep
up with population through 2014, it will be only through a
supreme effort and with but partial success. Not all the
world's population will enjoy the gadgetry world of the future
to the full…. Nor can technology continue to match
population growth if that remains unchecked.”
“the I.B.M exhibit at the present fair has no robots, but is
dedicated to computers which are shown in all their
complexity…. if machines are smart today, what may not be
in the works 50 years hence? It will be such computers,
much miniaturized…”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1964 อเมริกันผู้เขียนและอาจารย์ Issac Asimovต่อไปโลกยุติธรรมเทคโนโลยีประชุมเขียนของเขา imagining ในบทความในเดอะนิวยอร์กไทมส์ของความก้าวหน้าเทคโนโลยีใดจะมาอยู่ในโลกปี 2557 [1] อย่างยิ่ง เขาถูกต้องค่อนข้างในของเขาextrapolating ไม่เพียงแต่เจริญเติบโตของประชากรโลกในอนาคตและสอดคล้องกับเทคโนโลยี chasms แต่ยัง มีสัมมาคารวะเพื่ออนาคตก้าวเทคโนโลยีตามยุคแสดงที่ยุติธรรม ตัวอย่างของ Asimov envisioningรวม:"การสื่อสารจะเห็นเสียง และคุณจะเห็นเช่นเดียว กับบุคคลที่คุณโทรศัพท์ได้ยิน หน้าจอได้ไม่ใช้เพียงเพื่อดูคนที่คุณเรียกแต่ยังสำหรับการศึกษาเอกสาร และรูปถ่าย และทางเดินจากการอ่านหนังสือ""ในปี 2014 มีความเป็นไปได้ทุกที่ประชากรโลกจะเป็น 6,500,000,000 ... แม้ว่าเทคโนโลยีจะยังคงเก็บค่า มีประชากรถึง 2014 มันจะเป็นเพียงผ่านการความพยายามสูงสุด และมีแต่ความสำเร็จเพียงบางส่วน ไม่ทุกประชากรโลกจะเพลิดเพลินกับโลกเครื่องมือมาร์ทโฟนในอนาคตเต็มที่... หรือเทคโนโลยียังตรงเจริญเติบโตของประชากรถ้าที่เหลือไม่ได้ตรวจสอบ""งานนิทรรศการ I.B.M ที่ยุติธรรมปัจจุบันมีหุ่นยนต์ไม่ แต่ทุ่มเทให้กับคอมพิวเตอร์ซึ่งจะแสดงอยู่ในทั้งหมดของพวกเขาความซับซ้อน...ถ้าเครื่องมีสมาร์ทวันนี้ สิ่งที่ไม่ในงาน 50 ปีดังนั้น มันจะเป็นเช่นคอมพิวเตอร์มาก miniaturized..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1964 นักเขียนชาวอเมริกันและศาสตราจารย์ไอแซคอาซิมอฟ
ต่อไปเยี่ยมชมในการประชุมทางเทคโนโลยีของโลกที่เป็นธรรม,
เขียนจินตนาการของเขาในบทความสำหรับนิวยอร์กไทม์ส
ของสิ่งที่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีจะมาอยู่ใน
โลกของ 2014 [1] น่าทึ่งที่เขาได้ถูกต้องมากในของเขา
คะเนไม่เพียง แต่การเติบโตของประชากรโลกในอนาคต
และเหวเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง แต่ยังเกี่ยวกับ
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในอนาคตขึ้นอยู่กับการจัดแสดงผลงาน
การแสดงที่เป็นธรรม ตัวอย่างของการวาดภาพอาซิมอฟ
รวม:
"การสื่อสารจะกลายเป็นสายตาเสียงและคุณจะเห็น
และได้ยินเสียงคนที่คุณโทรศัพท์ หน้าจอสามารถ
ใช้ไม่เพียง แต่ที่จะเห็นคนที่คุณเรียก แต่ยังสำหรับการศึกษา
เอกสารและรูปถ่ายและการอ่านข้อความจาก
หนังสือ. "
"ในปี 2014 มีความเป็นไปได้ว่าทุกประชากรโลก
จะเป็น 6,500,000,000 ... แม้ว่าเทคโนโลยีจะยังคงให้
ขึ้นกับประชากรผ่านปี 2014 มันจะเป็นเพียงผ่าน
ความพยายามสูงสุดและที่มี แต่ความสำเร็จบางส่วน ไม่ทั้งหมด
ประชากรโลกจะเพลิดเพลินไปกับโลกของการประดิษฐ์ในอนาคต
ได้อย่างเต็มที่ ... หรือเทคโนโลยีที่สามารถดำเนินการต่อเพื่อให้ตรงกับ
การเติบโตของประชากรถ้าที่ยังคงไม่ถูกตรวจสอบ. "
"จัดแสดงของไอบีเอ็มที่ยุติธรรมในปัจจุบันมีหุ่นยนต์ไม่มี แต่จะ
ทุ่มเทให้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีการแสดงของพวกเขาในทุก
ความซับซ้อน ... ถ้าเครื่องเป็นสมาร์ทในวันนี้สิ่งที่อาจจะไม่ได้
ในการทำงาน 50 ปีด้วยเหตุนี้หรือไม่ มันจะเป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ดังกล่าว
ขนาดเล็กมาก ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1964 , ผู้เขียนชาวอเมริกันและศาสตราจารย์ไอแซค อาซิมอฟ ,
ตามไปเยี่ยมชมงานแสดงสินค้าเทคโนโลยีและการประชุม
เขียนของเขาจินตนาการในบทความนิวยอร์กไทม์ส ,
ที่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีจะมาอยู่ในโลกของ 2014
[ 1 ] อย่างน่าทึ่ง , เขาถูกต้องมากในการประมาณของอนาคตไม่เพียง แต่เค้า

) ประชากรเทคโนโลยีและสอดคล้องกัน แต่ยังเกี่ยวกับ chasms
เพื่ออนาคตความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีตามนิทรรศการ
แสดงที่งาน ตัวอย่างของอาซิมอฟเป็น envisioning

" : รวมการสื่อสารจะกลายเป็นสายตาเสียงและคุณจะเห็น
รวมทั้งได้ยินเธอโทรศัพท์ หน้าจอสามารถ
ใช้ไม่เพียง แต่ที่จะเห็นคนที่คุณโทร แต่ยังเพื่อการศึกษา
เอกสารและภาพถ่ายและบทอ่านจากหนังสือ "
.
" ในปี 2014 มีทุกโอกาสที่โลกจะถูก 6500000000
ประชากร . . . . . . . แม้ว่าเทคโนโลยีจะยังคงเก็บ
กับประชากรผ่าน 2014 ก็จะแค่ผ่าน
ความพยายามสูงสุดและด้วย แต่บางส่วนของความสำเร็จ ไม่ทั้งหมดของ
ประชากรโลกจะเพลิดเพลินไปกับเครื่องมือโลกในอนาคต
ให้เต็ม . . . . . . .หรือเทคโนโลยีสามารถต่อตรงกับ
การเจริญเติบโตของประชากรถ้ายังคงเครื่องหมาย "
" i.b.m จัดแสดงในงานปัจจุบันมีหุ่นยนต์ แต่เป็น
ทุ่มเทเพื่อคอมพิวเตอร์ที่แสดงในทั้งหมดของพวกเขา
ความซับซ้อน . . . ถ้าเครื่องเป็นสมาร์ทในวันนี้อาจไม่ใช่
ในงาน 50 ปีดังนั้น ? เป็นคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กเช่น
มาก . . . . . . . "