TRENDS Drinking milk products in T

TRENDS
 Drinking milk products in Thailand posted respectable current value growth of 9% in 2013, up from an 8% gain in 2012 thanks to the endeavours of brand players in terms of new product development and integrated marketing campaigns to boost demand. In fact, drinking milk is regarded as an inexpensive source of protein and calcium, with a link to holistic health and wellness benefits. Thai consumers are familiar with packaged drinking milk products.
 Over the review period brand players sought to introduce new flavours and premium products so as to differentiate their offerings in terms of taste and quality. In addition, major players showed an interest in establishing direct contact with consumer foodservice outlets given the higher loyalty to brands and rising demand in this channel.
 In cow's milk, long-life/UHT milk accounted for 72% of value sales, although full-fat fresh/pasteurised milk recorded the strongest current value growth of 16%. Full-fat in milk is perceived as offering a better taste by most Thai children, who are not concerned by fat content. The rapid expansion of modern retail outlets has enabled chilled drinking milk products to achieve positive sales growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มผลิตภัณฑ์น้ำนมดื่มในประเทศไทยลงอย่างปัจจุบันค่าเติบโต 9% ในปี 2013 ขึ้นจาก 8% เป็นกำไรในปี 2012 ด้วยรายแรก ๆ ของเล่นแบรนด์พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่และแคมเปญการตลาดแบบบูรณาการเพื่อเพิ่มอุปสงค์ ในความเป็นจริง ดื่มนมถือเป็นแหล่งราคาไม่แพงของโปรตีนและแคลเซียม มีการเชื่อมโยงเพื่อสุขภาพแบบองค์รวมและประโยชน์ต่อสุขภาพ ผู้บริโภคชาวไทยจะคุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์น้ำนมดื่มบรรจุมากกว่าผู้เล่นแบรนด์ระยะเวลาตรวจทานขอแนะนำรสชาติใหม่และพรีเมี่ยมเพื่อเสนอของรสชาติและคุณภาพแตกต่าง นอกจากนี้ ผู้เล่นคนสำคัญแสดงให้เห็นความสนใจในการสร้างผู้ติดต่อโดยตรงกับผู้บริโภคร้านเกอรี่สมาชิกสูงให้แบรนด์และความต้องการในช่องนี้ในนมวัว นมยาวชีวิต/ยูเอชทีคิดเป็น 72% ของมูลค่าขาย แม้ สด/pasteurised นมบันทึกแข็งแกร่งปัจจุบันค่าเจริญเติบโต 16% เต็มไขมันในนมถือว่าเป็นการนำเสนอรสชาติดี โดยส่วนใหญ่ไทยเด็ก ไม่เกี่ยวข้อง โดยไขมัน การขยายตัวอย่างรวดเร็วของร้านค้าปลีกสมัยใหม่ได้เปิดใช้งานผลิตภัณฑ์น้ำนมดื่มเย็นเพื่อให้เจริญเติบโตขายบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้ม
ดื่มผลิตภัณฑ์นมของไทยโพสต์การเจริญเติบโตของมูลค่าที่ปัจจุบัน 9 % ในปี 2013 เพิ่มขึ้นจาก 8% ได้ในปี 2012 เพื่อขอบคุณความพยายามของผู้เล่นแบรนด์ในแง่ของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่และแคมเปญการตลาดแบบครบวงจรเพื่อเพิ่มความต้องการ ในความเป็นจริง การดื่มนม ถือเป็นแหล่งที่ราคาไม่แพงของโปรตีนและแคลเซียม ด้วยการเชื่อมโยงเพื่อสุขภาพแบบองค์รวมและประโยชน์ต่อสุขภาพผู้บริโภคชาวไทยจะคุ้นเคยกับการดื่มนมที่บรรจุผลิตภัณฑ์ .
ช่วงรีวิวแบรนด์ผู้เล่นขอแนะนำรสชาติใหม่ และ สินค้าพรีเมี่ยมเพื่อที่จะทำให้ข้อเสนอของพวกเขาในแง่ของรสชาติ และคุณภาพ นอกจากนี้ผู้เล่นหลักแสดงความสนใจในการสร้างการติดต่อโดยตรงกับผู้บริโภคด้านอาหารให้ร้านสูงความจงรักภักดีต่อแบรนด์และความต้องการที่เพิ่มขึ้นในช่องนี้ .
ในนมวัว ยาว / นมกล่องคิดเป็น 72% ของมูลค่าการขาย แต่ไขมันเต็ม สด / นมพาสเจอร์ไรซ์ บันทึกที่แข็งแกร่งในปัจจุบันมูลค่าเติบโต 16%ไขมันในนมเป็นมองว่าเสนอรสชาติดีของเด็กไทยส่วนใหญ่ ที่ไม่กังวล โดยปริมาณไขมัน การขยายตัวอย่างรวดเร็วของร้านค้าปลีกสมัยใหม่มีการเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์นมแช่เย็นดื่มเพื่อให้บรรลุการเติบโตของยอดขายที่เป็นบวก