​“Why Iceland’s Minor Volcano Is a

​“Why Iceland’s Minor Volcano Is a Major Problem.” “Volcano Casts Cloud Over European Economy.” “The terrifying cauldron of lava and lightning that has brought chaos to our airports ... and it’s STILL going strong.”
These were the headlines that brought Iceland into the international consciousness in the spring of 2010. Although the eruption of Eyjafjallajökull was less explosive than other notable eruptions such as Mount St. Helens in 1980, the ash it spewed eight miles into the sky complicated life for more than the 800 Icelanders who evacuated its perimeter.
Air traffic came to a standstill at the crossroads of Europe and North America for seven days. Media told stories of floods, air pollution, lightning storms and possible climate disruption. Rather than the glossy images of cavernous glaciers, mossy fjords or the Aurora Borealis, would-be tourists saw towers of ash and bursts of lava. Just more than a month out from the tourism season, the island nation’s summer could go one of two ways: The international coverage could either pique the interest of travelers far and wide, or the tourism industry could take a serious hit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ทำไมของไอซ์แลนด์ภูเขาไฟรองเป็นปัญหา ใหญ่" "ภูเขาไฟปลดเปลื้อง Cloud ผ่านเศรษฐกิจยุโรป" "จุดหมายปลายทางที่น่ากลัวของลาวา และสายฟ้าที่ได้นำความวุ่นวายไปยังสนามบินของเรา... และมันเป็นจะยังคงแข็งแกร่งขึ้น"พาดหัวข่าวที่ไอซ์แลนด์ในชาติสำนึกในฤดูใบไม้ผลิ 2010 เหล่านี้ได้ แม้ว่าการปะทุของ Eyjafjallajökull ระเบิดน้อยกว่าปะทุที่โดดเด่นอื่น ๆ เช่นภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ในปี 1980, ash มัน spewed ไมล์แปดชีวิตฟ้าที่ซับซ้อนสำหรับมากกว่าใหญ่ 800 ที่อพยพในขอบเขตของมันจราจรทางอากาศมาติดของยุโรปและอเมริกาเหนือที่นี่เจ็ดวัน สื่อบอกเรื่องราวของน้ำท่วม มลพิษทางอากาศ พายุฟ้าผ่า และสภาพภูมิอากาศได้หยุดชะงัก มากกว่าภาพเงาของธารน้ำแข็งเล็ก ๆ มอสซี fjords หรือแสงเหนือ นักท่องเที่ยวจะเห็นเสาของเถ้าและการระเบิดของลาวา เพียงมากกว่าเดือนออกจากฤดูการท่องเที่ยว ฤดูร้อนของประเทศสามารถไปได้สองวิธี: ระหว่างประเทศครอบคลุมทั้งสามารถกระตุ้นความสนใจของนักเดินทางไกลและกว้าง หรืออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอาจใช้การตีอย่างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ทำไมไอซ์แลนด์ภูเขาไฟรองลงมาเป็นปัญหาใหญ่." "ภูเขาไฟ Casts เมฆเศรษฐกิจยุโรป." "หม้อน้ำที่น่ากลัวของลาวาและฟ้าผ่าที่ได้นำความวุ่นวายไปยังสนามบินของเรา ... และมันก็ยังคงแข็งแกร่ง."
เหล่านี้เป็นพาดหัวข่าว ไอซ์แลนด์ที่นำเข้ามาในจิตสำนึกระหว่างประเทศในฤดูใบไม้ผลิของปี 2010 แม้ว่าการระเบิดของEyjafjallajökullเป็นระเบิดน้อยกว่าการระเบิดที่โดดเด่นอื่น ๆ เช่นภูเขาไฟเซนต์เฮเลนในปี 1980 เถ้ามันพ่นแปดไมล์เข้ามาในชีวิตซับซ้อนท้องฟ้านานกว่า 800 ไอซ์แลนด์ที่อพยพปริมณฑล. ของ
การจราจรทางอากาศมาหยุดนิ่งที่สี่แยกของทวีปยุโรปและทวีปอเมริกาเป็นเวลาเจ็ดวัน สื่อบอกเรื่องราวของน้ำท่วม, มลพิษทางอากาศเกิดพายุฝนฟ้าคะนองและการหยุดชะงักของสภาพภูมิอากาศที่เป็นไปได้ มากกว่าภาพที่มันวาวของธารน้ำแข็งโพรงยอร์ดมอสส์หรือออโรราเหนือ, จะเป็นนักท่องเที่ยวเห็นอาคารของเถ้าและระเบิดของลาวา เพียงกว่าเดือนออกจากฤดูกาลท่องเที่ยวที่เป็นช่วงฤดูร้อนของประเทศเกาะที่สามารถไปหนึ่งในสองวิธี: ความคุ้มครองระหว่างประเทศทั้งสามารถกระตุ้นความสนใจของนักเดินทางไกลและกว้างหรืออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะใช้เวลาตีอย่างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

​ " ทำไมภูเขาไฟไอซ์แลนด์เล็กเป็นปัญหาใหญ่ " " ภูเขาไฟดุจเมฆเหนือยุโรปเศรษฐกิจ " " หม้อใหญ่ที่น่ากลัวของลาวา และฟ้าผ่า ที่นำความวุ่นวายในสนามบิน . . . . . . . และมันก็ยังคงแข็งแกร่ง "เหล่านี้เป็นหัวข้อที่ทำให้ไอซ์แลนด์ในจิตสำนึกสากลในฤดูใบไม้ผลิของปี 2553 ถึงแม้ว่าการระเบิดของเวลาสากลเชิงพิกัดถูกระเบิดน้อยกว่าคนอื่น เช่น ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ปะทุในปี 1980 , แอชมัน spewed แปดไมล์บนท้องฟ้าซับซ้อนชีวิตมากกว่า 800 ไอซ์แลนด์ที่อพยพเส้นรอบวงการจราจรทางอากาศก็หยุดชะงักกลางสี่แยกของยุโรปและอเมริกาเหนือสำหรับเจ็ดวัน สื่อบอกเรื่องราวของน้ำท่วม , มลพิษทางอากาศ , พายุฟ้าผ่าและการหยุดชะงักสภาพภูมิอากาศที่เป็นไปได้ แทนที่จะเป็นภาพเงาของธารน้ำแข็งถ้ำ , fjords สาหร่ายทะเลหรือออโรร่า borealis นักท่องเที่ยวจะเห็นอาคารของเถ้าและการระเบิดของลาวา เพียงกว่าเดือนออกไปจากฤดูกาลท่องเที่ยวฤดูร้อน เกาะของประเทศ สามารถ ไป หนึ่งในสองวิธี : ความคุ้มครองระหว่างประเทศอาจกระตุ้นความสนใจของนักท่องเที่ยวที่กว้างและไกล หรืออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสามารถใช้ตีจริงจัง