Please issue PR & PO for 2 FCL ETA

Please issue PR & PO for 2 FCL ETA end of Aug. to Sojizt (maker: Sichuan Melamine).

Besides Sojitz, as informed to you earlier, please issue PR & PO for 100 MT packing in 25 kgs. paper bag, and 40 MT in Jumbo bag (1000kgs) to Allied Chem at US$1200/MT CIF L/C usual term for shipment ETA end of Aug. (would recommend two separate PO to avoid confusion, these 40 MT will be delivered to Thai MFC’s warehouse “MDC/Map Ta Phut” arrival—better directly delivery to them from port to avoid logistic cost.

If you have doubt, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหากรุณา PR & PO 2 FCL ปลายของ กทพ. สิงหาคม เพื่อ sojizt (ผู้ผลิต: เสฉวนเมลามีน).

นอกจากนี้ปัญหา Sojitz แจ้งให้คุณก่อนโปรด PR & PO 100 MT บรรจุ 25 กก. เมาถุงกระดาษ, และ 40 ในถุงจัมโบ้ (1000 กก. ) เพื่อพันธมิตรเคมีที่เรา $ 1200/mt CIF L / C ระยะปกติสำหรับการจัดส่ง กทพ. ปลายสิงหาคม (อยากจะแนะนำสอง PO แยกต่างหากเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเหล่านี้ 40 ตันจะถูกส่งไปยังคลังสินค้าของ MFC ไทย "MDC / มาบตาพุด" มาถึงที่ดีกว่าการส่งมอบให้กับพวกเขาโดยตรงจากพอร์ตเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายโลจิสติก.

ถ้าคุณมีข้อสงสัยโปรดติดต่อฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาออก PR & PO สำหรับท้าย FCL เอตาก 2 ส.ค.เพื่อ Sojizt (กาแฟ: เมลามีนเสฉวน)

นอกจาก Sojitz เท่าที่ทราบคุณก่อนหน้านี้ กรุณาออก PR & PO สำหรับ 100 MT ใน 25 กก. ถุงกระดาษ และ 40 MT ในจัมโบ้ถุง (1000kgs) กับฝ่ายสัมพันธมิตรเคมีที่สหรัฐอเมริกา $ 1200/MT ระยะปกติ CIF l/c สำหรับส่งเอตากสิ้นส.ค. (แนะ PO ที่แยกต่างหากสองเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน 40 เหล่านี้ MT จะถูกส่งไปคลังสินค้าไทย MFC ถือ "MDC/มาบ ตาพุด" — ดีกว่าตรงที่ส่งไปจากพอร์ตเพื่อหลีกเลี่ยงต้นทุนโลจิสติกการ

ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดออกประชาสัมพันธ์&ใบสั่งซื้อสำหรับ 2 fcl ปลายของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยรวมถึงเพื่อ sojizt (เครื่องชง:เสฉวนตรม.)

นอกจากนี้นายเย็บซูชวน,ได้แจ้งไปยังคุณก่อนหน้า,โปรดออกใบสั่งซื้อสำหรับ&ประชาสัมพันธ์ 100 , Mt ถูกบีบอัดใน 25 กิโลกรัมกระดาษถุงเก็บฝุ่น,และ 40 , Mt ในจัมโบ้ถุง( 1000 kgs )เพื่อเป็นพันธมิตร chem ดอลลาร์สหรัฐฯ 1200 / Mt CIF L / C ตามปกติระยะสั้นสำหรับการจัดส่งการทางพิเศษแห่งประเทศไทยปลายสิงหาคม(จะขอแนะนำให้สองใบสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน,40 Mt เหล่านี้จะถูกส่งไปยังโกดังสินค้าของไทย MFC ของ" Data / Fax MDC /แผนที่มาบตาพุด"ส่งมาถึง - ดีกว่ากับพวกเขาโดยตรงจากพอร์ตเพื่อหลีกเลี่ยงต้นทุนด้านการขนส่งสินค้า.

หากคุณมีข้อสงสัยโปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อฉัน.