Indian man single-handedly plants a

Indian man single-handedly plants a 1,360-acre forest (and changes the story)

Jadav Payeng turned a barren sandbar in northern India into a lush new forest ecosystem.

A little more than 30 years ago, a teenager named Jadav "Molai" Payeng began burying seeds along a barren sandbar near his birthplace in northern India's Assam region to grow a refuge for wildlife. Not long after, he decided to dedicate his life to this endeavor, so he moved to the site so he could work full-time creating a lush new forest ecosystem. Incredibly, the spot today hosts a sprawling 1,360 acres of jungle that Payeng planted — single-handedly.

The Times of India recently caught up with Payeng in his remote forest lodge to learn more about how he came to leave such an indelible mark on the landscape.

It all started way back in 1979, when floods washed a large number of snakes ashore on the sandbar. One day, after the waters had receded, Payeng, only 16 then, found the place dotted with the dead reptiles. That was the turning point of his life.

"The snakes died in the heat, without any tree cover. I sat down and wept over their lifeless forms. It was carnage. I alerted the forest department and asked them if they could grow trees there. They said nothing would grow there. Instead, they asked me to try growing bamboo. It was painful, but I did it. There was nobody to help me. Nobody was interested," says Payeng, now 47.

While it's taken years for Payeng's remarkable dedication to planting to receive some well-deserved recognition internationally, it didn't take long for wildlife in the region to benefit from the manufactured forest. Demonstrating a keen understanding of ecological balance, Payeng even transplanted ants to his burgeoning ecosystem to bolster its natural harmony. Soon the shadeless sandbar was transformed into a self-functioning environment where a menagerie of creatures could dwell. The forest, called the Molai woods, now serves as a safe haven for numerous birds, deer, rhinos, tigers and elephants — species increasingly at risk from habitat loss.

Despite the conspicuousness of Payeng's project, forestry officials in the region first learned of this new forest in 2008 — and since then they've come to recognize his efforts as truly remarkable, but perhaps not enough.

"We're amazed at Payeng," says Gunin Saikia, assistant conservator of Forests. "He has been at it for 30 years. Had he been in any other country, he would have been made a hero.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนอินเดียชัยพืชป่า 1,360 เอเคอร์ (และเรื่องราวการเปลี่ยนแปลง)

Jadav Payeng เปิดกับ sandbar แห้งแล้งในอินเดียตอนเหนือเป็นสวนป่าใหม่ระบบนิเวศ

น้อยกว่า 30 ปีที่ผ่านมา วัยรุ่นที่ชื่อว่า Payeng Jadav "Molai" เริ่ม burying เมล็ดพร้อมกับ sandbar แห้งแล้งใกล้แหล่งกำเนิดของเขาในรัฐอัสสัมของอินเดียภาคเหนือเติบโตหลบภัยสำหรับสัตว์ป่า ไม่นานหลังจาก เขาตัดสินใจที่จะอุทิศชีวิตของเขาเพื่อแข่งขันนี้ เพื่อให้เขาย้ายไปเขาสามารถทำงานเต็มเวลาสร้างระบบนิเวศป่าใหม่ที่เขียวชอุ่ม อย่างเหลือเชื่อ จุดวันนี้เป็นความพิการ 1,360 เอเคอร์ของป่าที่ปลูก Payeng — ชัย

เวลาอินเดียล่าสุดหางกับ Payeng ลอดจ์เขาป่าระยะไกลเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีเขามาปล่อยดังกล่าวเป็นเครื่องหมาย indelible ในแนวนอน

มันทั้งหมดเริ่มวิธีกลับไปในปีค.ศ. 1979 เมื่อน้ำท่วมล้างงูตายในใกล้ sandbar จำนวนมาก วันหนึ่ง หลังจากที่น้ำมี receded, Payeng, 16 เท่านั้น พบที่จุดที่ มีสัตว์เลื้อยคลานตาย ที่เป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตของเขา

"งูตายในความร้อน ไม่มีฝาครอบต้นไม้ใด ๆ ผมนั่งลง และร้องไห้ผ่านฟอร์มของ lifeless มันเป็นการฆาตกรรม กรมป่าไม้การแจ้งเตือน และถามพวกเขาหาก พวกเขาสามารถปลูกต้นไม้มี พวกเขากล่าวว่า ไม่มีอะไรจะเติบโตมี แทน พวกเขาถามฉันลองไผ่เจริญเติบโต มันเจ็บปวด แต่ฉันไม่ ไม่มีใครช่วยฉัน ไม่มีใครอยู่สนใจ กล่าวว่า Payeng, 47 ตอนนี้

ในขณะนั้นถูกปีอุทิศตนที่โดดเด่นของ Payeng การปลูกรับรู้อื้อบางชาติ มันไม่ได้ใช้เวลานานสำหรับสัตว์ป่าในบริเวณนี้เพื่อได้รับประโยชน์จากป่าผลิต เห็นเข้าใจความกระตือรือร้นของสมดุลในระบบนิเวศ Payeng transplanted มดกับระบบนิเวศของลัทธิเพื่อส่งเสริมความกลมกลืนของธรรมชาติได้ เร็ว ๆ นี้ กับ sandbar shadeless ถูกเปลี่ยนเป็นสภาพแวดล้อมการทำงานด้วยตนเองที่ menagerie ของสิ่งมีชีวิตสามารถอาศัยอยู่ ป่า เรียกป่า Molai ตอนนี้ทำหน้าที่เป็นพักปลอดภัยจำนวนมากนก เดียร์ rhinos เสือ และช้าง — ชนิดมากที่มีความเสี่ยงจากอยู่อาศัย

แม้ conspicuousness ของ Payeng ของโครงการ เจ้าหน้าที่ป่าไม้ในภูมิภาคก่อนเรียนรู้ป่าใหม่นี้ในปี 2551 — และตั้งแต่นั้น พวกเขาได้มารู้จักความพยายามของเขาเป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง แต่อาจจะไม่เพียงพอ

"เราก็ Payeng กล่าวว่า Gunin Saikia ผู้ช่วยระบายความร้อนของป่า "เขาได้ได้ 30 ปี เขาได้ในประเทศอื่น ๆ เขาจะได้ทำเป็นวีรบุรุษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนอินเดียโดดเดี่ยวเดียวดายพืชป่า 1,360 เอเคอร์ (และการเปลี่ยนแปลงเรื่อง) Jadav Payeng เปิดสันทรายแห้งแล้งในภาคเหนือของอินเดียเป็นระบบนิเวศป่าไม้เขียวชอุ่มใหม่น้อยกว่า 30 ปีที่ผ่านมาวัยรุ่นชื่อ Jadav "Molai" Payeng เริ่ม ฝังเมล็ดพร้อมสันทรายแห้งแล้งใกล้บ้านเกิดของเขาในภาคเหนือของอินเดียภาครัฐอัสสัมที่จะเติบโตที่หลบภัยสำหรับสัตว์ป่า ไม่นานหลังจากที่เขาตัดสินใจที่จะอุทิศชีวิตของเขาเพื่อความพยายามนี้เพื่อที่เขาจะย้ายไปยังเว็บไซต์เพื่อให้เขาสามารถทำงานเต็มเวลาการสร้างระบบนิเวศป่าใหม่ที่เขียวชอุ่ม อย่างไม่น่าเชื่อวันนี้จุดที่เป็นเจ้าภาพเหยียดยาว 1,360 เอเคอร์ของป่าที่ปลูก Payeng - โดดเดี่ยวเดียวดายครั้งของอินเดียเมื่อเร็ว ๆ นี้เกิดขึ้นกับ Payeng ในบ้านพักของเขาในป่าที่ห่างไกลเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่เขาจะมาดังกล่าวจะออกจากเครื่องหมายลบไม่ออกในแนวนอน . มันทั้งหมดเริ่มต้นทางกลับในปี 1979 เมื่อน้ำท่วมล้างเป็นจำนวนมากของงูขึ้นฝั่งบนสันทราย วันหนึ่งหลังจากที่น้ำได้ลด, Payeng, เพียง 16 แล้วพบสถานที่จุดที่มีสัตว์เลื้อยคลานที่ตายแล้ว ที่เป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา"งูตายในความร้อนโดยไม่ต้องปกต้นไม้ใด ๆ . ฉันนั่งลงและร้องไห้ไปในรูปแบบที่ไร้ชีวิตของพวกเขา. มันเป็นฆาตกรรม. ฉันรับการแจ้งเตือนกรมป่าไม้และถามพวกเขาว่าพวกเขาสามารถปลูกต้นไม้ที่มี . พวกเขากล่าวว่าไม่มีอะไรที่จะเติบโตมี. แต่พวกเขาขอให้ผมลองไม้ไผ่เติบโต. มันเป็นความเจ็บปวด แต่ฉันไม่ได้. ไม่มีใครที่จะช่วยให้ฉันเป็น. ไม่มีใครมีความสนใจ "Payeng ตอนนี้ 47 กล่าวว่าในขณะที่มันเอาปี Payeng ของความทุ่มเทที่น่าทึ่งในการเพาะปลูกจะได้รับบางส่วนได้รับการยอมรับอย่างดีสมควรได้รับในต่างประเทศก็ไม่ได้ใช้เวลานานสำหรับสัตว์ป่าในภูมิภาคที่จะได้รับประโยชน์จากป่าไม้ที่ผลิต แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่กระตือรือร้นของสมดุลของระบบนิเวศ, Payeng ปลูกแม้แต่มดระบบนิเวศ burgeoning ของเขาเพื่อหนุนความสามัคคีตามธรรมชาติของมัน เร็ว ๆ นี้สันทรายไม่มีร่มเงาก็กลายเป็นสภาพแวดล้อมที่ตนเองทำงานที่โรงละครสัตว์ของสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ได้ ป่าที่เรียกว่าป่า Molai ตอนนี้ทำหน้าที่เป็นที่ปลอดภัยสำหรับนกหลายกวางแรดเสือและช้าง - สายพันธุ์ที่มีความเสี่ยงมากขึ้นจากการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยแม้จะมี conspicuousness ของโครงการ Payeng ของเจ้าหน้าที่ป่าไม้ในภูมิภาคได้เรียนรู้เป็นครั้งแรกนี้ ป่าใหม่ในปี 2008 - และตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้มารู้จักความพยายามของเขาเป็นอย่างแท้จริงที่โดดเด่น แต่อาจจะไม่พอ"เราประหลาดใจที่ Payeng" Gunin Saikia ผู้ช่วยผู้พิทักษ์ป่าไม้กล่าวว่า "เขาได้รับการที่มันเป็นเวลา 30 ปี. เขาได้รับในประเทศอื่น ๆ เขาจะได้รับการทำพระเอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียผู้ชายดันพืช 1360 เอเคอร์ป่า ( เปลี่ยนเรื่อง )

จาเดฟ เพเ ทำให้เป็นหมันสันทรายในภาคเหนือของอินเดียในระบบนิเวศป่าไม้เขียวชอุ่มใหม่

น้อยกว่า 30 ปี เป็นวัยรุ่นที่ชื่อ jadav " molai " payeng เริ่มฝังเมล็ดตามแนวสันทรายใกล้เป็นหมันบ้านเกิดของเขาในภาคเหนือของอินเดีย ของรัฐอัสสัมในภูมิภาคเติบโตหลบภัยสำหรับสัตว์ป่า ไม่นานหลังจากนั้นเขาตัดสินใจที่จะอุทิศชีวิตของเขาเพื่อการแข่งขันนี้ เขาย้ายไปยังเว็บไซต์เพื่อให้เขาสามารถทำงานได้เต็มเวลาการสร้างระบบนิเวศใหม่ของป่าเขียวชอุ่ม ชิ้น จุดวันนี้โยธากิ่งก้านสาขา 1360 เอเคอร์ของป่าที่ปลูก payeng - ดัน

ครั้งของอินเดีย เพิ่งจับ payeng ของเขาห่างไกลในป่าเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่เขามาทิ้ง เช่น เครื่องหมายลบไม่ออกในภูมิ

มันเริ่มทางกลับในปี 1979 เมื่อน้ำท่วมล้างตัวเลขขนาดใหญ่ของงูขึ้นฝั่งบนสันทราย . วันหนึ่ง หลังจากน้ำได้ลดลง payeng , เพียง 16 แล้ว พบว่า ที่จุดกับสัตว์เลื้อยคลานตายนั่นคือจุดเปลี่ยนของชีวิต

" งูตายในที่ร้อน ไม่มีต้นไม้ปกคลุม ฉันนั่งลงและร้องไห้มากกว่าตน ตายแบบ มันคือการสังหาร ผมแจ้งกรมป่าไม้และถามพวกเขาหากพวกเขาสามารถเติบโตต้นไม้มี เขาบอกว่าไม่มีอะไรจะเติบโตมี แทน พวกเขาขอให้ผมลองปลูกไม้ไผ่ มันเจ็บปวด แต่ฉันก็ทำมัน ไม่มีใครช่วยฉันได้ไม่มีใครสนใจว่า " payeng ตอนนี้ 47 .

ตอนที่มันเอาปีสำหรับ payeng ที่อุทิศตนเพื่อการปลูกที่จะได้รับบางดี สมควรได้รับการยอมรับในระดับสากล มันไม่ได้ใช้เวลานานสำหรับสัตว์ป่าในพื้นที่จะได้รับประโยชน์จากผลิตป่าไม้ แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่กระตือรือร้นของสมดุลทางนิเวศวิทยาการ payeng แม้แต่มดเขา burgeoning ระบบนิเวศเพื่อหนุนความกลมกลืนของธรรมชาติ ในไม่ช้า สันทราย shadeless กลายเป็นตนเองการทำงานสภาพแวดล้อมที่สวนสัตว์ป่าของสิ่งมีชีวิตจะอาศัย ป่า เรียกว่า molai ป่า ตอนนี้ทำหน้าที่เป็นกำบังที่ปลอดภัยสำหรับนกมากมาย กวาง แรด เสือ และช้าง - ชนิดมากขึ้นความเสี่ยงจากการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย

แม้จะมี conspicuousness ของ payeng โครงการเจ้าหน้าที่ป่าไม้ในภูมิภาคแรกเรียนรู้ป่าใหม่นี้ ในปี 2008 และหลังจากนั้นพวกเขาได้มายอมรับความพยายามของเขาที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง แต่บางทีไม่พอ

" เราประหลาดใจที่ payeng , กล่าวว่า " คุณ รเ saikia ผู้ช่วยผู้พิทักษ์แห่งป่า " เขาได้รับมันมา 30 ปี ที่เขาได้ในประเทศอื่น ๆเขาจะได้เป็นฮีโร่