The third domain is the public doma

The third domain is the public domain. At this point, the research is !finished" in the
sense that the resulting publications (and possibly linked data objects) are available
for public viewing. The documents will probably be made available through a
traditional (if one can use the term for something that has probably been in existence
less than five years) institutional repository. The associated data objects will need to
be lodged in a public data repository. This may or may not be the same system as
the institutional repository. In terms of the curation continua, the publication domain
is characterised by having more metadata than the collaboration domain, fewer
items again, smaller objects that are almost certainly static or derived snapshots,
organisational management, more preservation, open access and exposure of
metadata for harvesting.
It should be noted that there is no necessary one-one relationship between domains
and repositories. It would be theoretically possible to support all three domains from
a single repository instance, but in practice the requirements of the different curation
continua would make this extremely difficult. This is because the differing sorts of
objects that might be stored in a repository can vary widely. In addition, there are
characteristics of the management of and access to these objects that also differ.
These differences cannot easily be accommodated from a common repository
infrastructure. This is particularly true once one moves from a repository of
publications and discrete objects to a repository that might also contain data (of
widely varying sizes) generated by e-research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดเมนที่สามคือ โดเมนสาธารณะ ที่จุดนี้ การวิจัยจะ! เสร็จสมบูรณ์ "ในการรู้สึกว่า ประกาศผล (และอาจจะเชื่อมโยงข้อมูลวัตถุ) มีสาธารณะเพื่อ เอกสารจะอาจจะทำผ่านการแบบดั้งเดิม (ถ้าหนึ่งสามารถใช้คำสำหรับสิ่งที่ได้คงอยู่น้อยกว่า 5 ปี) สถาบันเก็บไว้ วัตถุข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะต้องใช้ยื่นหากในพื้นที่เก็บข้อมูลสาธารณะ นี้อาจเป็น หรือไม่เป็นระบบเดียวกันเก็บข้อมูลสถาบัน ในแง่ของ curation นัว โดเมนการเผยแพร่มีลักษณะมีข้อมูลเมตาเพิ่มเติมกว่าเมนร่วม น้อยลงรายการวัตถุขนาดเล็กที่เกือบแน่นอนคงอีก หรือมาช็อตจัดการองค์กร เพิ่มเติมอนุรักษ์ เปิดเข้า และเปิดรับแสงข้อมูลเมตาสำหรับการเก็บเกี่ยวควรสังเกตว่า มีความสัมพันธ์หนึ่งหนึ่งไม่จำเป็นระหว่างโดเมนและเก็บ มันจะเป็นไปได้ทางทฤษฎีที่สนับสนุนโดเมนทั้งหมดที่สามจากอินสแตนซ์ที่เก็บข้อมูลเดียว แต่ฝึกความต้องการของ curation แตกต่างกันนัวจะทำให้นี้ยากมาก ทั้งนี้เนื่องจากความแตกต่างกันประเภทของวัตถุที่อาจเก็บไว้ในเก็บจะแตกต่างกัน นอกจากนี้ มีลักษณะของการจัดการและการเข้าถึงวัตถุเหล่านี้ที่ยัง แตกต่างความแตกต่างนี้ได้งดจากการเก็บข้อมูลทั่วไปโครงสร้างพื้นฐาน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหนึ่งย้ายจากเก็บสิ่งพิมพ์และแยกวัตถุเพื่อเก็บข้อมูลที่อาจประกอบด้วยข้อมูล (ของขนาดแตกต่างกัน) ที่สร้างขึ้น โดย e-วิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดเมนที่สามคือโดเมนสาธารณะ ณ จุดนี้การวิจัยเป็น! เสร็จ "ใน
แง่ที่ว่าสิ่งพิมพ์ที่เกิด (และวัตถุข้อมูลอาจมีการเชื่อมโยง) ที่มีอยู่
ให้ประชาชนชม. เอกสารที่อาจจะมีการผ่าน
แบบดั้งเดิม (ถ้าใครสามารถใช้คำว่าบางสิ่งบางอย่างที่ อาจได้รับในการดำรงอยู่
น้อยกว่าห้าปี) พื้นที่เก็บข้อมูลสถาบัน. วัตถุข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะต้อง
ยื่นในพื้นที่เก็บข้อมูลข้อมูลสาธารณะ. นี้อาจจะหรืออาจจะไม่เป็นระบบเดียวกับ
พื้นที่เก็บข้อมูลสถาบัน. ในแง่ของคอนติ curation ที่ โดเมนสิ่งพิมพ์
เป็นลักษณะโดยมีเมตาดาต้ามากกว่าโดเมนการทำงานร่วมกันน้อยลง
รายการอีกครั้งวัตถุขนาดเล็กที่มีเกือบจะแน่นอนภาพรวมคงที่หรือได้มาจาก
การบริหารจัดการองค์กร, การดูแลรักษามากขึ้นเข้าถึงเปิดและการสัมผัสของ
เมตาดาต้าสำหรับการเก็บเกี่ยว.
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่ามี ไม่จำเป็นต้องหนึ่งหนึ่งความสัมพันธ์ระหว่างโดเมน
และเก็บ. มันจะเป็นในทางทฤษฎีที่เป็นไปได้ที่จะสนับสนุนทั้งสามโดเมนจาก
อินสแตนซ์พื้นที่เก็บข้อมูลเดียว แต่ในทางปฏิบัติความต้องการของการดูแลจัดการที่แตกต่างกัน
continua จะทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องยากมาก เพราะนี่คือประเภทที่แตกต่างกันของ
วัตถุที่อาจจะเก็บไว้ในพื้นที่เก็บข้อมูลสามารถแตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมี
ลักษณะของการจัดการและการเข้าถึงวัตถุเหล่านี้ที่ยังแตกต่างกัน.
แตกต่างเหล่านี้ไม่สามารถจะอาศัยจากพื้นที่เก็บข้อมูลทั่วไป
โครงสร้างพื้นฐาน นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหนึ่งเคยย้ายจากพื้นที่เก็บข้อมูลของ
สิ่งพิมพ์และวัตถุที่ไม่ต่อเนื่องไปยังพื้นที่เก็บข้อมูลที่ยังอาจประกอบด้วยข้อมูล (ของ
ขนาดที่แตกต่างกันอย่างแพร่หลาย) สร้างโดย e-วิจัย