The Cabinet minister backed the cap

The Cabinet minister backed the capital being at the centre of a motoring revolution as one major manufacturer announced it will trial 100 driverless family cars in London from next year.
Mr. McLoughlin told The Standard: “Driverless cars are the future of the motoring industry and we are determined that the UK leads the way in developing this new technology.
“These vehicles will make road travel safer, smoother and smarter; transforming journeys for millions of people.

Driverless cars are coming to a road near you by 2020

“I expect to see thousands of these cars on London’s streets in the years to come.”
Ministers are drawing up a masterplan to speed up the introduction, and take-up, of electric and driverless cars and other vehicles.
Engineers suggest that driverless cars, which can alert drivers to accidents and traffic jams, could eventually prevent 95 per cent of crashes.
However, concerns remain over the safety of driverless cars.
A video went viral last year when a self-parking car ploughed into journalists during a demonstration in the Dominican Republic.
Experts suggested the crash may have been down to it having an active system installed to avoid other cars but not pedestrians.
Swedish manufacturer Volvo announced today that a limited number of semi-autonomous driving cars will take to the streets of London early next year, before the scheme is extended in 2018 to up to 100 vehicles.
Family sport utility vehicles will be used in the trials.
They will be fitted with additional computer systems, cameras and sensors to enable them to carry out steering, lane changes, acceleration and braking without driver control.
Proposals sweeping away regulations that prevent autonomous driving are expected to be brought forward by the Government this summer that would allow driverless cars to take to the roads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The Cabinet minister backed the capital being at the centre of a motoring revolution as one major manufacturer announced it will trial 100 driverless family cars in London from next year.Mr. McLoughlin told The Standard: “Driverless cars are the future of the motoring industry and we are determined that the UK leads the way in developing this new technology. “These vehicles will make road travel safer, smoother and smarter; transforming journeys for millions of people. Driverless cars are coming to a road near you by 2020“I expect to see thousands of these cars on London’s streets in the years to come.”Ministers are drawing up a masterplan to speed up the introduction, and take-up, of electric and driverless cars and other vehicles.Engineers suggest that driverless cars, which can alert drivers to accidents and traffic jams, could eventually prevent 95 per cent of crashes.However, concerns remain over the safety of driverless cars.A video went viral last year when a self-parking car ploughed into journalists during a demonstration in the Dominican Republic. Experts suggested the crash may have been down to it having an active system installed to avoid other cars but not pedestrians.Swedish manufacturer Volvo announced today that a limited number of semi-autonomous driving cars will take to the streets of London early next year, before the scheme is extended in 2018 to up to 100 vehicles.ยานพาหนะอรรถประโยชน์กีฬาครอบครัวจะถูกใช้ในการทดลองพวกเขาจะประกอบ ด้วยระบบคอมพิวเตอร์เพิ่มเติม กล้อง และเซนเซอร์เพื่อใช้ในการทำพวงมาลัย เปลี่ยนเลน เร่ง และเบรกโดยควบคุมข้อเสนอที่กวาดระเบียบที่ทำให้ตนเองขับรถไปจะต้องนำไปข้างหน้า โดยรัฐบาลนี้ฤดูร้อนที่จะทำให้รถ driverless ใช้กับถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคณะรัฐมนตรีได้รับการสนับสนุนเงินทุนที่เป็นศูนย์กลางของการปฏิวัติยานยนต์เป็นหนึ่งในผู้ผลิตรายใหญ่ประกาศว่าจะทดลองใช้ 100 คันขับครอบครัวในกรุงลอนดอนจากปีถัดไป.
นาย McLoughlin บอกมาตรฐาน: "รถยนต์ Driverless เป็นอนาคตของอุตสาหกรรมยานยนต์และเรามีความมุ่งมั่นว่าสหราชอาณาจักรเป็นผู้นำในการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่นี้.
" ยานพาหนะเหล่านี้จะทำให้การเดินทางถนนปลอดภัยมากขึ้นเรียบเนียนและฉลาด; เปลี่ยนการเดินทางสำหรับผู้คนนับล้าน. รถ Driverless กำลังจะมาถึงถนนที่อยู่ใกล้คุณในปี 2020 "ผมคาดว่าจะเห็นหลายพันของรถยนต์เหล่านี้บนท้องถนนของกรุงลอนดอนในปีที่ผ่านมา." รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวาดภาพขึ้นแผนหลักเพื่อเพิ่มความเร็วในการแนะนำและ take-up ของรถยนต์ไฟฟ้าและคนขับและยานพาหนะอื่น ๆ . วิศวกรชี้ให้เห็นว่ารถขับซึ่งสามารถแจ้งเตือนไดรเวอร์ที่จะเกิดอุบัติเหตุและการจราจรติดขัดในที่สุดก็สามารถป้องกันไม่ให้ร้อยละ 95 ของการเกิดปัญหาต่อ. แต่ความกังวลยังคงมากกว่าความปลอดภัยของรถยนต์ที่ขับได้. วิดีโอไปไวรัสปีที่ผ่านมาเมื่อมีการจอดรถด้วยตนเองไถในนักข่าวระหว่างการสาธิตในสาธารณรัฐโดมินิกันได้. ผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นความผิดพลาดที่อาจได้รับลงไปนั้นต้องมีระบบที่ใช้งานติดตั้งเพื่อหลีกเลี่ยงรถคันอื่น ๆ แต่ไม่คนเดินเท้า. ผู้ผลิตสวีเดน Volvo ประกาศในวันนี้ ที่มีจำนวน จำกัด ขับรถกึ่งอิสระจะนำไปใช้ถนนของกรุงลอนดอนในช่วงต้นปีหน้าก่อนที่โครงการจะขยายออกไปในปี 2018 ที่จะถึง 100 คัน. ครอบครัวยานพาหนะสาธารณูปโภคกีฬาจะใช้ในการทดลอง. พวกเขาจะได้รับการติดตั้ง ระบบคอมพิวเตอร์เพิ่มเติมกล้องและเซ็นเซอร์เพื่อให้พวกเขาดำเนินการพวงมาลัยเปลี่ยนแปลงทางอัตราเร่งและเบรกโดยไม่มีการควบคุมคนขับ. ข้อเสนอกวาดไปตามกฎระเบียบที่ป้องกันไม่ให้การขับรถของตนเองที่คาดว่าจะถูกนำไปข้างหน้าโดยรัฐบาลในช่วงซัมเมอร์นี้ที่จะช่วยให้รถขับไป ใช้เวลาในการถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีสนับสนุนทุนที่ศูนย์บริการของรถยนต์การปฏิวัติเป็นหนึ่งผู้ผลิตรายใหญ่ประกาศจะทดลอง 100 driverless ครอบครัวรถในลอนดอนตั้งแต่ปีถัดไป .คุณเมิ่กโคลลิ่นบอกมาตรฐาน : " รถ driverless เป็นอนาคตของอุตสาหกรรมรถยนต์และเรามุ่งมั่นที่ประเทศอังกฤษ นำทางในการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่นี้" ยานพาหนะเหล่านี้จะทำให้การเดินทางถนนปลอดภัย , เรียบและฉลาด ; เปลี่ยนการเดินทางนับล้านคนรถ driverless มาถึงถนนใกล้บ้านคุณโดย 2020" ผมคาดหวังว่าจะได้เห็นนับพันของรถยนต์เหล่านี้บนถนนของลอนดอนในปีที่จะมา . "รัฐมนตรีจะวาดขึ้นเป็นแผนแม่บทเพื่อเพิ่มความเร็วและการใช้ของรถยนต์ไฟฟ้า และ driverless และยานพาหนะอื่น ๆวิศวกรแนะนำว่า รถ driverless ซึ่งสามารถเตือนผู้ขับขี่จากอุบัติเหตุและการจราจรติดขัด อาจจะป้องกัน ร้อยละ 95 เกิดปัญหาอย่างไรก็ตาม ความกังวลยังคงมากกว่าความปลอดภัยของรถยนต์ driverless .วิดีโอไปไวรัสเมื่อปีที่แล้ว ตนเองจอดรถไถเป็นผู้สื่อข่าวในระหว่างการสาธิตในสาธารณรัฐโดมินิกันผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นความผิดพลาดอาจจะลงนั้นมีงานติดตั้งระบบเพื่อหลีกเลี่ยงรถคันอื่น แต่ไม่ใช่คนเดินถนนผู้ผลิตสวีเดน วอลโว่ ประกาศในวันนี้ว่า จำนวน จำกัด ของกึ่งอิสระขับรถจะใช้ถนนของลอนดอนช่วงต้นปีหน้า ก่อนที่โครงการจะขยายในปี 2018 ถึง 100 คันครอบครัวของยานพาหนะกีฬายูทิลิตี้จะใช้ในการทดลองพวกเขาจะได้รับการติดตั้งระบบคอมพิวเตอร์เพิ่มเติม กล้องและเซ็นเซอร์ที่จะช่วยให้พวกเขาหาพวงมาลัยเปลี่ยนเลน การเร่งความเร็วและการเบรกโดยไม่ควบคุมไดร์เวอร์ข้อเสนอกฎหมายที่ป้องกันไม่ให้กวาดในการขับรถที่คาดว่าจะดำเนินการโดยรัฐบาลในช่วงฤดูร้อนนี้จะช่วยให้รถ driverless ที่จะไปยังถนน