Dear Mr. Makino,I want to postpone

Dear Mr. Makino,
I want to postpone today meeting to next Monday due to there is no important issue. Thks for yr. understanding and supports.
For Almet Thai/Mr. Somchat. I called him in this morning for his arranging for us to have a meeting. He said that:-
1. He still could not set up with Mr. Isonaka and Mr. Mitsutani because they are too busy with PLC problem solving.
2. They found PLC problem in the Factory now is so complicate and having more jobs to be done than their expectation.
3. Mr. Isonaka is really headache toward the problem.
4. He said he will call back to me if he could set up the schedule for us. I asked him can be done within 2-3 days or with this week? He said that it is very difficult to forecast. I said I will call him in this two days. He agreed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายมะกิ,
อยากเลื่อนประชุมวันนี้ถึงวันจันทร์ถัดไปเนื่องจากมีเป็นประเด็นสำคัญไม่ Thks หน้าสปอร์ตเข้าใจและสนับสนุน
สำหรับ Somchat ไทย/นาย Almet ฉันเรียกเขาในเช้านี้เขาจัดให้เรามีการประชุม เขากล่าวว่า: -
1 เขายังสามารถไม่ตั้งกับนาย Isonaka และนาย Mitsutani เนื่องจากจะไม่ มีปัญหา PLC.
2 พวกเขาพบปัญหา PLC ในโรงงานตอนนี้ดังนั้น complicate และมีงานอื่น ๆ ต้องทำมากกว่าความคาดหวังของพวกเขา
3 นาย Isonaka เป็นจริงปวดต่อปัญหา
4 เขากล่าวว่า เขาจะโทรกลับผมถ้าเขาสามารถตั้งค่ากำหนดเวลาสำหรับเรา ฉันขอให้เขาสามารถทำได้ภาย ใน 2-3 วัน หรือ สัปดาห์นี้ เขากล่าวว่า มันเป็นยากที่จะคาดการณ์ กล่าวว่า ฉันจะเรียกเขาในนี้สองวัน เขาตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Makino,
ฉันต้องการให้เลื่อนการประชุมในวันนี้เพื่อวันจันทร์ถัดไปเนื่องจากไม่มีเรื่องที่สำคัญ Thks สำหรับปี ความเข้าใจและการสนับสนุน
สำหรับ Almet ไทย / นาย สมชาติ ผมเรียกเขาว่าในช่วงเช้าวันนี้สำหรับการจัดของเขาที่เราจะมีการประชุม เขาบอกว่า: -
1 เขายังคงไม่สามารถตั้งค่ากับนาย Isonaka และนาย Mitsutani เพราะพวกเขามักจะยุ่งอยู่กับการแก้ปัญหา PLC
2 พวกเขาพบว่าปัญหา PLC ในโรงงานตอนนี้คือเพื่อให้ซับซ้อนและมีงานมากขึ้นที่จะทำกว่าความคาดหวังของพวกเขา
3 นาย Isonaka เป็นจริงอาการปวดหัวที่มีต่อปัญหา
4 เขาบอกว่าเขาจะเรียกกลับมาให้ฉันถ้าเขาสามารถตั้งค่าตารางเวลาสำหรับเรา ฉันถามเขาสามารถทำได้ภายใน 2-3 วันหรือสัปดาห์นี้? เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะคาดการณ์ ผมบอกว่าผมจะโทรไปหาเขาในเรื่องนี้สองวัน เขาก็เห็นด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณมาคิโนะ
ผมจะเลื่อนการประชุมในวันนี้ถึงวันจันทร์หน้า เนื่องจากไม่มีที่สำคัญปัญหา ขอบคุณสำหรับความเข้าใจอย่างเหมาะสมและสนับสนุน .
สำหรับ almet ไทย / คุณสมชาย . ฉันโทรหาเขาเมื่อเช้า เขาจัดให้มีการประชุม เขากล่าวว่า : -
1 เขายังไม่สามารถตั้งกับคุณ isonaka และนาย mitsutani เพราะพวกเขาจะยุ่งกับ PLC การแก้ปัญหา .
2พวกเขาพบปัญหา PLC ในโรงงานตอนนี้มันซับซ้อนและมีงานที่ต้องทำมากขึ้นกว่าความคาดหวังของพวกเขา .
3 นาย isonaka จริงๆปวดหัวต่อปัญหา .
4 เขาบอกว่าเขาจะเรียกกลับมาให้ฉัน ถ้าเขาสามารถตั้งตารางเวลาสำหรับเรา ฉันถามเขาจะทำเสร็จได้ภายใน 2-3 วัน หรือ อาทิตย์นี้ เขาบอกว่า มันเป็นเรื่องยากมากที่จะคาดการณ์ ผมบอกว่าผมจะโทรหาเขาในอีกสองวัน
เขาเห็นด้วย