1. IntroductionEnvironmental proble

1. Introduction
Environmental problems, especially in urban areas, have
become a serious issue. The increasing numbers of buildings in
cities causes a loss of green areas, resulting in the Urban Heat Island
effect (UHI), which makes temperatures increase and causes
uncomfortable conditions for human living [1,2]. The reduction of
heat coming into buildings is very important with respect to
thermal comfort and saving energy. Thus the need for vegetation in
urban areas is increasing.
There are many ways to change internal thermal comfort conditions,
such as: the use of mechanical equipment, environmental
factors or vegetation. However, while vegetation does not consume
energy,mechanical equipment consumes a largeamountof energy [3].
The roof lawn garden has become accepted as a viable option to
increase thermal comfort and reduce energy consumption. Many
researchers have tried to improve the performance of green roof
technology. However, research into the incorporation of green roof
technology to local contexts is still in its infancy phase. This is the
first study in use of roof lawns for the prevention of solar heat gain
in Thailand.
N.H.Wong et al. [4] found that plants can absorb a large amount
of solar radiation through their biological functions. Thus, the
remaining solar radiation which affects the internal temperature of
a building is much less than one with a bare roof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำปัญหาสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตเมือง มีกลายเป็น ปัญหารุนแรง หมายเลขที่เพิ่มขึ้นของอาคารในเมืองทำให้พื้นที่สีเขียว เป็นผลในปรากฏการณ์เกาะความร้อนผล (UHI), ซึ่งทำให้อุณหภูมิเพิ่มขึ้นและสาเหตุเงื่อนไขอึดอัดสำหรับการใช้ชีวิต [1, 2] การลดลงของความร้อนที่เข้ามาในอาคารเป็นสิ่งสำคัญมากการความสะดวกสบายความร้อนและการประหยัดพลังงาน จึงจำเป็นสำหรับพืชในเขตเมืองเพิ่มมากขึ้นมีหลายวิธีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขสบายระบายความร้อนภายในเช่น: การใช้อุปกรณ์เครื่องกล สิ่งแวดล้อมปัจจัยหรือพืช อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พืชไม่ได้ใช้พลังงาน อุปกรณ์เครื่องกลใช้พลังงานเป็น largeamountof [3]สวนสนามหญ้าหลังคากลายเป็นที่ยอมรับเป็นการเพิ่มความสะดวกสบายความร้อน และลดการใช้พลังงาน หลายนักวิจัยได้พยายามปรับปรุงประสิทธิภาพของหลังคาเขียวเทคโนโลยี อย่างไรก็ตาม มีวิจัยเป็นการรวมตัวของหลังคาเขียวเทคโนโลยีกับบริบทท้องถิ่นยังอยู่ในเฟสที่วัยเด็ก นี้เป็นการการศึกษาครั้งแรกในการใช้สนามหญ้าหลังคาป้องกันการได้รับความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ในประเทศไทยN.H.Wong et al. [4] พบว่า พืชสามารถดูดซับขนาดใหญ่รังสีแสงอาทิตย์ผ่านทำงานทางชีวภาพ ดังนั้น การรังสีดวงอาทิตย์ที่เหลือซึ่งมีผลต่ออุณหภูมิภายในของอาคารเป็นมากน้อยกว่าหนึ่งที่ มีหลังคาเปลือย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ปัญหาสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตเมืองได้
กลายเป็นปัญหาร้ายแรง ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของอาคารใน
เมืองทำให้เกิดการสูญเสียของพื้นที่สีเขียวส่งผลให้ในพื้นที่เมืองเกาะความร้อน
ผล (UHI) ซึ่งทำให้อุณหภูมิเพิ่มขึ้นและทำให้เกิด
เงื่อนไขอึดอัดสำหรับการดำรงชีวิตของมนุษย์ [1,2] การลดลงของ
ความร้อนที่เข้ามาในอาคารเป็นสิ่งสำคัญมากที่เกี่ยวกับ
ความสะดวกสบายความร้อนและการประหยัดพลังงาน ดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องพืชใน
. พื้นที่เขตเมืองจะเพิ่มขึ้น
มีหลายวิธีในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขความสะดวกสบายในการระบายความร้อนภายในมี
การใช้งานของอุปกรณ์เครื่องจักรกล, สิ่งแวดล้อม: เช่น
ปัจจัยหรือพืชผัก อย่างไรก็ตามในขณะที่พืชไม่ใช้
พลังงาน, อุปกรณ์เครื่องจักรกลสิ้นเปลืองพลังงาน largeamountof [3].
สวนสนามหญ้าหลังคาได้กลายเป็นที่ยอมรับว่าเป็นตัวเลือกที่ทำงานเพื่อ
เพิ่มความสะดวกสบายความร้อนและลดการใช้พลังงาน หลายคน
นักวิจัยได้พยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของหลังคาสีเขียว
เทคโนโลยี อย่างไรก็ตามการวิจัยในการรวมตัวกันของหลังคาสีเขียว
เทคโนโลยีเพื่อบริบทท้องถิ่นยังอยู่ในช่วงวัยเด็กของตน นี่คือการ
ศึกษาครั้งแรกในการใช้สนามหญ้าหลังคาสำหรับการป้องกันความร้อนจากแสงอาทิตย์
ในประเทศไทย.
NHWong et al, [4] พบว่าพืชสามารถดูดซับจำนวนมาก
ของรังสีดวงอาทิตย์ผ่านฟังก์ชั่นทางชีวภาพ ดังนั้น
รังสีดวงอาทิตย์ที่เหลือซึ่งมีผลต่ออุณหภูมิภายใน
อาคารมีมากน้อยกว่าหนึ่งที่มีหลังคาเปลือย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำปัญหาสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะในเขตเมืองได้เป็นปัญหาที่ร้ายแรง ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของอาคารในเมืองทำให้เกิดการสูญเสียพื้นที่สีเขียว ที่เกิดในเมืองร้อนเกาะผล ( uhi ) ซึ่งทำให้อุณหภูมิเพิ่มขึ้น และสาเหตุเงื่อนไขของมนุษย์มีชีวิตอึดอัด [ 1 , 2 ] การลดลงของความร้อนที่เข้ามาในอาคารเป็นสำคัญ ไหว้พระภาวะความสบายเชิงความร้อนและประหยัดพลังงาน ดังนั้นความต้องการสำหรับพืชในเมืองพื้นที่เพิ่มมากขึ้นมีหลายวิธีที่จะเปลี่ยนเงื่อนไขภายในความสะดวกสบายเชิงความร้อนเช่นการใช้อุปกรณ์เครื่องกล , สิ่งแวดล้อมปัจจัย หรือพืช อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พืชไม่กินพลังงาน , อุปกรณ์เครื่องจักรกลที่ใช้ largeamountof พลังงาน [ 3 ]หลังคาสนามหญ้าสวนได้กลายเป็นที่ยอมรับในฐานะตัวเลือกการวางอนาคตเพื่อเพิ่มความสบายเชิงความร้อนและลดการใช้พลังงาน หลายนักวิจัยได้พยายามที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพของหลังคาสีเขียวเทคโนโลยี อย่างไรก็ตาม งานวิจัยในการรวมตัวกันของหลังคาสีเขียวเทคโนโลยีในบริบทท้องถิ่นยังอยู่ในช่วงวัยเด็กของ นี้คือการศึกษาครั้งแรกในการใช้หลังคาหญ้า เพื่อป้องกันความร้อนจากแสงอาทิตย์ในประเทศไทยn.h.wong et al . [ 4 ] พบว่า พืชสามารถดูดซับจํานวนมากการแผ่รังสีของดวงอาทิตย์ผ่านฟังก์ชันทางชีวภาพ ดังนั้นที่เหลือ รังสีดวงอาทิตย์ซึ่งมีผลต่ออุณหภูมิภายในของอาคารน้อยกว่าหนึ่งที่มีหลังคาเปลือย