Sequential measurementsSuppose an e

Sequential measurements
Suppose an electron is passed through a Stern-Gerlach
device, and is found to have spin up in the Z direction. If
we pass it through a second Stern-Gerlach device, it will
always be found to still have spin up in the Z direction.
So this seems like an actual property of the spin, which
we are measuring with the Stern-Gerlach device.
In a similar way, we can tilt the Stern-Gerlach apparatus
90 degrees on its side and measure the component of
spin in the X direction. Here again, that component of
the spin is discrete: it is either up or down in the X
direction. In fact, we can rotate it by any angle  that we
like, and measure the component of the spin in any
direction; and it will always be found to have a discrete
value, up or down, in that direction.
– p. 4/25

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดตามลำดับสมมติว่า มีการส่งผ่านอิเล็กตรอนผ่านสเติร์น-Gerlachอุปกรณ์ และพบว่ามีการหมุนค่าในทิศทาง Z ถ้าเราผ่านอุปกรณ์สเติร์น Gerlach สอง จะพบได้เสมอยังคง มีสปินขึ้นในทิศทาง Zดังนี้ดูเหมือนว่าคุณสมบัติแท้จริงของการหมุน ซึ่งเราจะวัดกับอุปกรณ์ Gerlach สเติร์นในลักษณะคล้ายกัน เราสามารถเอียงเครื่อง Gerlach สเติร์นตะแคง 90 องศา และวัดองค์ประกอบของหมุนในทิศทาง X ที่นี่อีกครั้ง ที่ส่วนประกอบของการหมุนจะไม่ต่อเนื่อง: อาจจะขึ้น หรือลงใน Xทิศทาง ในความเป็นจริง เราสามารถหมุนตามมุมใด ๆ ที่เราเช่น และวัดองค์ประกอบของการหมุนในทิศทาง และมันจะพบได้เสมอมีการแบ่งแยกค่า ขึ้น หรือ ลง ในทิศทางนั้น– p. 4/25

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดลำดับ
สมมติว่าอิเล็กตรอนจะถูกส่งผ่านสเติร์น-Gerlach
อุปกรณ์และจะพบว่ามีการปั่นขึ้นในทิศทางซี ถ้า
เราผ่านมันผ่านอุปกรณ์สเติร์น-Gerlach ที่สองก็จะ
ได้รับการตรวจพบว่ายังคงมีการหมุนในทิศทางซี.
ดังนั้นนี้ดูเหมือนว่าทรัพย์สินที่เกิดขึ้นจริงของการหมุนซึ่ง
เราจะวัดกับอุปกรณ์สเติร์น-Gerlach.
ใน ลักษณะที่คล้ายกันเราสามารถเอียงเครื่องสเติร์น-Gerlach
90 องศาด้านข้างและวัดส่วนประกอบของ
การหมุนในทิศทางเอ็กซ์ ที่นี่อีกครั้งว่าส่วนประกอบของ
สปินเป็นต่อเนื่อง: มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นหรือลงในเอ็กซ์
ทิศทาง ในความเป็นจริงเราสามารถหมุนได้โดยมุมใด? ที่เรา
ชอบและวัดองค์ประกอบของการหมุนในการใด ๆ ที่
ทิศทาง; และมันก็มักจะพบว่ามีไม่ต่อเนื่อง
ค่าขึ้นหรือลงไปในทิศทางที่.
- P 4/25