HERE once lived a gentleman and his

HERE once lived a gentleman and his wife, who were the parents of a lovely little daughter.
When this child was only nine years of age, her mother fell sick. Finding her death coming on, she called her child to her and said to her, "My child, always be good; bear every thing that happens to you with patience, and whatever evil and troubles you may suffer, you will be happy in the end if you are so." Then the poor lady died, and her daughter was full of great grief at the loss of a mother so good and kind.
The father too was unhappy, but he sought to get rid of his sorrow by marrying another wife, and he looked out for some prudent lady who might be a second mother to his child, and a companion to himself. His choice fell on a widow lady, of a proud and tyrannical temper, who had two daughters by a former marriage, both as haughty and bad-tempered as their mother. No sooner was the wedding over, than the step-mother began to show her bad temper. She could not bear her step-daughter's good qualities, that only showed up her daughters' unamiable ones still more obviously, and she accordingly compelled the poor girl to do all the drudgery of the household. It was she who washed the dishes, and scrubbed down the stairs, and polished the floors in my lady's chamber and in those of the two pert misses, her daughters; and while the latter slept on good feather beds in elegant rooms, furnished with full-length looking-glasses, their sister lay in a wretched garret on an old straw mattress. Yet the poor thing bore this ill treatment very meekly, and did not dare complain to her father, who thought so much of his wife that he would only have scolded her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่อาศัยเป็นสุภาพบุรุษและภรรยา คนผู้ปกครองของบุตรสาวน้อยน่ารักเมื่อเด็ก อายุเพียง 9 ปี แม่ของเธอล้มป่วย ค้นหาความตายของเธอเข้ามา เธอเรียกลูกเธอ และกล่าวว่า เธอ "เด็ก เสมอจะดี หมีทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ ด้วยความอด ทน และสิ่งชั่วร้าย และปัญหาที่คุณอาจทรมาน คุณจะมีความสุขในสุดถ้าคุณมี" แล้ว การเสียชีวิตของผู้หญิงยากจน และลูกสาวของเธอก็เต็มไป ด้วยความเศร้าโศกมากที่สูญเสียแม่ที่ดีมาก และดีเกินพ่อเศร้า แต่เขาพยายามที่จะกำจัดความเสียใจ โดยแต่งภรรยาอื่น และเขาดูออกสำหรับผู้หญิงระมัดระวังบางที่อาจจะเป็นแม่ลูกสอง และเพื่อนร่วมทางของตนเอง ทางเลือกของเขามองไปที่แม่ม่ายสุภาพสตรี ของอารมณ์ความภูมิใจ และ tyrannical ที่มีสองลูกสาว โดยสมรสเดิม ทั้งถือตัว และ อารมณ์ร้ายเป็นแม่ ไม่เร็ว ได้งานแต่งงาน กว่าแม่ขั้นตอนเริ่มการแสดงของเธอเสีย เธอไม่อาจทนขั้นตอนลูกสาวของดีคุณภาพ ที่เฉพาะ รถไฟ unamiable ของลูกสาวของเธอยังคงเพิ่มเติมอย่างชัดเจน และเธอถูกสาวจนต้อง drudgery ทั้งหมดของครัวเรือนตามลำดับ ก็เธอที่ล้างจาน และ scrubbed ลงบันได และขัดพื้น ในห้องเป็นผู้หญิงของฉัน และของพุ่ง pert สอง ลูกสาวของเธอ และในขณะนอนหลับหลังบนดีขนเตียงในห้อง พร้อมจัดหาแว่นตา น้องสาวของตนวางใน garret wretched บนนอนฟางเก่า ยังสิ่งไม่ดีเจาะรักษานี้ป่วยมาก meekly แล้วก็ไม่กล้าบ่นให้พ่อของเธอ คนคิดมากของภรรยาของเขาว่า เขาจะเท่านั้นมี scolded เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคยอาศัยอยู่ที่นี่เป็นสุภาพบุรุษและภรรยาของเขาซึ่งเป็นพ่อและแม่ของลูกสาวที่น่ารักเล็ก ๆ น้อย ๆ . the
เมื่อเด็กคนนี้เป็นเพียงเก้าขวบแม่ของเธอป่วย หาการตายของเธอมาเธอเรียกว่าลูกของเธอกับเธอและบอกกับเธอว่า "ลูกของฉันเสมอจะดีแบกรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณด้วยความอดทนและสิ่งชั่วร้ายและปัญหาที่คุณอาจได้รับคุณจะมีความสุขใน จบถ้าคุณเป็นดังนั้น. " แล้วผู้หญิงที่น่าสงสารเสียชีวิตและลูกสาวของเธอเต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่ดีในการสูญเสียของแม่ให้ดีและใจดี.
พ่อเกินไปไม่มีความสุข แต่เขาพยายามที่จะกำจัดความเศร้าโศกของเขาด้วยการแต่งงานกับภรรยาอีกคนหนึ่งและเขามองออกไปสำหรับ ผู้หญิงบางคนที่ชาญฉลาดที่อาจจะเป็นแม่คนที่สองให้กับเด็กของเขาและสหายกับตัวเอง ทางเลือกของเขาลงบนหญิงม่ายของอารมณ์ความภาคภูมิใจและการกดขี่ข่มเหงที่มีลูกสาวสองคนจากการแต่งงานในอดีตทั้งหยิ่งและไม่ดีอารมณ์เป็นแม่ของพวกเขา ไม่ช้าก็แต่งงานไปกว่าขั้นตอนแม่เริ่มที่จะแสดงอารมณ์ที่ไม่ดีของเธอ เธอไม่สามารถทนขั้นตอนของลูกสาวของเธอที่มีคุณภาพดีเท่านั้นที่แสดงให้เห็นถึงลูกสาวของเธอ 'คน unamiable คงมีมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดและเธอตามบังคับสาวยากจนที่จะทำทั้งหมดน่าเบื่อหน่ายของใช้ในครัวเรือน ก็คือเธอที่ล้างจานและขัดลงบันไดและขัดพื้นในห้องผู้หญิงของฉันและในบรรดาของทั้งสองคิดถึงเสือก, ลูกสาวของเธอนั้น และในขณะที่หลังนอนอยู่บนเตียงขนนกที่ดีในห้องพักหรูหราตกแต่งด้วยความยาวเต็มมอง-แก้วน้องสาวของพวกเขาวางในห้องใต้หลังคาอนาถบนที่นอนฟางเก่า แต่สิ่งที่ไม่ดีเบื่อรักษาป่วยมากอย่างอ่อนโยนและไม่กล้าบ่นกับพ่อของเธอที่คิดว่ามากของภรรยาของเขาว่าเขาจะได้ดุเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่เคยใช้ชีวิตเป็นสุภาพบุรุษและภรรยา ซึ่งเป็นพ่อแม่ของลูกน้อยที่น่ารัก
เมื่อลูกแค่เก้าขวบ แม่ของเธอป่วย ค้นหาความตายของเธอมา เธอก็เรียกลูกของเธอและกล่าวว่า " เด็กของฉันอยู่ดี ทนทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ ด้วยความอดทน และไม่ว่าร้ายและปัญหาที่คุณอาจจะประสบคุณจะมีความสุขในตอนท้าย หากคุณมีแล้ว " แล้วผู้หญิงจนเสียชีวิต และลูกสาวของเธอ เต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่สูญเสียที่ยิ่งใหญ่ของแม่เก่งและใจดี
พ่อก็ไม่มีความสุข แต่เขาพยายามที่จะกำจัดความเศร้าโศกของเขาด้วยการแต่งงานกับภรรยาอื่น เขาก็มองออกสำหรับ บางระมัดระวังคนที่อาจเป็นแม่คนที่สองของเด็กของเขา และเป็นเพื่อนกับตัวเอง ทางเลือกของเขาตกม่ายหญิงของอารมณ์ภูมิใจ และเผด็จการ ที่มีลูกสาวสองคนจากการแต่งงานในอดีตเป็นทั้งหยิ่งและไม่ดีนิสัยเหมือนแม่ของพวกเขา ไม่เร็วก็แต่งงานไป กว่าขั้นตอนแม่เริ่มแสดงอารมณ์ที่ไม่ดีของเธอ เธอไม่อาจทนคุณภาพที่ดีของเธอขั้นตอนที่ลูกสาวที่พบลูกสาวของเธอที่ยัง unamiable มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเธอตามบังคับสาวยากจนที่จะทำทั้งหมดงานน่าเบื่อหน่ายของครัวเรือน มันเป็นเธอที่ล้างจาน และขัดตกบันได และขัดพื้นในตำหนักพระสนมและบรรดาสอง เพิร์ท คิดถึงลูกสาวของเธอ และในขณะที่หลังนอนบนเตียงขนนกดีห้องพักหรูหรา ตกแต่งพร้อมอยู่ แบบเต็มตัว มองแก้วน้องสาวของพวกเขาวางในผู้เคราะห์ร้ายบนฟูกฟางเก่า แต่น่าสงสารที่เบื่อการรักษาป่วยนี้มากอย่างขลาดๆ และไม่กล้าบ่นกับพ่อ ที่คิดว่ามากของภรรยาของเขาว่าเขาจะต่อว่าเธอ