A stock solution was prepared by di

A stock solution was prepared by dissolving 2% benzoyl chloride
in acetonitrile to enhance the reaction with amines. For derivatisation
of standard amine solutions, 100 lL were taken (4 mL for extracted
bacterial cultures) from each free base standard solution
(10 mg/mL). Sodium hydroxide (1 mL of 2 M) was added, followed
by 40 lL of benzoyl chloride and the solution mixed on a vortex
mixer for 1 min. The reaction mixture was left at room temperature
for 20 min. After that, the benzoylation was stopped by adding
2 mL of saturated sodium chloride solution and the solution extracted twice with 2 mL of diethyl ether. The upper organic layer
(4 mL) was transferred into a clean tube after mixing. Afterwards,
the organic layer was evaporated to dryness in a stream of nitrogen.
The residue was dissolved in 1 mL of acetonitrile and 10-lL
aliquots were injected into the HPLC (Ozogul, 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาหุ้นถูกเตรียม โดยยุบ 2% เบนโซอิลคลอไรด์ใน acetonitrile เพื่อเพิ่มปฏิกิริยากับ amines สำหรับ derivatisationโซลูชั่นมาตรฐาน amine, 100 จะได้รับ (4 mL สำหรับข้อมูลวัฒนธรรมจากแบคทีเรีย) จากแต่ละโซลูชั่นมาตรฐานพื้นฐานฟรี(10 mg/mL) โซเดียมไฮดรอกไซด์ (1 mL ของ 2 M) ถูกเพิ่มเข้ามา ตามโดย 40 จะเบนโซอิลคลอไรด์และโซลูชั่นที่ผสมในแบบ vortexผสมใน 1 นาที ที่เหลือผสมปฏิกิริยาที่อุณหภูมิห้องสำหรับ 20 นาที หลังจากนั้น benzoylation ถูกหยุด โดยการเพิ่ม2 mL ของโซลูชันอิ่มตัวโซเดียมคลอไรด์และโซลูชั่นแยกสองกับ 2 mL ของอีเทอร์ diethyl ชั้นอินทรีย์บน(4 mL) ถูกถ่ายโอนลงในหลอดที่สะอาดหลังจากการผสม ภายหลังชั้นอินทรีย์ถูกหายไปกับความแห้งกร้านในกระแสของไนโตรเจนสารตกค้างถูกละลายใน 1 มิลลิลิตร acetonitrile น่าจะ 10aliquots ถูกฉีดเข้าไปใน HPLC (Ozogul, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการแก้ปัญหาหุ้นถูกจัดทำขึ้นโดยการละลาย 2% benzoyl
คลอไรด์ในacetonitrile เพื่อเพิ่มปฏิกิริยากับเอมีน สำหรับ derivatisation
ของการแก้ปัญหามาตรฐานเอ 100 จะถูกนำ (4
มิลลิลิตรสำหรับสกัดวัฒนธรรมแบคทีเรีย) จากแต่ละฐานฟรีสารละลายมาตรฐาน
(10 มิลลิกรัม / มิลลิลิตร) โซเดียมไฮดรอกไซ (1 มิลลิลิตร 2 M) ถูกบันทึกตาม
40 LL
คลอไรด์ออกไซด์และการแก้ปัญหาที่ผสมในน้ำวนผสมเป็นเวลา1 นาที ผสมปฏิกิริยาถูกทิ้งไว้ที่อุณหภูมิห้องเป็นเวลา 20 นาที
หลังจากนั้น benzoylation ก็หยุดโดยการเพิ่ม
2 มิลลิลิตรของสารละลายโซเดียมคลอไรด์อิ่มตัวและวิธีการแก้ปัญหาที่สกัดครั้งที่สองมี 2 มิลลิลิตรอีเทอร์ ชั้นบนอินทรีย์
(4 มิลลิลิตร) ถูกย้ายลงในหลอดทำความสะอาดหลังจากผสม หลังจากนั้นชั้นอินทรีย์ระเหยแห้งในกระแสของไนโตรเจน. ที่เหลือก็เลือนหายไปใน 1 มิลลิลิตร acetonitrile และ 10 จะaliquots ถูกฉีดเข้าไปใน HPLC (Ozogul, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซลูชั่นหุ้นถูกเตรียมโดยละลาย 2% เบนโซอิลคลอไรด์
โตไนไตรล์เพื่อเพิ่มปฏิกิริยากับเอมีน สำหรับ derivatisation
มาตรฐานโซลูชั่นเอมีน , 100 จะถูกถ่าย ( 4 ml สำหรับวัฒนธรรมแบคทีเรียสกัด
) จากแต่ละฐานฟรีมาตรฐานโซลูชั่น
( 10 mg / ml ) โซเดียม ไฮดรอกไซด์ ( 1 มิลลิลิตร 2 M ) เพิ่มตาม
40 จะของเบนโซอิลคลอไรด์ และโซลูชั่นที่ผสมกับ Vortex
เครื่องผสมสำหรับ 1 นาที ปฏิกิริยาที่ผสมอยู่ใน
อุณหภูมิห้องเป็นเวลา 20 นาทีหลังจากนั้น benzoylation ถูกหยุดโดยการเพิ่ม
2 มิลลิลิตรของสารละลายโซเดียมคลอไรด์ที่อิ่มตัวและวิธีการสกัด 2 ครั้ง 2 มิลลิลิตร diethyl ether บนชั้นอินทรีย์ (
4 มล. ) ถูกย้ายเข้าไปทำความสะอาดท่อหลังจากผสม หลังจากนั้น
ชั้นสารอินทรีย์ระเหยแห้งในกระแสของไนโตรเจน .
ตกค้างที่ละลายใน 1 มิลลิลิตรของไนและ 10 เฉยๆจะถูกฉีดเข้าไปใน HPLC (
ozogul , 2004 )