For caring, whether paid or unpaid,

For caring, whether paid or unpaid, like other forms of labour, exists predominantly in its alienated form but also contains within itself glimpsed moments of an unalienated form. It is important with all forms of labour to insist that the experience of the unalienated form is located-however fleetingly-within the alienated, as otherwise we have no means of conceptualizing-however prefiguratively-the social relations and labour processes of a society which has overcome alienation. ( Rose 1994:40) )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดูแล ว่าชำระ หรือยัง เช่นแรงงาน ในรูปแบบอื่น ๆ ส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบ alienated แต่ยัง ประกอบด้วยภายใน ตัวเอง glimpsed ของแบบ unalienated มันเป็นสิ่งสำคัญกับทุกรูปแบบของแรงงานย้ำว่า ประสบการณ์ของแบบ unalienated เป็นอยู่แต่พลาง ๆ -ภายในที่ alienated เป็นอย่างอื่น เรามีหมายถึงไม่อยู่ตามพรมแดน-ไร prefiguratively-ที่ความสัมพันธ์ทางสังคมและกระบวนการแรงงานของสังคมซึ่งมีจำหน่ายที่เอาชนะ (Rose 1994:40))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการดูแลไม่ว่าจะจ่ายหรือค้างชำระเช่นรูปแบบอื่น ๆ ของแรงงานที่มีอยู่ส่วนใหญ่ในรูปแบบที่แปลก แต่ยังมีภายในตัวเองมองเห็นช่วงเวลาของรูปแบบ unalienated มันเป็นสิ่งสำคัญกับทุกรูปแบบของแรงงานที่จะยืนยันว่าประสบการณ์ของรูปแบบ unalienated ตั้ง-แต่ประเดี๋ยวเดียวภายในแปลกเป็นอย่างอื่นเรามีวิธีการ conceptualizing-แต่ prefiguratively-ความสัมพันธ์ทางสังคมและกระบวนการแรงงานของสังคมที่มีไม่มี เอาชนะการโอน (โรส 1994:40))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดูแล ไม่ว่าจะจ่ายหรือค้างชำระเช่นรูปแบบอื่น ๆของแรงงานที่มีอยู่ส่วนใหญ่ในรูปแบบของแปลกแยกแต่ยังมีภายในตัวเอง มองผ่านๆ ช่วงเวลาของรูปแบบ unalienated . มันสำคัญกับทุกรูปแบบของแรงงานเพื่อยืนยันว่าประสบการณ์ของ unalienated แบบฟอร์มอยู่ แต่ไร้จีรังเบื่อหน่ายภายใน ,เป็นอย่างอื่นเราไม่มีความหมายของมโนทัศน์และกระบวนการ prefiguratively ความสัมพันธ์ทางสังคมและแรงงาน ของสังคมที่ได้เอาชนะความ . ( กุหลาบ 1994:40 )