and such remedy of yours is exclusi

and such remedy of yours is exclusive, final and complete and no other remedies of any kind whatsoever shall apply.





a sum of 0.5% of the contract price for each completed week of delay up to a maximum of 5% of the contract price. The payment of such liquidated damages to you shall constitute fulfillment of all our liabilities for delay in delivery, whether based in contract, in tort (including negligence and strict liability), or otherwise, (c) If you fail to give us adequate delivery instructions at the time stated for delivery or if you otherwise default in your obligations in connection with the delivery of the Goods (otherwise than by reason of any cause beyond your reasonable control or by reason of our fault) then without prejudice to any other right or remedy available to us, we may (i) store the Goods until actual delivery and charge you for the reasonable costs (including insurance) of storage and/or (ii) charge you interest on the outstanding contract price at the rate of 8% per annum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังกล่าวของคุณเป็นพิเศษ สุดท้าย และสมบูรณ์ และไม่มีวิธีแก้อื่น ๆ ใดเลยจะใช้


รวม 0.5% ของราคาสัญญาในแต่ละสัปดาห์ที่สมบูรณ์ของความล่าช้าได้สูงสุด 5% ของราคาของสัญญา การชำระเงินของความเสียหายเช่น liquidated ให้คุณจะเป็นของหนี้สินทั้งหมดของเราสำหรับความล่าช้าในการส่งมอบ ว่าในสัญญา ในสูญ (รวมถึงความผิดและละเลย), หรือ อื่น ๆ (ค) ถ้าคุณไม่ได้ทำให้เราพอได้คำแนะนำในการจัดส่งในเวลาที่ระบุไว้สำหรับการจัดส่ง หรือถ้าคุณมิฉะนั้นเริ่มในภาระหน้าที่กับการส่งมอบของสินค้า (มิฉะนั้นกว่า by reason of สาเหตุใด ๆ นอกเหนือจากการควบคุมที่เหมาะสม หรือ by reason of ข้อบกพร่องของเรา) แล้วไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆ หรือแก้ไขให้เรา, เราอาจ (i) เก็บสินค้าจนถึงการจัดส่งจริงและค่าธรรมเนียมสำหรับทุนสมเหตุสมผล (รวมประกันภัย) เก็บและ/หรือ (ii) คุณสนใจสัญญาค้างชำระค่าธรรมเนียมราคาในอัตรา 8% ต่อปีด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และแก้ไข เช่น นายเอกสิทธิ์ สุดท้ายและสมบูรณ์ และไม่มีวิธีแก้อื่น ๆชนิดใดก็ตาม จะใช้





จำนวน 0.5% ของราคาสัญญาเสร็จสิ้นในแต่ละสัปดาห์ของล่าช้าสูงสุด 5 % ของราคาสัญญา จ่ายค่าเสียหายที่เกิดขึ้นให้คุณดังกล่าวถือว่าบรรลุเป้าหมายของหนี้สินทั้งหมดของเราสำหรับความล่าช้าในการส่งมอบ ไม่ว่าอยู่ในสัญญาในการละเมิด ( รวมทั้งการละเลยและความรับผิดเคร่งครัด ) หรือมิฉะนั้น( ค ) ถ้าคุณล้มเหลวที่จะให้เราจัดส่งคำสั่งในเวลาที่เพียงพอสำหรับการส่งมอบที่ระบุไว้หรือถ้าคุณเป็นอย่างอื่น เริ่มต้นในภาระหน้าที่ของคุณในการเชื่อมต่อกับการส่งมอบสินค้า ( หรือมากกว่า โดยเหตุผลของสาเหตุใด ๆที่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสม หรือเพราะความผิดของเรา ) แล้ว ไม่มีอคติใด ๆอื่น ๆพร้อมใช้งานหรือแก้ไขเราเรา ( ผม ) เก็บสินค้าจนกว่าจริงจัดส่งและคิดค่าบริการสำหรับค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม ( รวมถึงประกัน ) ของกระเป๋า และ / หรือ ( 2 ) ชาร์จดอกเบี้ยในสัญญาที่ราคาในอัตรา 8% ต่อปี

.