Cross-Border Intermediation Trading

Cross-Border Intermediation
Trading companies had traditionally played the primary role in orchestrating the physical flows
of apparel from factories in exporting countries to retailers in importing countries. They continued to
be important cross-border intermediaries, although the complexity and (as a result) the specialization
of their operations seemed to have increased over time. Thus, Hong Kong’s largest trading company,
Li & Fung, derived 75% of its turnover from apparel and the remainder from hard goods by setting
up and managing multinational supply chains for retail clients through its offices in more than 30
countries.
4
For example, a down jacket’s filling might come from China, the outer shell fabric from
Korea, the zippers from Japan, the inner lining from Taiwan, and the elastics, label, and other trim
from Hong Kong. Dyeing might take place in South Asia and stitching in China, followed by quality
assurance and packaging in Hong Kong. The product might then be shipped to the United States for
delivery to a retailer such as The Limited or Abercrombie & Fitch, to whom credit risk matching,
market research, and even design services might also be supplied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นสื่อกลางทางข้ามพรมแดน
บริษัท การค้ามีประเพณีเล่นบทบาทหลักในการกำกับกระแสทางกายภาพ
ของเครื่องแต่งกายจากโรงงานในประเทศที่ส่งออกไปยังร้านค้าปลีกในประเทศผู้นำเข้า พวกเขายังคงเป็นตัวกลาง
ข้ามพรมแดนที่สำคัญแม้ว่าจะมีความซับซ้อนและ (เป็นผล)
เชี่ยวชาญของการดำเนินงานของพวกเขาดูเหมือนจะมีเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้นบริษัท การค้าที่ใหญ่ที่สุดของฮ่องกง,
li & fung มา 75% ของผลประกอบการมาจากเครื่องแต่งกายและส่วนที่เหลือจากสินค้าอย่างหนักโดยการตั้งค่า
ขึ้นและการจัดการห่วงโซ่อุปทานข้ามชาติสำหรับลูกค้ารายย่อยผ่านสำนักงานในกว่า 30 ประเทศ
.
4
ตัวอย่างเช่นการเติมแจ็กเก็ตลงอาจจะมาจากประเทศจีนผ้าเปลือกด้านนอก
จากเกาหลีรูดซิปจากประเทศญี่ปุ่นเยื่อบุภายในจากไต้หวันและยาง, ฉลาก, และอื่น ๆ
ตัดจากฮ่องกง การย้อมสีอาจจะเกิดขึ้นในเอเชียใต้และเย็บในประเทศจีนตามที่มีคุณภาพ
ประกันและบรรจุภัณฑ์ในฮ่องกง ผลิตภัณฑ์ที่อาจจะถูกส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับการจัดส่งไปยังร้านค้าปลีก
เช่น จำกัด หรือ Abercrombie Fitch &ซึ่งการจับคู่ความเสี่ยงด้านเครดิตการวิจัยตลาด
และแม้กระทั่งการบริการการออกแบบอาจจะจัดหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้ามแดน Intermediation
บริษัทมีประเพณีเล่นบทบาทหลักในการ orchestrating ขั้นตอนการกายภาพ
ของแต่งจากโรงงานในประเทศส่งออกค้าปลีกในการนำเข้าประเทศ พวกเขายังคง
เป็นตัวกลางสำคัญที่ข้ามแดน แม้ว่าความซับซ้อน และ (ผล) เฉพาะทาง
ของการดำเนินงานของพวกเขาดูเหมือนจะ ได้เพิ่มช่วงเวลา ดังนั้น ของฮ่องกงที่ใหญ่ที่สุดบริษัทค้า,
หลี่&ฝั่ง มา 75% ของยอดขายของเครื่องนุ่งห่มและส่วนเหลือจากสินค้ายาก โดยการตั้งค่า
ขึ้นและการจัดการห่วงโซ่อุปทานสากลสำหรับลูกค้ารายย่อยผ่านของสำนักงานในกว่า 30
ประเทศ.
4
เช่น บรรจุของเสื้อที่ลงอาจมาจากประเทศจีน ผ้าเปลือกนอกจาก
เกาหลี รูดซิปจากประเทศญี่ปุ่น, เยื่อบุด้านในจาก ไต้หวัน elastics ป้ายชื่อ และตกแต่งอื่น ๆ
จากฮ่องกง ย้อมสีอาจใช้ในเอเชียใต้ และเย็บในจีน ตามคุณภาพ
ประกันและบรรจุภัณฑ์ในฮ่องกง ผลิตภัณฑ์แล้วอาจจะจัดส่งไปประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับ
จัดส่งให้ผู้ค้าปลีกเช่น&เดอะจำกัดหรือ Abercrombie ฟิทช์ ซึ่งเครดิตความเสี่ยงตรงกัน,
วิจัย และยังอาจจะให้บริการออกแบบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดประกาย FTA ไทย - สหรัฐฯบริษัท
การซื้อขายได้มีบทบาทหลักในการผลักดันให้ทาง กายภาพ ไหล
ของเสื้อผ้าจากโรงงานในประเทศการส่งออกไปยังผู้ประกอบธุรกิจค้าปลีกในประเทศผู้นำเข้าในแบบดั้งเดิม ก็ยังคง
ซึ่งจะช่วยเป็นตัวกลางข้ามพรมแดนความสำคัญแม้ว่าความซับซ้อนและ(เป็นผล)สาขาที่เชี่ยวชาญ
ซึ่งจะช่วยในการดำเนินงานของพวกเขาดูเหมือนจะมีเพิ่มขึ้นในช่วงเวลา ดังนั้นฮ่องกงมีขนาดใหญ่ที่สุดของการซื้อขายบริษัท,
Li &ฝั่ง,ที่ได้ 75% ของรายได้จากจากเสื้อผ้าและเวลาที่เหลือจากฮาร์ดดิสก์สินค้าโดยการตั้งค่า
ขึ้นและการจัดการซัพพลายเชนข้ามชาติสำหรับการค้าปลีกลูกค้าผ่านสำนักงานในมากกว่า 30
ประเทศ.

4 ตัวอย่างเช่นเสื้อแจ็คเก็ตของการเติมน้ำลงไปอาจมาจากจีน,ที่ด้านนอกเชลล์ผ้าจาก
เกาหลีใต้,ที่มีซิปจากญี่ปุ่น,ด้านในออกจากไต้หวันและ elastics ที่ป้ายและอื่นๆสำหรับกันขน
จากฮ่องกง. ย้อมอาจจะเกิดขึ้นในเอเชียใต้และเย็บในจีนตามด้วยบรรจุ ภัณฑ์ และการรับรอง คุณภาพ
ใน Hong Kong ผลิตภัณฑ์ นี้อาจได้รับการจัดส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับ
ซึ่งจะช่วยการส่งเป็นผู้ค้าปลีกเช่นจำกัด(มหาชน)หรือ abercrombie &ฟิทช์เรทติ้งส์ที่ตรงกับความเสี่ยงด้านเครดิตการวิจัย
ตลาดแล้วและแม้จะให้บริการออกแบบอาจจะให้มาด้วย