In the part of economics and econom

In the part of economics and economic cooperation, due to the appreciation of the yen, Japanese companies vigorously moved into Thailand in the 1980s. And In 2007, Japan and Thailand signed on Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA), a free-trade agreement between Thailand and Japan to enhance trade, investment and cooperation between two countries. The agreement was a deal that would eliminate tariffs on more than 90 per cent of bilateral trade within 10 years. The total trade volume between Thailand and Japan as well as Japan's direct investment in Thailand had increased after JTEPA came into force. Presently more than 1,700 Japanese companies are registered at the Japanese Chamber of Commerce in Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วนของเศรษฐศาสตร์และความร่วมมือทางเศรษฐกิจ เนื่องจากการแข็งค่าของเยน บริษัทญี่ปุ่นแรง ๆ ย้ายเข้าประเทศไทยในทศวรรษ 1980 และใน 2007 ไทยและญี่ปุ่นลงนามในไทย-ญี่ปุ่นเศรษฐกิจร่วมมือข้อตกลง (เจเท), ข้อตกลงการค้าฟรีระหว่างไทยและญี่ปุ่นเพื่อเพิ่มการค้า การลงทุน และความร่วมมือระหว่างสองประเทศ สัญญาคือ ข้อตกลงที่จะลดภาษีศุลกากรในมากกว่าร้อยละ 90 ของการค้าทวิภาคีภายใน 10 ปี ปริมาณการค้ารวมระหว่างไทยและญี่ปุ่นเช่นเดียวกับที่ลงทุนโดยตรงของญี่ปุ่นในประเทศไทยเพิ่มขึ้นหลังจากเจเทมาบังคับ ปัจจุบันกว่า 1,700 บริษัทมีการลงทะเบียนที่หอการค้าญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนของเศรษฐกิจและความร่วมมือทางเศรษฐกิจอันเนื่องมาจากการแข็งค่าของเงินเยนที่ บริษัท ญี่ปุ่นอย่างจริงจังย้ายเข้ามาในประเทศไทยในช่วงปี 1980 และในปี 2007 ญี่ปุ่นและไทยลงนามในญี่ปุ่นไทยความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจ (JTEPA) ซึ่งเป็นข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างไทยและญี่ปุ่นเพื่อเพิ่มการค้าการลงทุนและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ข้อตกลงดังกล่าวเป็นข้อตกลงที่จะกำจัดภาษีร้อยละกว่า 90 ของการค้าทวิภาคีภายใน 10 ปี ปริมาณการค้ารวมระหว่างไทยและญี่ปุ่นเช่นเดียวกับการลงทุนโดยตรงของญี่ปุ่นในประเทศไทยได้เพิ่มขึ้นหลังจาก JTEPA มีผลบังคับใช้ ปัจจุบันกว่า 1,700 บริษัท ญี่ปุ่นมีการลงทะเบียนที่หอการค้าญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนของเศรษฐกิจ และความร่วมมือทางเศรษฐกิจ เนื่องจากการแข็งค่าของเงินเยน บริษัท ญี่ปุ่นอย่างแข็งขัน ย้ายเข้ามาในประเทศไทยในช่วงปี 1980 และในปี 2007 , ญี่ปุ่นและไทยได้ลงนามในความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย - ญี่ปุ่น ( JTEPA ) , การค้าเสรีระหว่างไทยและญี่ปุ่น เพื่อส่งเสริมการค้า การลงทุน และความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ข้อตกลงคือข้อตกลงที่จะลดภาษีมากกว่าร้อยละ 90 ของการค้าภายใน 10 ปี รวมปริมาณการค้าระหว่างไทยและญี่ปุ่น รวมทั้งการลงทุนโดยตรงของญี่ปุ่นในไทยมีขึ้นหลังจากญี่ปุ่นมาใช้บังคับ ปัจจุบันมากกว่า 1700 บริษัทญี่ปุ่นที่จดทะเบียนที่ญี่ปุ่นหอการค้า กรุงเทพมหานคร