Cabling constitutes a failure that

Cabling constitutes a failure that might be retrievable but as such can seriously affect the performance of the rope system. The torsional characteristics of the system are very different before and after cabling, and theoretical models are given for both situation. Laboratory tests were performed on both two and four rope systems, with measurments being made of torque at rotations from 0 to 360 deg. Tests were run with different rope spacings, tensions and lengths and the results compared with predictions from the theoretical model. The conclusion from the test results was that the theoretical model predicts both the pre- and post-cabling torsional behaviour with an acceptable level of accuracy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินสายถือความล้มเหลว ที่อาจ retrievable เช่นสามารถอย่างจริงจังส่งผลต่อประสิทธิภาพของระบบเชือก ลักษณะ torsional ของระบบมีความแตกต่างก่อน และ หลังเดินสาย และแบบจำลองทฤษฎีได้ในสถานการณ์ทั้งสอง ห้องปฏิบัติการทดสอบที่ดำเนินการในทั้งสอง และสี่เชือก ด้วยการทำแรงบิดที่หมุนเวียนจาก 0 การทดสอบ deg. 360 measurments ถูกเรียกใช้กับเชือกอื่น spacings ความตึงเครียด และความยาว และผลการเปรียบเทียบกับการคาดการณ์จากแบบจำลองทฤษฎี ข้อสรุปจากผลการทดสอบได้ว่า แบบจำลองทฤษฎีทำนายทั้งก่อนและหลังเดินสายพฤติกรรม torsional กับระดับการยอมรับความถูกต้องแม่นยำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดินสายถือว่าเป็นความล้มเหลวที่อาจจะเอากลับคืน แต่เป็นเช่นนี้อย่างจริงจังสามารถส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของระบบเชือก ลักษณะบิดของระบบมีความแตกต่างก่อนและหลังสายและแบบจำลองทางทฤษฎีจะได้รับสำหรับสถานการณ์ทั้งสอง การทดสอบในห้องปฏิบัติการได้ดำเนินการทั้งสองและสี่ระบบเชือกที่มีหน่วยวัดการทำของแรงบิดที่ผลัด 0-360 องศา การทดสอบวิ่งที่มีความยาวเชือกที่แตกต่างกัน, ความตึงเครียดและความยาวและผลเมื่อเทียบกับการคาดการณ์จากรูปแบบทางทฤษฎี ข้อสรุปจากผลการทดสอบก็คือว่ารูปแบบทางทฤษฎีคาดการณ์ทั้งก่อนและหลังการสายพฤติกรรมบิดกับระดับที่ยอมรับได้ของความถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดินสาย ถือเป็นความล้มเหลวที่อาจ retrievable แต่เช่นอย่างจริงจังสามารถส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของระบบเชือก ลักษณะการบิดของระบบแตกต่างกันมากก่อน และ หลังเดินสายและแบบจำลองเชิงทฤษฎีให้ทั้งสองสถานการณ์ การทดสอบทางห้องปฏิบัติการจำนวนทั้งสองและสี่เชือก ระบบกับ measurments ถูกทำของแรงบิดที่หมุน 360 องศาตั้งแต่ 0 ถึงการทดสอบใช้เชือกที่มีความยาวแตกต่างกัน ความตึงเครียดและและผลลัพธ์เมื่อเทียบกับการคาดการณ์จากแบบจำลองทางทฤษฎี บทสรุป จากผลการทดสอบพบว่าแบบจำลองทางทฤษฎีคาดการณ์ทั้งก่อนและหลังการบิดสาย กับระดับของความถูกต้อง