%In this tutorial, The Frequentisia

%In this tutorial, The Frequentisian Ninja Clan has just run into the mysterious Quail.
%The Quail was just doing it's typical magical quail stuff throughout the forest like, I
%dunno, freeing catapillars from evil monkey spells.
%The ninja clan, knowing the impossible agility of the Quail, began to
%stretch out and prepare for attack. During which the Quail mediated and
%generated a highly non-linear flight model with strong illusions (i.e. weird measurements :P) and takes off!
%
%The student ninja's make chase but, only knowing linear algorithms, they
%fail very quickly. However, the Master Frequentisian Ninja knows the
%particle filter, and after a cognitively and physical exhaustive, epic
%chase, the Master catches the Quail, and takes it back to their secret
%Dojo.

%Here, we learn this master skill, known as the particle filter, as applied
%to a highly nonlinear model. :)!

%Adapted from Dan Simon Optimal state estimation book and Gordon, Salmond,
%and Smith paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

% ในการกวดวิชานี้ Frequentisian นินจาตระกูลเพิ่งทำงานเป็นนกกระทาลึกลับ.
% นกกระทาก็แค่ทำมันเป็นปกติสิ่งที่นกกระทาที่มีมนต์ขลังตลอดป่าเหมือนผม
% dunno พ้น catapillars จากคาถาลิงชั่วร้าย.
% นินจาตระกูลรู้ ความคล่องตัวเป็นไปไม่ได้ของนกกระทาเริ่ม
% ยืดออกและเตรียมความพร้อมสำหรับการโจมตี ในระหว่างที่นกกระทาและพึ่ง
% สร้างแบบจำลองการบินสูงไม่เชิงเส้นกับภาพลวงตาที่แข็งแกร่ง (เช่นวัดแปลก: P)! และจะปิด
%
% ไล่ล่าทำให้นักเรียนของนินจา แต่เพียงรู้ขั้นตอนวิธีการเชิงเส้นที่พวกเขา
ล้มเหลว% ได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามโท Frequentisian นินจารู้
กรองอนุภาค% และหลังจากที่รับรู้และทางกายภาพหมดจดมหากาพย์
ไล่ล่า% โทจับนกกระทาและใช้เวลากลับไปของพวกเขาเป็นความลับ
Dojo%. % ที่นี่เราจะได้เรียนรู้ทักษะต้นแบบนี้เป็นที่รู้จักกัน เป็นตัวกรองอนุภาคที่ใช้% เป็นรูปแบบเชิงเส้นสูง :)! % ดัดแปลงมาจากแดนไซมอนหนังสือประมาณค่าสถานะที่ดีที่สุดและกอร์ดอน, Salmond, % และกระดาษสมิ ธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกวดวิชานี้ , frequentisian ตระกูลนินจาได้วิ่งเข้าไปในนกกระทาลึกลับ .
% นกกระทาก็ทำปกติของขลังนกกระทาทั่วทั้งป่าเหมือนผม
% ไม่พ้น CATAPILLARS จากสกิลลิงชั่วร้าย .
% นินจาตระกูล เพราะความคล่องตัวเป็นไปไม่ได้ของนกกระทาเริ่ม

, % เหยียดออก และเตรียมโจมตี ในช่วงที่ผ่านและ
นกกระทา% สร้างแบบจำลองการบินไม่เป็นเชิงเส้นอย่างมากกับภาพลวงตาที่แข็งแกร่ง ( เช่นวัดแปลก : P ) และจะปิด !
%
% นักเรียนนินจามันให้ไล่ แต่รู้แค่ว่าขั้นตอนวิธีเชิงเส้น , พวกเขา
% ล้มเหลวอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม นาย frequentisian นินจารู้
% กรองอนุภาค และหลังจากการประมวลผลและทางกายภาพที่ละเอียดถี่ถ้วน , มหากาพย์
% ตาม อาจารย์จับนกกระทาและใช้มันกลับโดโจ
%

% ลับของพวกเขา ที่นี่เราเรียนรู้สุดยอดทักษะ เรียกว่าตัวกรองอนุภาคที่ใช้
% ไปสูงเชิงเส้นแบบ : )

% ดัดแปลงมาจากแดนไซม่อนที่ดีที่สุดการประมาณค่าสถานะหนังสือ และกอร์ดอน แซลเมินด์
% , กระดาษ
และสมิธ