The development process is complex

The development process is complex and rarely proceeds linearly. In Ghana, there was relative deterioration from independence until the early 1980s; much of its economic growth took place from the mid 1980s to the present. For example, cocoa had long been an important part of Ghana’s economy,but it went into decline when state marketing
boards (described in Chapter 9) limited the price farmers received for cocoa, so as to subsidize industrialization. After farmers were allowed to receive a much higher price, and technical assistance was offered, output greatly increased particularly in two spurts in the late 1980s and early 2000s. Fertilizer use and improved varieties have diffused among
farmers (diffusion in Ghana for the case of pineapples is examined in Findings Box 9.1 in Chapter 9). Cocoa growing now provides a basic livelihood for over 700,000 farmers in Ghana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการพัฒนามีความซับซ้อน และไม่ค่อยดำเนินการเชิงเส้น ในกานา มีญาติเสื่อมสภาพจากความเป็นอิสระจนถึงต้นทศวรรษ 1980 ความเจริญเติบโตของเศรษฐกิจเอาสถานราวกลางทศวรรษ 1980 ถึงปัจจุบัน เช่น โกโก้ได้รับส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของกานา แต่มันไปลดลงเมื่อรัฐการตลาด(อธิบายไว้ในบทที่ 9) บอร์ดจำกัดเกษตรกรราคารับโกโก้ เพื่ออุดหนุนด้าน หลังจากที่เกษตรกรได้รับอนุญาตให้ได้รับราคาสูง และคำแนะนำช่วยเหลือทางเทคนิค ผลผลิตเพิ่มขึ้นอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสอง spurts ในปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษที่ 2000 ใช้ปุ๋ยและปรับปรุงพันธุ์มีกระจายในหมู่เกษตรกร (แพร่ในกานาสำหรับกรณีของสับปะรดมาตรวจพบกล่อง 9.1 ในบทที่ 9) ตอนนี้ปลูกโกโก้ให้ดำรงชีวิตเป็นพื้นฐานสำหรับเกษตรกรกว่า 700,000 ในกานา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนการพัฒนาที่มีความซับซ้อนและไม่ค่อยมีรายได้เป็นเส้นตรง ในประเทศกานามีการเสื่อมสภาพจากญาติเอกราชจนถึงต้นทศวรรษ 1980 มากของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจากช่วงกลางทศวรรษ 1980 จนถึงปัจจุบัน ยกตัวอย่างเช่นโกโก้มานานแล้วเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจของประเทศกานา แต่มันลงไปเมื่อตลาดรัฐ
บอร์ด (อธิบายไว้ในบทที่ 9) จำกัด ราคาที่เกษตรกรได้รับสำหรับโกโก้เพื่อให้เป็นไปอุดหนุนอุตสาหกรรม หลังจากที่เกษตรกรได้รับอนุญาตให้ได้รับราคาที่สูงขึ้นมากและความช่วยเหลือด้านเทคนิคที่ถูกนำเสนอออกเพิ่มขึ้นอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสอง spurts ในช่วงปลายปี 1980 และต้นยุค 2000 การใช้ปุ๋ยและการปรับปรุงพันธุ์ได้กระจายในหมู่
เกษตรกร (การแพร่กระจายในประเทศกานาสำหรับกรณีของสับปะรดที่มีการตรวจสอบในการค้นพบกล่อง 9.1 ในบทที่ 9) การเจริญเติบโตโกโก้ในขณะนี้มีการดำรงชีวิตขั้นพื้นฐานสำหรับมากกว่า 700,000 เกษตรกรในประเทศกานา