The city of Joso, north of the capi

The city of Joso, north of the capital, Tokyo, was hit by a wall of water after the Kinugawa River burst its banks.
people clinging to the rooftops before helicopter rescue teams winched them to safety.

Entire homes and cars were carried away on the torrent as the Kinugawa River burst its banks after two days of heavy rainfall. The flood waters reached as far as 8km (5 miles) from the breach.
The BBC's Mariko Oi says seven people are missing in Joso and one in Tochigi prefecture, and the authorities fear that number will rise.
She said officials confirmed 265 people had been rescued, but at least 100 remain in need of help as rescue efforts are hindered by the night time.
Some areas have had power cuts and transport was disrupted, with many air and train services cancelled or delayed. Some roads were also closed.
Prime Minister Shinzo Abe said the authorities were doing their best.
"The government will stand united and do its best to deal with the disaster... by putting its highest priority on people's lives," he told reporters.
Last month, powerful Typhoon Goni hit Japan's southernmost main island of Kyushu, killing at least one person and injuring 70 others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองโจโซทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองหลวงโตเกียวถูกตีด้วยกำแพงน้ำหลังจากที่แม่น้ำ Kinugawa ระเบิดธนาคาร.
คนที่ยึดติดกับหลังคาก่อนที่หน่วยกู้ภัยเฮลิคอปเตอร์ดึงพวกเขาเพื่อความปลอดภัย. บ้านทั้งหมดและรถยนต์ได้รับการดำเนินการไปใน ฝนตกหนักเป็นแม่น้ำ Kinugawa ระเบิดธนาคารหลังจากสองวันของฝนตกหนัก น้ำท่วมถึงเท่า 8km (5 ไมล์) จากการละเมิด. บีบีซี Mariko เฮ้ยกล่าวว่าเจ็ดคนหายไปในโจโซและเป็นหนึ่งในจังหวัดโทชิกิและเจ้าหน้าที่กลัวตัวเลขที่จะเพิ่มขึ้น. เธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้รับการยืนยัน 265 คนได้รับ การช่วยเหลือ แต่อย่างน้อย 100 ยังคงอยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือเป็นความพยายามช่วยเหลือจะถูกขัดขวางโดยเวลากลางคืน. บางพื้นที่มีการตัดไฟและการขนส่งถูกรบกวนด้วยอากาศจำนวนมากและให้บริการรถไฟยกเลิกหรือล่าช้า บางถนนที่ยังถูกปิด. นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe กล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา. "รัฐบาลสหรัฐจะยืนและทำดีที่สุดในการจัดการกับภัยพิบัติของ ... โดยการวางลำดับความสำคัญสูงสุดในชีวิตของผู้คน" เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อเดือนที่แล้วที่มีประสิทธิภาพไต้ฝุ่นอินตีเกาะหลักทางใต้สุดของญี่ปุ่นคิวชูฆ่าอย่างน้อยหนึ่งคนและบาดเจ็บ 70 คนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมือง joso ทางเหนือของเมืองหลวง โตเกียว ถูกตี โดยผนังของน้ำหลังจากคินูกาวะแม่น้ำระเบิดธนาคารของ
คนยึดติดกับหลังคา ก่อนที่เฮลิคอปเตอร์กู้ภัย ' วินช์ ' มั๊ยเพื่อความปลอดภัย

ทั้งที่บ้านและรถยนต์ถูกกวาดไปบนฝนตกหนักเป็นคินูกาวะของแม่น้ำระเบิดธนาคารหลังจากที่สองวันของฝนตกหนัก . น้ำท่วมน้ำถึงเท่าที่ 8km ( 5 ไมล์ ) จากการละเมิด .
บีบีซีของ มาริโกะ นี่บอกว่า 7 คนสูญหาย Joso และหนึ่งในจังหวัดโทจิกิ และเจ้าหน้าที่เกรงว่าตัวเลขจะเพิ่มขึ้น .
เธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ยืนยัน 265 คนได้รับการช่วยเหลือ แต่อย่างน้อย 100 ยังคงอยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือโดยความพยายามกู้ภัยจะขัดขวางโดยเวลากลางคืน บางพื้นที่มีการตัดอำนาจ
และการขนส่งมีการหยุดชะงักพร้อมเครื่องมากมาย และบริการรถไฟถูกยกเลิก หรือล่าช้าบางถนนก็ปิด
นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe บอกว่าเจ้าหน้าที่กำลังทำของพวกเขาที่ดีที่สุด .
" รัฐบาลจะยืนหยัด และจะดีที่สุดเพื่อจัดการกับภัยพิบัติ . . . . . . . โดยให้ความสำคัญสูงสุดในชีวิตของผู้คน " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว
เมื่อเดือนที่มีประสิทธิภาพโกนิพายุไต้ฝุ่นตีเกาะหลักชายแดนภาคใต้ของญี่ปุ่นคิวชู ฆ่าอย่างน้อยหนึ่งคนและบาดเจ็บ 70 คน .