Regarding 8 pcs. TAC-WFS-03 install

Regarding 8 pcs. TAC-WFS-03 installed at Noble Ploenchit project that
having problem, factory has send out to us another 8 pcs. as replacement.
we should receive within these few days.

They have just informed me that the sticker on the switch is wrong, they want
us to make new sticker similar to the attached file and stick on the switch before
we deliver to customer.

Please check the switch properly before delivery.
Let me know if there is any problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ 8 ชิ้น มาตรวัด-WFS-03 ติดตั้งที่โนเบิลเพลินจิตโครงการที่ มีปัญหา โรงงานได้ส่งให้เราอีก 8 ชิ้น เป็นการแทนเราควรได้รับภายในไม่กี่วันเหล่านี้พวกเขามีเพียงทราบฉันสติ๊กเกอร์บนสวิตช์ว่าผิด พวกเขาต้องการเราทำเหมือนกับไฟล์ที่แนบมาและติดสติ๊กเกอร์ใหม่บนสวิตช์ก่อน เราส่งให้ลูกค้ากรุณาตรวจสอบสวิตช์อย่างถูกต้องก่อนจัดส่งแจ้งให้ทราบถ้ามีปัญหาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 8 ชิ้น TAC-WFS-03 ติดตั้งที่โครงการโนเบิลเพลินจิตที่
มีปัญหาโรงงานมีการส่งออกมาให้เราอีก 8 ชิ้น แทน
เราควรจะได้รับภายในไม่กี่วันนี้พวกเขาได้รับแจ้งเพียงว่าสติกเกอร์สวิทช์ที่ไม่ถูกต้องที่พวกเขาต้องการให้เราทำสติกเกอร์ใหม่คล้ายกับไฟล์ที่แนบมาและติดสวิทช์ก่อนที่เราส่งมอบให้กับลูกค้ากรุณาตรวจสอบ สวิทช์อย่างถูกต้องก่อนที่จะส่งมอบให้ฉันรู้ว่าถ้ามีปัญหาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ 8 ชิ้น tac-wfs-03 ติดตั้งในโครงการ โนเบิล เพลินจิต ที่
มีปัญหา โรงงานได้ส่งมาให้เราอีก 8 ชิ้น แทน .
เราควรจะได้รับภายในสองสามวัน

เพิ่งแจ้งมาว่า สติ๊กเกอร์บนเครื่องผิด พวกเขาต้องการ
ให้คล้ายกับติดสติ๊กเกอร์ใหม่ ไฟล์และติดสวิทช์ก่อน


เราส่งมอบให้กับลูกค้ากรุณาตรวจสอบสวิตช์อย่างถูกต้องก่อนส่งมอบ
แจ้งให้เราทราบหากมีปัญหาใด ๆ .