Vietnamese and Lao representatives

Vietnamese and Lao representatives at the signing ceremony (Source: VNA)

(KPL/VNA) The central province of Quang Binh and the Lao province of Khammuane have agreed to enhance their cooperation and share experience in the information and communications sector.

A Memorandum of Understanding (MoU) to this effect was signed after the talks between representatives of Quang Binh’s Department of Information and Communications and Khammuane’s Department of Posts and Telecommunications in Dong Hoi city, Quang Binh Province on September 22.

Under the MoU, the two sides agree to work closely in disseminating information about the special solidarity between the two Parties, States and people, and particularly between the two Information and Communications sectors.

The two sides will also conduct regular exchanges of information, experience in professional work, and establish a working unit in charge of effectively implementing the MoU.

During the talks, the two sides briefed each other on their outstanding achievements in recent years.

General Director of the Khammuane Department of Posts and Telecommunications Tayaporn Singthon said that he hopes to learn about the management and operations of the Quang Binh Department of Information and Communications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามและลาวผู้แทนในพิธีลงนาม (แหล่งที่มา: VNA) (KPL VNA) จังหวัดใจกลางของกวางบินห์และจังหวัด Khammuane ลาวได้ตกลงที่จะเพิ่มความร่วมมือ และแบ่งปันประสบการณ์ในภาคข้อมูลและการสื่อสารการบันทึกความเข้าใจ (MoU) นี่เซ็นภายหลังการเจรจาระหว่างตัวแทนของกวางบินห์แผนกสารสนเทศ และการสื่อสาร และของ Khammuane แผนกโพสต์และโทรคมนาคมในเมืองดองฮอย กวางบินห์ประเทศ 22 กันยายนภายใต้ MoU สองด้านยอมรับการทำงานอย่างใกล้ชิดในการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับเอกภาพพิเศษ ระหว่างสองฝ่าย อเมริกา และคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระหว่างสองข้อมูลและการสื่อสารภาคสองด้านจะยังดำเนินการปกติการแลกเปลี่ยนข้อมูล ประสบการณ์ในอาชีพ และกำหนดหน่วยงานรับผิดชอบได้อย่างมีประสิทธิภาพใช้ MoUในระหว่างการเจรจา สองด้านกันนำเกี่ยวกับแหล่งความสำเร็จที่โดดเด่นของพวกเขาในปีที่ผ่านมาผู้อำนวยการทั่วไปของแผนกโพสต์ Khammuane และ Tayaporn Singthon โทรคมนาคมกล่าวว่า เขาหวังที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับการจัดการและการดำเนินงานของกวางบินห์แผนกของข้อมูลและการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้แทนเวียดนามและลาวในพิธีลงนาม (ที่มา: VNA) (KPL / VNA) จังหวัดกลางของ Quang Binh และจังหวัดลาว Khammuane ได้ตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือและประสบการณ์ร่วมกันในสารสนเทศและการสื่อสารภาค. บันทึกความเข้าใจ (MOU) ดังต่อไปนี้ได้ลงนามหลังจากที่การเจรจาระหว่างผู้แทนของกรม Quang Binh ของสารสนเทศและการสื่อสารกรม Khammuane ของและโทรคมนาคมใน Dong Hoi เมือง Quang Binh จังหวัดในวันที่ 22 กันยายนภายใต้บันทึกความเข้าใจทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดในการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นปึกแผ่นพิเศษระหว่างทั้งสองฝ่ายสหรัฐอเมริกาและผู้คนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างสองสารสนเทศและการสื่อสารภาค. ทั้งสองฝ่ายยังจะดำเนินการแลกเปลี่ยนปกติของข้อมูลที่มีประสบการณ์ในการทำงานอย่างมืออาชีพและสร้างหน่วยการทำงานที่อยู่ในความดูแล ได้อย่างมีประสิทธิภาพการดำเนินการบันทึกความเข้าใจ. ในระหว่างการเจรจาของทั้งสองฝ่ายฟังการบรรยายสรุปกันในความสำเร็จที่โดดเด่นของพวกเขาในปีที่ผ่านมา. อธิบดี Khammuane กรมและโทรคมนาคม Tayaporn Singthon กล่าวว่าเขาหวังที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับการจัดการและการดำเนินงานของ Quang Binh กรมสารสนเทศและการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาว เวียดนาม และผู้แทนในพิธีลงนาม ( ที่มา : กองทัพแห่งชาติเวียดนาม )

( ชิ้น / กองทัพแห่งชาติเวียดนาม ) จังหวัดภาคกลางของ Quang Binh จังหวัด khammuane และลาวได้ตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารของภาค

บันทึกความเข้าใจ ( MOU ) เพื่อผลนี้ถูกลงนาม หลังจากการเจรจาระหว่างผู้แทนของ Quang Binh ภาควิชาเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และ khammuane ของกรมไปรษณีย์และโทรคมนาคมในดองฮอยเมือง จังหวัดกว๋างบิ่ญ วันที่ 22 กันยายน

ภายใต้ MOU ,ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในการกระจายข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับความพิเศษระหว่างสองฝ่าย รัฐ และประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างสองข้อมูลและการสื่อสารภาค

ทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการปกติแลกเปลี่ยนข้อมูล ประสบการณ์ในการทำงานระดับมืออาชีพ และจัดตั้งหน่วยงานรับผิดชอบได้อย่างมีประสิทธิภาพการใช้ MOU .

ระหว่าง ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันในความสำเร็จที่โดดเด่นของพวกเขาในปีที่ผ่านมา

กรรมการทั่วไปของ khammuane กรมไปรษณีย์และโทรคมนาคมตยพร singthon กล่าวว่าเขาหวังที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับการจัดการและการดำเนินงานของ Quang Binh ภาควิชาเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร