Once the arrangement of a ladder ha

Once the arrangement of a ladder has been set in the mind of the public, it is very
tough for a brand to move up the ladder. Even though Pepsi generally wins in blind
taste tests, it cannot knock Coke out of its position at the top. In another example, if
an architecture firm is competing against HOK Sport in the sports arena market, it
may be able to beat the firm on one project, but it will be very difficult to knock it off
the top rung of the ladder. HOK is probably the first firm a prospective client thinks
of for sports arena design, and there is not much other firms can do about that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมีการตั้งการจัดเรียงของบันไดในจิตใจของประชาชน เป็นมาก
ยากสำหรับแบรนด์เพื่อย้ายขึ้นบันได แม้ว่าแป๊ปซี่ชนะโดยทั่วไปในคนตาบอด
ทดสอบรสชาติ มันไม่น็อกโค้กของตำแหน่งที่ด้านบนได้ ในอย่างอื่น ถ้า
บริษัทสถาปัตยกรรมจะแข่งขันกับกีฬาหกในตลาด สนามกีฬากีฬามัน
อาจสามารถชนะบริษัทในโครงการหนึ่ง แต่มันจะยากมากที่จะเคาะออก
รังด้านบนของบันไดนั้น หกอาจเป็นบริษัทแรกที่คิดว่า ลูกค้าคาดหวัง
ของกีฬาออกแบบเวที และไม่มีบริษัทมากอย่างที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อการจัดของบันไดได้รับการตั้งอยู่ในใจของประชาชนเป็นอย่างมาก
ยากสำหรับแบรนด์ที่จะย้ายขึ้นบันได แม้ว่าโดยทั่วไปเป๊ปซี่ชนะในตาบอด
ทดสอบรสชาติก็ไม่สามารถเคาะโค้กออกจากตำแหน่งของตนที่ด้านบน ในตัวอย่างอื่นถ้า
บริษัท สถาปัตยกรรมคือการแข่งขันกับฮกกีฬาในตลาดสนามกีฬาก็
อาจจะไม่สามารถที่จะเอาชนะ บริษัท ในโครงการหนึ่ง แต่มันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะเคาะออก
รุ่งด้านบนของบันได ฮกน่าจะเป็น บริษัท แรกที่คิดว่าลูกค้าที่คาดหวัง
ของการออกแบบสนามกีฬาและมี บริษัท อื่น ๆ ไม่สามารถทำมากเกี่ยวกับว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อจัดของบันไดได้ถูกตั้งขึ้นในจิตใจของประชาชน มันเป็นสิ่งที่ยากสำหรับแบรนด์
ขยับขึ้นมาที่บันได แม้ว่าโดยทั่วไปในการทดสอบรสชาติตาบอด เป๊ปซี่ ชนะ
, มันไม่สามารถเคาะโค้กออกจากตำแหน่งที่ด้านบน ในตัวอย่างอื่น ถ้า
บริษัทสถาปนิกคือการแข่งขันกับ Hok กีฬาในสนามกีฬา ตลาด
อาจจะสามารถที่จะชนะ บริษัท หนึ่งในโครงการแต่มันอาจจะยากมากที่จะเคาะออก
ด้านบนรุ่งของบันได โฮกแรกอาจเป็น บริษัท ลูกค้าที่คาดหวัง คิดว่า
ของการออกแบบสนามกีฬา และไม่มี บริษัท อื่น ๆที่สามารถทำได้