a louis xiv ormolu-mounted brass-in

a louis xiv ormolu-mounted brass-inlaid brown tortoiseshell, ebony and boulle marquetry petit armoire circa 1700-1710, attributed to andre-charles boulle
Inlaid overall en première partie, the breakfront rectangular top with central scallop-shell and mask enriched arabesque plaque, the egg-and-dart above a Bacchic mask with tied hair, flanked by winged putti holding aloft laurel wreaths, the breakfronted central door inlaid with arabesques and ribbon-tied trophies of music and the attributes of hunting and further contre-partie panel with ram's masks, a lambrequin at the base, flanked by two further doors inlaid with a C-scroll plinth of parquetry flanked by satyr masks, the sides similarly decorated, each door veneered to the reverse in amaranth and brass-inlaid palisander and enclosing adjustable shelves, above a breakfronted plinth with floral rosettes and a central Heraclitus mask, on replaced toupie feet with ormolu gadrooned caps, some of the mounts including the frieze and plinth mounts regilt and possibly added in the Louis XVI period, one key, with printed label to reverse 'Sotheby's Exposition 7-15 March 1998, Trésors des Collections Privées Les chefs d'oeuvres du Mobilier Français Galérie Charpentier, 76 faubourg Saint-Honoré, Paris,' with constructional hook and eye sides, originally with a marble top.
59¼ in. (150.5 cm.) high; 47½ in. (121 cm.) wide; 18¾ in. (48 cm.) deep

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกแบบหลุยส์ xiv ติด ormolu inlaid ทองเหลืองน้ำตาล tortoiseshell เอโบนี และ boulle 122mm ประดับมุกเพทิท armoire เซอร์กา 1700-1710 ชาร์ลส์ andre boulle
Inlaid partie première น้ำโดยรวม ด้านบน breakfront สี่เหลี่ยมเปลือกหอยแครงกลางและรูปแบบที่อุดมไปแปลกหินปูน egg-and-dart สูงกว่ารูปแบบ Bacchic ผูกผม ขนาบข้าง โดยปีก putti ถือโรงแรมอลอฟท์ลอเรล wreaths ประตูเซ็นทรัล breakfronted inlaid arabesques และผูกริบบิ้นถ้วยรางวัลดนตรี และแอตทริบิวต์เพิ่มเติม contre partie แผง ด้วยของราม lambrequin ที่ฐาน และล่าสัตว์ที่ขนาบข้าง ด้วยสองประตูต่อ ด้วยฐานประทักษิณเลื่อน C ของนักเซเทอร์มาสก์ ด้านการรับ ตกแต่ง parquetry inlaid แต่ละประตู veneered ไปในทองทารีสอร์ท และ palisander inlaid ทองเหลืองและชั้นปรับ เหนือฐานประทักษิณ breakfronted กับ rosettes ดอกไม้และตัวกลาง Heraclitus พราง เท้าแทน toupie กับ ormolu gadrooned หมวก บางเครื่องปรับอากาศ frieze และฐานประทักษิณล้อม mounts regilt และอาจจะเพิ่มในรอบระยะเวลาหลุยส์ XVI คีย์หนึ่ง ป้ายพิมพ์กลับ 'ของ Sotheby นิทรรศการ 7-15 มีนาคมปี 1998, Trésors เดคอลเลกชัน Privées เลสเชฟว่าง du Mobilier Français Galérie Charpentier, 76 เฟาบูรค์แซงต์-Honoré ปารีส กับโรงส่วนตะขอและตาข้าง เดิมกับแบบหินอ่อนด้านบน
59¼ ค่ะ (150.5 ซม.) สูง 47½ ค่ะ (121 ซม.) กว้าง 18¾ ค่ะ (48 ซม.) ลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Louis XIV ที่ทำจากโลหะผสมทอง - ติดตั้งทำด้วยทองสัมฤทธิ์ - ตะลุ่มสีน้ำตาลกระดองเต่า,ไม้มะเกลือและ boulle เครื่องไม้ประดับมุกเล็กตู้ขนาดใหญ่สร้าง 1700-1710 ,ผลสืบเนื่องจาก Andre - Charles boulle
ตะลุ่มโดยรวมใน première partie ,ที่ breakfront รูปทรงสี่เหลี่ยมด้านบนสุดพร้อมด้วยศูนย์กลางหอยแครง - เชลล์และสวมหน้ากากประดับลายคราบพลัก,ไข่และ Dart บน bacchic หน้ากากพร้อมด้วยผูกเส้นผม,ขนาบข้างด้วยปีก putti ถือสูงให้เกียรติมาลัย,ที่ breakfronted กลางประตูพร้อมด้วยเป็นและริบบิ้น - ผูกจากเพลงและแอตทริบิวต์ของการล่าสัตว์และเพิ่มเติม contre - partie แผงควบคุมพร้อมด้วย RAM ของหน้ากากที่ lambrequin ที่ฐาน,ขนาบข้างด้วยสองเพิ่มเติมพร้อมด้วยประตูที่ C - เลื่อนฐานของปาร์เก้รวมถึงโซฟาหนังสขนาบข้างด้วยกระนั้นหน้ากาก,ด้านข้างในทำนองเดียวกันการตกแต่ง,แต่ละประตู veneered เพื่อย้อนกลับในดอกบานไม่รู้โรยและทำด้วยทองสัมฤทธิ์ - ตะลุ่ม palisander และยังสามารถปรับได้ชั้น,ด้านบน breakfronted ฐานด้วยลายดอกไม้ Rosettes และที่ศูนย์กลาง heraclitus หน้ากากที่เปลี่ยน toupie ฟุตพร้อมฝาครอบทำจากโลหะผสมทอง gadrooned ,บางส่วนของที่ยึดติดผ้าสักหลาดฟรีสรวมถึงที่และฐานติดตั้ง regilt และอาจเป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นในช่วง Louis XVI ,หนึ่งปุ่ม,พร้อมด้วยป้ายชื่อพิมพ์เพื่อย้อนกลับ'เปิดโอกาสของ sotheby 7-15 7-15 7-15 7-15 เดือนมีนาคม 1998 galérie charpentier trésors des คอลเลกชัน privées Les พ่อครัว d ' oeuvres . DU สถานที่รับจำนำฝรั่งเศส saint-honoré 76 Faubourg Paris 'พร้อมด้วยด้านเกี่ยวกับการสร้างตะขอเกี่ยวและตาซึ่งแต่เดิมพร้อมด้วยปูหินอ่อนทางด้านบนสุดที่. N 59 สำหรับไฟฟ้ากระแสสลับใน ( 150.5 ซม.)สูง 47 ครึ่งใน. ( 121 ซม.)กว้าง 18 หัวออกใน. ( 48 ซม.)ลึก