Vietnam Smile – A friendly way to bring us closer
We can find smiles everywhere in the world, its meaning is entirely different from culture to culture. The Vietnam smile is a proper response in most situations to saying anything not appropriate. when Vietnamese smile, they can show happiness, agreement, acceptance, desire, and tolerance. But the same smile can show disagreement, embarrassment, confusion, anger and even contempt. Vietnamese smile is easy to understand, it also causes misunderstandings sometimes. So the Vietnamese smile can be classified into two categories including “simple smile” and “implied smile”.
The simple smile which has no implied meaning. Because of their happiness so they smile. For example, someone won a contest, others may succeed in finding a job, and friends see each other after a longtime, etc. Vietnamese believe that smiles give them a better life even they are not rich now. A smile expresses their wishes in life and make them stronger to overcome difficulties. For example, a farmer smiles looking at their field, a business man smiles as he get a lot of customers, etc. Sometimes, Vietnamese also smile as a crowd smiles or they do not know what to do. For students, they smile because they do not know how to reply to a hard question from their teacher. Simply, they smile to express their emotions.
The implied smile has a specific meaning in each context. Vietnamese rely more often on nonverbal communication than others countries, so it is possible a source of confusion. For Vietnamese, replying on a smile is not always because he or she is happy. It would be to express sadness. They occasionally smile when they feel sad or misery because they don’t want to drop their tears and not want to hurt others. They want to keep it themselves and smiles make them stronger. Similarly, nervousness is indicated by a smile. It is due to hiding their nervousness which helps them to be more confident before doing something such as joining an exam, or an interview, etc. While the Westerner usually say “thank you” or “sorry” , Vietnamese just smiles instead of a thanks or an apology. They do not expect a “thank – you” for trivial things such as picking something for someone, giving up one’s seat to women, children, elderly people, and so on. Similarly, a smile is able to reduce someone’s anger it as you are unintentionally make a mistake. In Vietnam, people usually use non – verbal communication, so smile a way of greeting. A smile can be used in stead of saying “hello, hi, good afternoon, good evening, etc.” In some cases, a smile is used to ridicule someone. People use a scornful smile for contempt in stead of saying out. For example, a student who gets a good result in the exam, smiles scornfully at his friend. However, this smile was not appreciated in Vietnam because of moral standards. These are just some specific meanings of smiles in Vietnam. To know what a Vietnamese smile means, it’s very necessary to understand its culture and people.
Smile is the best medicine. When we smile, the body makes facial gestures and sounds which help us relax during smile. Vietnam is famous for smile.
No matter what it means, smile always a symbol of happiness, fun, and friendliness. We satisfy our lives by smiling and people around the world will be satisfied within our country. People said that “A smile costs nothing but gives much. It enriches those who receive without making poorer those who give. It takes but a moment, but the memory of it lasts forever”.
เวียดนามยิ้ม – มิตรจะนำเราใกล้ชิดเราสามารถค้นหารอยยิ้มทุกในโลก ความหมายจะแตกต่างจากวัฒนธรรมวัฒนธรรม รอยยิ้มของเวียดนามเป็นการตอบสนองที่ถูกต้องในสถานการณ์ส่วนใหญ่จะพูดอะไรที่ไม่เหมาะสม เมื่อเวียดนามยิ้ม พวกเขาสามารถแสดงความสุข ข้อตกลง ยอมรับ ความปรารถนา และยอมรับ แต่สามารถแสดงรอยยิ้มเดียวกัน ความลำบากใจ สับสน ความโกรธ และดูถูกแม้ เวียดนามยิ้มจะง่ายต่อการเข้าใจ มันยังทำให้เกิดความเข้าใจผิดบางครั้ง ดังนั้น เวียดนามยิ้มสามารถแบ่งเป็นสองประเภทได้แก่ "ยิ้มได้" และ "รอยยิ้มโดยนัย"รอยยิ้มอย่างที่ไม่มีความหมายโดยนัย เพราะความสุขของพวกเขาเพื่อให้พวกเขายิ้ม ตัวอย่าง ผู้ชนะการประกวด อื่น ๆ อาจประสบความสำเร็จในการหางาน และเพื่อนดูกันหลังจาก longtime ฯลฯ เวียดนามเชื่อว่า รอยยิ้มให้ชีวิตดีขึ้นแม้จะไม่รวยตอนนี้ รอยยิ้มแสดงความปรารถนาในชีวิต และทำให้พวกเขาแข็งแกร่งเพื่อเอาชนะความยากลำบาก ตัวอย่าง ยิ้มชาวนาที่มองของฟิลด์ ยิ้มคนเป็นธุรกิจเขาได้รับจำนวนมากของลูกค้า ฯลฯ บางครั้ง เวียดนามยังยิ้มเป็นฝูงชนยิ้มหรือพวกเขาไม่รู้ว่าจะทำ สำหรับนักเรียน พวกเขายิ้ม เพราะพวกเขาไม่รู้วิธีการตอบคำถามยากจากครู เพียง พวกเขายิ้มแสดงอารมณ์ของพวกเขาThe implied smile has a specific meaning in each context. Vietnamese rely more often on nonverbal communication than others countries, so it is possible a source of confusion. For Vietnamese, replying on a smile is not always because he or she is happy. It would be to express sadness. They occasionally smile when they feel sad or misery because they don’t want to drop their tears and not want to hurt others. They want to keep it themselves and smiles make them stronger. Similarly, nervousness is indicated by a smile. It is due to hiding their nervousness which helps them to be more confident before doing something such as joining an exam, or an interview, etc. While the Westerner usually say “thank you” or “sorry” , Vietnamese just smiles instead of a thanks or an apology. They do not expect a “thank – you” for trivial things such as picking something for someone, giving up one’s seat to women, children, elderly people, and so on. Similarly, a smile is able to reduce someone’s anger it as you are unintentionally make a mistake. In Vietnam, people usually use non – verbal communication, so smile a way of greeting. A smile can be used in stead of saying “hello, hi, good afternoon, good evening, etc.” In some cases, a smile is used to ridicule someone. People use a scornful smile for contempt in stead of saying out. For example, a student who gets a good result in the exam, smiles scornfully at his friend. However, this smile was not appreciated in Vietnam because of moral standards. These are just some specific meanings of smiles in Vietnam. To know what a Vietnamese smile means, it’s very necessary to understand its culture and people.Smile is the best medicine. When we smile, the body makes facial gestures and sounds which help us relax during smile. Vietnam is famous for smile.No matter what it means, smile always a symbol of happiness, fun, and friendliness. We satisfy our lives by smiling and people around the world will be satisfied within our country. People said that “A smile costs nothing but gives much. It enriches those who receive without making poorer those who give. It takes but a moment, but the memory of it lasts forever”.
การแปล กรุณารอสักครู่..