In preparing this guide to torque v

In preparing this guide to torque values, the following basic assumptions have been made:
(a) bolts and nuts are new, standard finish, uncoated and not lubricated*
(b) the load will be 90% of the bolt yield strength
(c) the coefficient of friction (µ) is 0.14
(d) the final tightening sequence is achieved smoothly and slowly, until the torque tool indicates full torque
has been obtained.
* If lubrication has been applied to the bolt and/or the nut (other than the normal protective oil film), multiply
the recommended torque by the appropriate factor shown in the table.
Example: bolt and nut are both phosphated; required torque = torque recommended x 0.75

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเตรียมคำแนะนำนี้ให้ค่าแรงบิด สมมติฐานพื้นฐานต่อไปนี้ได้รับ made:
(a) นอต และถั่วใหม่ มาตรฐานเสร็จสิ้น เคลือบ และ lubricated*
(b) ไม่โหลดจะเป็น 90% ของ strength
(c) ผลผลิตสายฟ้าการสัมประสิทธิ์ของแรงเสียดทาน (เขต) เป็น 0.14
(d) ลำดับ tightening สุดท้ายทำได้อย่างราบรื่น และ ช้า จนกว่าแรงบิดเครื่องมือบ่งชี้บิดเต็ม
ได้รับ
* ถ้าใช้หล่อลื่นกับการพุ่งหรือถั่ว (ไม่ใช่ฟิล์มป้องกันน้ำมันปกติ), คูณ
บิดแนะนำ โดยตัวเลือกที่เหมาะสมที่แสดงในตาราง
ตัวอย่าง: bolt และ nut มีทั้ง phosphated ต้องการแรงบิด =แรงบิดที่แนะนำ x 0.75

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการจัดทำคู่มือค่าแรงบิดนี้สมมติฐานพื้นฐานต่อไปนี้ได้รับการทำ:
(ก) กลอนและถั่วที่ใหม่เสร็จมาตรฐานเคลือบผิวและไม่หล่อลื่น *
(ข) ภาระจะเป็น 90% ของความแข็งแรงผลผลิตสายฟ้า
(c) ค่าสัมประสิทธิ์แรงเสียดทาน (μ) เป็น 0.14
(ง) ลำดับกระชับสุดท้ายคือการประสบความสำเร็จได้อย่างราบรื่นและช้าจนเครื่องมือที่แสดงให้เห็นแรงบิดแรงบิดเต็มรูปแบบ
ได้รับ
การหล่อลื่น * ถ้าได้รับนำไปใช้กับสายฟ้าและ / หรือถั่ว (นอกเหนือจาก ปกติฟิล์มน้ำมันป้องกัน) คูณ
แรงบิดที่แนะนำโดยปัจจัยที่เหมาะสมแสดงในตาราง
ตัวอย่าง: สายฟ้าและถั่วมีทั้ง phosphated; แรงบิดที่จำเป็นต้องใช้แรงบิดแนะนำ = x 0.75

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดทำคู่มือเพื่อบิดค่าสมมติฐานพื้นฐานดังต่อไปนี้ได้ :
( A ) สลักเกลียวและถั่วจะเสร็จสิ้นมาตรฐานใหม่ม ไม่ใช่ lubricated *
( b ) โหลดจะ 90% ของสายฟ้าคราก
( C ) สัมประสิทธิ์ของแรงเสียดทาน ( µ
( 0.14 ) คือ D ) ตามลําดับขันสุดท้ายได้อย่างราบรื่นและช้า จนกระทั่งแรงบิดเครื่องมือแสดงเต็มแรงบิดได้

.* หากมีการใช้เพื่อหล่อลื่นกลอนและ / หรือถั่วอื่น ๆ ( กว่าปกติ ฟิล์มน้ำมันป้องกัน ) คูณ
แนะนำแรงบิดโดยเหมาะสมปัจจัยแสดงในตาราง .
: ตัวอย่างกลอนและถั่วมีทั้ง phosphated ; ต้องการแรงบิด = แรงบิด x 0.75 แนะนำ