According to call center division r

According to call center division received strong complaint from Customer name Khun Siwaluk Hongsrisuwan about abnormal noise from suspension system. She ever bring the vehicle to checked several time at Mitsu Bangkok 2009 ( Patumthani branch ) and ( Bangpakong branch) but after that she also found that noise again. Today , she demand Team technical to investigate & fix the problem as soon as possible. she will inform to Office of the Consumer Protection Board (OCPB ). if we can't fix the problem.
she said, she doesn't have the confidence to use this vehicle and requesting MMTh to take responsibilities as she bought this vehicle from Mitsubishi's dealer.

Nowadays, she brought the vehicle into service at Mitsu Runghcaroen ( taladthai branch ) and contact us for consult about solution of this problem. Therefore, we contact to Khun Sunthorn Service manager of Mitsu Runghcaroen ( taladthai branch ) to suggest them contact to Tech line for consult in order to find solutions to help this customer but he refused to contact Tech Line. He argues that It causes waste of time and he rarely receive the help from Techline. He able to solve this problem and He was confident that this problem caused from production line Which he suggest us to notification and improvement,It would be better.
Therefore we would like to inform you, we didn't get the good cooperation between this dealer with us to assist our customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามโทร หารศูนย์รับร้องเรียนที่แข็งแกร่งจากลูกค้าชื่อคุณ Siwaluk Hongsrisuwan เกี่ยวกับเสียงผิดปกติจากระบบระงับ เธอเคยนำรถไปตรวจสอบหลายครั้งที่ Mitsu กรุงเทพ 2009 (สาขาปทุมธานี) (สาขาบางปะกง) แต่หลังจากนั้น เธอยังพบว่าเสียงรบกวนอีก วันนี้ เธอต้องเทคนิคทีมสืบสวน&แก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด เธอจะแจ้งไปยังสำนักงานของผู้บริโภคคุ้มครองคณะ (รางวัลผู้ประกอบการ) ถ้าเราไม่สามารถแก้ไขปัญหา
เธอกล่าวว่า เธอไม่มีความมั่นใจการใช้รถและ MMTh ที่ร้องขอนี้จะรับผิดชอบเธอซื้อรถนี้จากตัวแทนจำหน่ายของมิตซูบิชิ

Nowadays เธอนำรถเข้าบริการที่ Mitsu Runghcaroen taladthai สาขา) และติดต่อเราสำหรับการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับปัญหานี้ ดังนั้น เราติดต่อกับผู้จัดการบริการคุณ Sunthorn ของ Mitsu Runghcaroen taladthai สาขา) แนะนำให้ติดต่อกับบรรทัดเทคโนโลยีสำหรับให้คำปรึกษาเพื่อหาโซลูชั่นเพื่อช่วยให้ลูกค้ารายนี้ แต่เขาปฏิเสธที่จะติดต่อรายการเทค เขาจนว่า จะทำให้เสียเวลา และเขาไม่ค่อยรับความช่วยเหลือจาก Techline เขาแก้ปัญหานี้และเขามีความมั่นใจว่า ปัญหานี้เกิดจากสายการผลิตที่เขาแนะนำเราให้แจ้งเตือนและการปรับปรุง มันจะดีกว่า.
เพราะเราอยากจะบอกคุณ เราไม่ได้รับความร่วมมือที่ดีระหว่างนี้ตัวแทนจำหน่ายกับเราช่วยเหลือลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามศูนย์รับร้องเรียน กองเรียกแรงจากชื่อลูกค้า คุณ siwaluk hongsrisuwan เกี่ยวกับเสียงผิดปกติจากระบบกันสะเทือน เธอเคยนำรถไปตรวจสอบหลายเวลามิตซูกรุงเทพ 2009 ( สาขาปทุมธานี ) ( สาขาบางปะกง ) แต่หลังจากนั้นเธอยังพบว่าเสียงอีกครั้ง วันนี้เธอต้องการทีมงานด้านเทคนิค เพื่อศึกษา&แก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด เธอจะได้แจ้งให้สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค ( สคบ. ) ถ้าเราไม่สามารถแก้ไขปัญหา .
เธอกล่าวว่า เธอไม่มั่นใจว่าจะใช้รถคันนี้ใช้งานกับความรับผิดชอบที่เธอซื้อรถจากตัวแทนจำหน่ายมิตซูบิชิ

ทุกวันนี้เธอนำรถเข้าศูนย์บริการ ที่ มิตซู runghcaroen ( สาขา taladthai ) และติดต่อเราเพื่อหารือเกี่ยวกับทางออกของปัญหานี้ ดังนั้นเราจึงติดต่อ : คุณสุนทร ผู้จัดการบริการของมิตซู runghcaroen ( สาขา taladthai ) เพื่อแนะนำให้พวกเขาติดต่อกับเทคไลน์ปรึกษาเพื่อหาโซลูชั่นที่จะช่วยให้ลูกค้าคนนี้ แต่เขาปฏิเสธที่จะติดต่อ เทคไลน์เขาแย้งว่า มันทำให้เสียเวลาและเขาไม่ค่อยได้รับความช่วยเหลือจาก techline . เขาสามารถที่จะแก้ปัญหานี้ได้ และเขามั่นใจว่า ปัญหานี้เกิดจากสายการผลิตซึ่งเขาแนะนำให้เราแจ้งและการปรับปรุง มันน่าจะดีกว่า
ดังนั้นเราจึงต้องการแจ้งให้คุณทราบ เราไม่ได้รับความร่วมมือที่ดีระหว่างตัวแทนจำหน่ายกับเราช่วยให้ลูกค้าของเรา