Works set in the Middle and Far Eas

Works set in the Middle and Far East are often placed in ancient times or portray ‘timeless’ rituals; temporal displacements heightened the sense of escapism and also avoided the risk of having an opera comment in too parochial or potentially uncomfortable a manner on current political or imperial realities. Social ideology was nonetheless strongly conveyed, not least through what might be called the archetypal orientalist opera plot: a Western male becomes romantically involved with a local female, who is portrayed as sexually inviting and thereby at once attractive and threatening. (Bizet's Carmen played this story out on European soil; dark-skinned gypsies were understood to have migrated from vaguely eastern regions such as Egypt or India.) How such love relationships were worked out in the course of the opera depended on attitudes at the time towards the possible mingling or inherent incompatibility of different ‘races’ (see Parakilas, 1993–4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำงานที่ตั้งอยู่ในกลางและตะวันออกไกลอยู่บ่อยครั้งในสมัยโบราณ หรือวาดภาพพิธีกรรม 'เวลา' ขมับ displacements heightened ความ escapism และยัง หลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการมีความคิดโอเปร่า parochial เกินไป หรืออาจอึดอัดอย่างในปัจจุบันทางการเมือง หรืออิมพีเรียลจริง อุดมการณ์ทางสังคมถูกกระนั้นขอแจ้ง ไม่น้อยผ่านอะไรอาจเรียกว่าพล็อตโอเปร่า orientalist อย่างไร archetypal: ชายตะวันตกกลายเป็นโรแมนติกที่เกี่ยวข้องกับหญิงท้องถิ่น ที่มีเซ็กส์เป็นการเชิญชวนทางเพศ และครั้งจึงน่าสนใจ และคุกคาม (คาร์เมนของ Bizet เล่นเรื่องนี้ออกบนดินยุโรป ชาวดำ ๆ ถูกเข้าใจไปได้อพยพมาจากภูมิภาคตะวันออกคลับเช่นประเทศอียิปต์หรืออินเดีย) วิธีดังกล่าวความสัมพันธ์ของความรักได้ทำงานออกในหลักสูตรของโอเปร่าขึ้นอยู่กับทัศนคติที่เวลาไปมั่วสุมได้ หรือความไม่เข้ากันแต่กำเนิดแตกต่างกันของ 'แข่งขัน' (ดู Parakilas, 1993-4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลงานที่ตั้งอยู่ในกลางและตะวันออกไกลมักจะอยู่ในสมัย​​โบราณหรือวาดภาพพิธีกรรม 'อมตะ'; การเคลื่อนชั่วที่ทำเป็นความรู้สึกของการเข้าพักและหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการมีโรงละครโอเปร่าแสดงความคิดเห็นในตำบลเกินไปหรืออึดอัดที่อาจเกิดขึ้นในลักษณะที่เป็นจริงทางการเมืองหรืออิมพีเรียลปัจจุบัน อุดมการณ์สังคมได้รับการถ่ายทอดอย่างยิ่งอย่างไรก็ตามไม่น้อยผ่านสิ่งที่อาจจะเรียกว่าพล็อตตามแบบฉบับโอเปร่าคล้อย: ชายตะวันตกกลายเป็นพัวพันกับหญิงท้องถิ่นที่เป็นภาพทางเพศสัมพันธ์และจึงเชิญในครั้งเดียวที่น่าสนใจและขู่ว่า (Carmen บีเซเล่นเรื่องนี้ออกมาในดินยุโรปยิปซีผิวดำที่ถูกเข้าใจว่าจะมีการอพยพมาจากภาคตะวันออกคลุมเครือเช่นอียิปต์หรืออินเดีย.) วิธีความรักความสัมพันธ์ดังกล่าวออกไปทำงานในหลักสูตรของโอเปร่าขึ้นอยู่กับทัศนคติในเวลา ที่มีต่อการมั่วสุมเป็นไปได้หรือเข้ากันไม่ได้โดยธรรมชาติที่แตกต่างกัน 'แข่ง' (ดู Parakilas, 1993-4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานชุดในกลางและตะวันออกมักจะอยู่ในสมัยโบราณ หรือวาดภาพ ' อมตะ ' ชั่วคราวขณะประกอบพิธีกรรม ; ความรู้สึกของการหนีและหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการมีโอเปร่าแสดงความคิดเห็นในแคบเกินไปหรืออาจอึดอัด ลักษณะความเป็นจริงทางการเมือง หรือหลวงในปัจจุบัน อุดมการณ์ทางสังคมเป็นกระนั้นขอสื่อไม่ น้อยด้วยสิ่งที่อาจจะเรียกว่าพล็อต orientalist โอเปร่าตามแบบฉบับ : ชายตะวันตกกลายเป็นความสัมพันธ์ฉันชู้สาวกับหญิงท้องถิ่นที่เป็น portrayed เป็นทางเพศ จึงได้เชิญพร้อมกันที่น่าสนใจและข่มขู่ ( บิเซต์ของคาร์เมน เล่นเรื่องนี้บนดิน ; ยุโรปผิวคล้ำยิปซีก็เข้าใจได้อพยพมาจากภูมิภาคตะวันออกลางๆ เช่น อียิปต์ หรือ อินเดีย) แล้วความรักความสัมพันธ์ดังกล่าวได้ถูกทำงานออกในหลักสูตรของโอเปร่าขึ้นอยู่กับทัศนคติในเวลาต่อเป็นไปได้มั่วสุมหรือเข้ากันไม่ได้โดยธรรมชาติของการแข่งขันที่แตกต่างกัน ' ' ( ดู parakilas , 1993 )
4 )