Dear Passengers in compliance with

Dear Passengers
in compliance with Thai safe measures, passengers traveling on all thai Domestic flights are required to show their identification card issued by a government authority, or passport, together with the boarding pass to Thai ground staff after the security checkpoint.
Thank you for your co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้โดยสาร ปฏิบัติตามมาตรการความปลอดภัยไทย ผู้โดยสารเที่ยวบินภายในประเทศไทยทั้งหมดจะต้องแสดงบัตรประจำตัวประชาชนที่ออก โดยหน่วยงานราชการ หรือ passport กับบอร์ดดิ้งพาสให้พนักงานภาคพื้นดินของไทยหลังจุดตรวจความปลอดภัย ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โดยสารที่รัก
ในการปฏิบัติตามมาตรการความปลอดภัยไทยผู้โดยสารที่เดินทางในเที่ยวบินภายในประเทศทั้งหมดของไทยจะต้องแสดงบัตรประจำตัวที่ออกโดยผู้มีอำนาจในรัฐบาลหรือหนังสือเดินทางร่วมกับบัตรผ่านขึ้นไปพนักงานภาคพื้นดินไทยหลังด่านรักษาความปลอดภัย.
ขอขอบคุณสำหรับการ ความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้โดยสารทุกท่านในการปฏิบัติตามมาตรการไทยปลอดภัย ผู้โดยสารที่เดินทางในเที่ยวบินในประเทศไทย จะต้องแสดงบัตรประชาชนที่ออกโดยผู้มีอำนาจรัฐ หรือหนังสือเดินทาง พร้อมกับขอบัตรพนักงานพื้นดินไทยหลังจุดตรวจความปลอดภัยขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ