Meeting and GreetingIn general, Can

Meeting and Greeting

In general, Canadians are more reserved and polite than Americans, and take matters of etiquette a little more seriously.
Shake hands and introduce yourself when meeting Canadians for the first time. Always shake hands firmly when meeting or departing. Eye contact is important.
When a woman enters or leaves a room, it is polite for men to rise. Men normally offer their hands to women.
In Quebec, kissing on the cheeks in the French manner is quite common. When close friends and family meet in Quebec, they use first names and kiss both cheeks.
An older French Canadian man may kiss the hand of a woman. Accept this gesture graciously. A foreign man shouldn't kiss the hand of a French Canadian woman, who would be quite shocked.
Canadians are somewhat more formal than Americans with regard to names and titles. Use last names and appropriate titles until invited by your Canadian hosts or colleagues to use their first names. First names are normally used only by close friends and family. Western Canadians may use first names more frequently than other Canadians.
In Quebec, coworkers of similiar status generally use first names in private, but always last names in public. The formal "you" is almost always used in a business setting, even after 20 years.
Academic titles and degrees are important to French Canadians. You should know and use them properly.
Language

English and French are both official languages of business in Canada. However, virtually all international business is conducted in English.
Most French Canadians speak and understand English, but prefer to use French. Check ahead of time to find out if an interpreter will be necessary.
Body Language

Generally speaking, Canadians are more reserved than Americans. Canadians generally don't touch very much when conversing. Maintaining a certain amount of personal space is important.
French Canadians are generally more animated and expressive than other Canadians.
Take off your hat or sunglasses when speaking with someone.
Some gestures have different meanings in Quebec. For example, "thumbs down" is considered offensive in Quebec, as is slapping an open palm over a closed fist. Like the rest of their countrymen and women, French-Canadians use the "thumbs up" sign to mean "okay. "The "okay" sign made with the index finger and thumb means "zero" in Quebec.
In Quebec, sit straight with your legs crossed at the knee, or with your knees together. Don't sit with your legs apart, or with your feet propped up on tables or chairs.
It's considered bad form by many in Quebec to talk with your hands in your pockets.
Sneeze or blow your nose as quietly as possible using a handkerchief or tissue. If possible, leave the room. Do not yawn or scratch in public. Toothpicks, nail clippers, and combs are never used in public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชุมและอวยพรทั่วไป ธนบัตรสำรองมาก และสุภาพมากกว่าอเมริกัน และนำเรื่องของมารยาทน้อยอย่างจริงจังจับมือ และแนะนำตัวเองเมื่อประชุมชาวแคนาดาเป็นครั้งแรก จะจับมือมั่นเมื่อประชุม หรือออก ตาเป็นสิ่งสำคัญเมื่อผู้หญิงเข้าสู่ หรือออกจากห้องพัก ไม่สุภาพสำหรับผู้ชายจะเพิ่มขึ้น คนมีมือของพวกเขากับผู้หญิงปกติในควิเบก จูบบนแก้มที่อย่างฝรั่งเศสได้ปกติ เมื่อปิดเพื่อนและพบครอบครัวในควิเบก พวกเขาใช้ชื่อแรก และจูบแก้มทั้งสองเป็นคนแคนาดาฝรั่งเศสเก่าอาจจูบมือของผู้หญิง ยอมรับรูปแบบนี้ปรมิ คนต่างประเทศไม่ควรจูบมือของแคนาดาฝรั่งเศสสาว จะค่อนข้างตกใจชาวแคนาดามีค่อนข้างมากทางกว่าอเมริกันตามชื่อและชื่อ ใช้ชื่อสกุลและชื่อเรื่องที่เหมาะสมจนกระทั่งได้รับเชิญ โดยแคนาดาโฮสต์หรือเพื่อนร่วมงานของคุณจะใช้ชื่อแรกของพวกเขา ปกติใช้ชื่อเฉพาะ โดยเพื่อนสนิทและครอบครัว ชาวแคนาดาตะวันตกอาจใช้ชื่อข้อมูลมากกว่าธนบัตรอื่น ๆในควิเบก เพื่อนร่วมงานสถานภาพคล้ายคลึงกันโดยทั่วไปใช้ชื่อในส่วนตัว ได้เสมอล่าสุดชื่อในที่สาธารณะ เป็น "คุณ" มักใช้ในธุรกิจ แม้หลังจาก 20 ปีองศาและตำแหน่งทางวิชาการมีความสำคัญสำหรับชาวแคนาดาฝรั่งเศส คุณควรรู้จัก และใช้อย่างถูกต้องภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสมีทั้งภาษาทางการของธุรกิจในประเทศแคนาดา อย่างไรก็ตาม แทบทุกธุรกิจจะดำเนินเป็นภาษาอังกฤษชาวแคนาดาฝรั่งเศสส่วนใหญ่พูด และเข้าใจภาษาอังกฤษ แต่ต้องการใช้ภาษาฝรั่งเศส ตรวจสอบล่วงหน้าเพื่อค้นหาการล่ามจะจำเป็นภาษากายพูด ธนบัตรจะจองมากกว่าชาวอเมริกัน ชาวแคนาดาโดยทั่วไปอย่าแตะมากเมื่อสนทนา รักษายอดส่วนตัวพื้นที่เป็นสำคัญชาวแคนาดาฝรั่งเศสมักจะเคลื่อนไหวมากขึ้น และแสดงออกมากกว่าธนบัตรอื่น ๆถอดหมวกหรือแว่นตากันแดดของคุณเมื่อพูดกับผู้อื่นบางรูปแบบลายเส้นมีความหมายแตกต่างกันในควิเบก ตัวอย่าง "ชี้เป็นชี้ตายลง" ถือว่าไม่เหมาะสมในควิเบก เป็น slapping ปาล์มเปิดกว่ากำปั้นปิด เหมือนกับชาติและผู้หญิงของพวกเขา ชาวแคนาดาฝรั่งเศสใช้เครื่องหมาย "ชี้เป็นชี้ตายค่า" หมายถึง "โอเควันนั้น" เครื่องหมาย "ไร" ทำ ด้วยนิ้วชี้และนิ้วหัวแม่มือหมายความว่า "ศูนย์" ในควิเบกในควิเบก นั่งตรงข้ามที่เข่าขาลง หรือเข่าของคุณร่วมกัน ไม่นั่งแยกขาลง หรือเท้า propped ขึ้นบนตารางหรือเก้าอี้มันถือเป็นเสียฟอร์มในควิเบกเพื่อพูดคุยกับมือของคุณในกระเป๋าของคุณจาม หรือมูกของคุณอย่างเงียบ ๆ ที่สุดใช้ผ้าเช็ดหน้าหรือเนื้อเยื่อ ถ้าเป็นไปได้ ออกจากห้อง หาว หรือขูดในที่สาธารณะ มีดตัดเล็บ toothpicks และไม่เคยใช้รวงผึ้งในที่สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมและอวยพรโดยทั่วไปชาวแคนาดามีมากขึ้นสงวนและสุภาพกว่าชาวอเมริกันและนำเรื่องของมารยาทเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างจริงจัง. จับมือและแนะนำตัวเองเมื่อชาวแคนาดาประชุมเป็นครั้งแรก มักจะจับมือแน่นเมื่อการประชุมหรือออกเดินทาง สัมผัสกับตาเป็นสิ่งสำคัญ. เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งที่เข้ามาในหรือออกจากห้องก็เป็นสุภาพสำหรับคนที่จะเพิ่มขึ้น คนปกติมีมือของพวกเขาให้กับผู้หญิง. ในควิเบกจูบที่แก้มในลักษณะที่ฝรั่งเศสเป็นบ่อย เมื่อเพื่อนสนิทและครอบครัวพบในควิเบกที่พวกเขาใช้ชื่อแรกและจูบแก้มทั้งสอง. คนฝรั่งเศสแคนาดาเก่าอาจจูบมือของผู้หญิงคนหนึ่ง ยอมรับท่าทางนี้พระกรุณาโปรดเกล้าฯ คนต่างชาติไม่ควรจูบมือของผู้หญิงคนฝรั่งเศสแคนาดาที่จะตกใจค่อนข้าง. ชาวแคนาดาที่ค่อนข้างเป็นทางการมากขึ้นกว่าชาวอเมริกันเกี่ยวกับชื่อและชื่อ ใช้นามสกุลและชื่อที่เหมาะสมจนได้รับเชิญจากเจ้าภาพแคนาดาหรือเพื่อนร่วมงานของคุณที่จะใช้ชื่อแรกของพวกเขา ชื่อแรกที่มีการใช้ตามปกติโดยเฉพาะเพื่อนสนิทและครอบครัว แคนาดาตะวันตกอาจจะใช้ชื่อแรกบ่อยกว่าแคนาดาอื่น ๆ . ในควิเบกเพื่อนร่วมงานของสถานะที่คล้ายกันโดยทั่วไปใช้ชื่อแรกในภาคเอกชน แต่มักจะชื่อสุดท้ายในที่สาธารณะ อย่างเป็นทางการว่า "คุณ" มักจะใช้ในการตั้งธุรกิจแม้หลังจาก 20 ปี. ชื่อวิชาการและปริญญามีความสำคัญกับฝรั่งเศสแคนาดา ที่คุณควรรู้และใช้พวกเขาอย่างถูกต้อง. ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการทั้งของธุรกิจในประเทศแคนาดา แต่แทบทุกธุรกิจระหว่างประเทศจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ. ฝรั่งเศสแคนาดาส่วนใหญ่พูดและเข้าใจภาษาอังกฤษ แต่ชอบที่จะใช้ภาษาฝรั่งเศส ตรวจสอบก่อนเวลาเพื่อดูว่าล่ามจะมีความจำเป็น. ภาษากายโดยทั่วไปชาวแคนาดาเป็นที่สงวนไว้มากกว่าชาวอเมริกัน แคนาดาโดยทั่วไปไม่ได้สัมผัสอย่างมากเมื่อสนทนา การดูแลรักษาจำนวนหนึ่งของพื้นที่ส่วนบุคคลเป็นสิ่งสำคัญ. ฝรั่งเศสแคนาดาโดยทั่วไปมักจะเคลื่อนไหวมากขึ้นและการแสดงอื่น ๆ กว่าชาวแคนาดา. ถอดหมวกหรือแว่นตากันแดดของคุณเมื่อพูดกับใครสักคน. ท่าทางบางคนมีความหมายที่แตกต่างกันในควิเบก ยกตัวอย่างเช่น "นิ้วหัวแม่มือลง" ถือว่าเป็นที่น่ารังเกียจในควิเบกเป็นที่ตบปาล์มเปิดกว่ากำปั้น เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของชาติของพวกเขาและผู้หญิงฝรั่งเศสแคนาดาใช้ "ยกนิ้ว" เข้าสู่ระบบหมายถึง "โอเค." "โอเค" เข้าสู่ระบบที่ทำด้วยนิ้วชี้และนิ้วหัวแม่มือหมายถึง "ศูนย์" ในควิเบก. ในควิเบกนั่งตรงกับ ขาของคุณข้ามที่หัวเข่าหรือกับหัวเข่าของคุณร่วมกัน อย่านั่งอยู่กับขาของคุณออกจากกันหรือเท้าของคุณ propped ขึ้นบนโต๊ะหรือเก้าอี้. ก็ถือเป็นรูปแบบที่ไม่ดีหลายคนในควิเบกที่จะพูดคุยด้วยมือของคุณในกระเป๋าของคุณ. จามหรือเป่าจมูกของคุณเป็นอย่างเงียบ ๆ เป็นไปได้โดยใช้ผ้าเช็ดหน้าหรือ เนื้อเยื่อ ถ้าเป็นไปได้ออกจากห้องพัก อย่าหาวหรือรอยขีดข่วนในที่สาธารณะ ไม้จิ้มฟัน, ตัดเล็บ, หวีและไม่เคยใช้ในที่สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบปะและทักทาย

โดยทั่วไปชาวแคนาดาจะสงวนและสุภาพกว่าคนอเมริกัน และใช้ในเรื่องของมารยาทเล็ก ๆน้อย ๆเพิ่มเติมอย่างจริงจัง
จับมือและแนะนำตัวเองเมื่อเจอชาวแคนาดาเป็นครั้งแรก ก็จับมือแน่นเมื่อการประชุมหรือออกแล้ว ติดต่อตาเป็นสิ่งสำคัญ
เมื่อผู้หญิงเข้าสู่หรือออกจากห้อง มันสุภาพสำหรับผู้ชาย ที่จะเพิ่มขึ้นปกติผู้ชายให้มือของพวกเขากับผู้หญิง
ในควิเบก , จูบบนแก้มในลักษณะฝรั่งเศสเป็นเรื่องธรรมดา เมื่อเพื่อนสนิทและครอบครัวพบในควิเบก พวกเขาใช้ชื่อแรก และจูบที่แก้มทั้งสองข้าง
แก่ฝรั่งเศสแคนาดาผู้ชายจูบมือผู้หญิง รับสัญญาณนี้งดงาม ผู้ชายต่างชาติไม่ควรจูบมือผู้หญิงฝรั่งเศสในแคนาดา ซึ่งจะค่อนข้างตกใจ
แคนาดาค่อนข้างมากขึ้นอย่างเป็นทางการกว่าคนอเมริกันเกี่ยวกับชื่อและชื่อเรื่อง ใช้นามสกุลและชื่อที่เหมาะสมจนกระทั่งได้รับเชิญจากกองทัพแคนาดาของคุณหรือเพื่อนร่วมงานที่จะใช้ชื่อแรกของพวกเขา ชื่อแรกที่ใช้ตามปกติโดยเฉพาะเพื่อนสนิทและครอบครัว ตะวันตกของแคนาดาอาจใช้ชื่อแรกบ่อยกว่าที่อื่น ๆชาวแคนาดา
ในควิเบกเพื่อนร่วมงานของสถานะที่คล้ายกันโดยทั่วไปใช้ชื่อแรกในชื่อส่วนตัว แต่เสมอเมื่อในที่สาธารณะ อย่าง " คุณ " มักจะใช้ในการตั้งค่าทางธุรกิจ หลังจาก 20 ปี
ชื่อวิชาการองศาและที่สำคัญ ฝรั่งเศส ชาวแคนาดา ที่คุณควรรู้และใช้พวกเขาอย่างถูกต้อง

ภาษาภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอย่างเป็นทางการของทั้งธุรกิจในแคนาดา อย่างไรก็ตามแทบทุกธุรกิจระหว่างประเทศจึงเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศสแคนาดา
ที่สุดพูด และเข้าใจภาษาอังกฤษ แต่ต้องการใช้ภาษาฝรั่งเศส ตรวจสอบก่อนเวลาเพื่อค้นหาว่าล่ามจะต้อง ร่างกายภาษา


พูดโดยทั่วไปชาวแคนาดามีสํารองไว้มากกว่าคนอเมริกัน ชาวแคนาดาโดยทั่วไปไม่ได้สัมผัสมากเมื่อพูดคุยกันน่ะการรักษายอดส่วนตัวเป็นสำคัญ
ภาษาฝรั่งเศสแคนาดาโดยทั่วไปจะเคลื่อนไหวมากขึ้นและการแสดงออกมากกว่าชาวแคนาดา
ถอดหมวกหรือแว่นกันแดดของคุณเมื่อคุณพูดกับใครบางคน .
บางท่าทางมีความหมายแตกต่างกันในควิเบก ตัวอย่างเช่น " นิ้วหัวแม่มือลง " ถือว่าพอใจในควิเบกเป็นตบเป็นปาล์มกว่าหมัดปิดเหมือนกับส่วนที่เหลือของประเทศและหญิง , ภาษาฝรั่งเศสแคนาดาใช้“นิ้วหัวแม่มือขึ้นป้าย " หมายความว่า " ตกลง " โอเค " ลงชื่อด้วยนิ้วชี้และนิ้วหัวแม่มือหมายถึง " ศูนย์ " ในควิเบก .
ในควิเบก นั่งตัวตรงด้วยขาของคุณไปที่เข่า หรือเข่าของคุณด้วยกัน ไม่นั่งกับขาของคุณออกจากกัน หรือด้วยเท้า propped ขึ้นบนโต๊ะ หรือเก้าอี้
ก็ถือว่าฟอร์มไม่ดี โดยมากในควิเบกพูดเอามือล้วงกระเป๋า .
จามหรือสั่งน้ำมูกได้เงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยใช้ผ้าเช็ดหน้าหรือกระดาษทิชชู . ถ้าเป็นไปได้ ออกจากห้อง ไม่หาว หรือขีดข่วน ในที่สาธารณะ ไม้จิ้มฟัน , ปัตตาเลี่ยนเล็บ และรวงผึ้งจะไม่เคยใช้ในที่สาธารณะ