The family was very close, so much

The family was very close, so much so that Rogers had virtually no social life outside his home. The children teased each other “unmercifully" Rogers said, and he felt that his parents favored an older brother over himself. As a result, there was "much rivalry and hard feeling" between the brothers, but at the same time there was a great deal of companionship (Rogers, 1967a, p. 345).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวดีมาก มากที่โรเจอร์สได้แทบไม่มีชีวิตสังคมภายนอกบ้าน เด็ก teased กัน "unmercifully" กล่าวว่า โรเจอร์ส และเขารู้สึกว่า พ่อปลอดมีพี่ผ่านตัวเอง ส่งผล มี "มากแข่งขันและรู้สึกหนัก" ระหว่างพี่น้อง แต่ขณะเดียวกัน มีเพื่อน (โรเจอร์ส 1967a, p. 345) มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวก็ใกล้มากมากเพื่อให้โรเจอร์สก็แทบจะไม่มีชีวิตทางสังคมนอกบ้านของเขา เด็กแกล้งกัน "unmercifully" โรเจอร์สกล่าวและเขารู้สึกว่าพ่อแม่ของเขาได้รับการสนับสนุนพี่ชายของตัวเองมากกว่า. เป็นผลให้มี "การแข่งขันมากและความรู้สึกยาก" ระหว่างพี่น้อง แต่ในเวลาเดียวกันก็มีดี ข้อตกลงของมิตรภาพ (โรเจอร์ส, 1967a พี. 345)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวสนิทกันมาก มากจน โรเจอร์ก็แทบไม่มีชีวิตสังคมข้างนอกบ้าน เด็กแกล้งกัน " อย่างไร้ความปราณี " ร็อดเจอร์ส กล่าวว่า เขารู้สึกว่าพ่อแม่ชอบพี่ชายมากกว่าตัวเอง เป็นผลให้มี " การแข่งขันมากและหนัก ความรู้สึกระหว่างพี่น้อง แต่ในเวลาเดียวกันมีการจัดการที่ดีของมิตรภาพ ( โรเจอร์ 1967a , หน้า 345 )