The LESSEE shall pay to the LESSOR

The LESSEE shall pay to the LESSOR one month rent in advance being xx,000.00 THB (xxxxxx thousand baht) upon the date of signature of this Agreement. Thereafter, The LESSEE shall pay the rent within the XXth day of every calendar month of each year. If the LESSEE should fail to make the payment when due, the LESSOR reserves the right to annul the agreement forthwith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่าต้องชำระค่าเช่าหนึ่งเดือนผู้ให้เช่าล่วงหน้าเป็น xx, 000.00 บาท (xxxxxx พันบาท) เมื่อได้ลายเซ็นของข้อตกลง หลังจากนั้น ผู้เช่าต้องชำระค่าเช่าภายในวัน XXth ของเดือนปฏิทินแต่ละปี ถ้าผู้เช่าจะไม่ได้ทำการชำระเงินเมื่อครบกำหนด ผู้ให้เช่าสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกข้อตกลงทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าจะต้องจ่ายให้กับผู้ให้เช่าเช่าเดือนหนึ่งล่วงหน้าเป็น XX, 000.00 บาท (xxxxxx หมื่นบาทถ้วน) เมื่อวันที่ลงนามในข้อตกลงนี้ หลังจากนั้นเป็นต้นมาผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเช่าภายในวัน XXth ปฏิทินทุกเดือนของแต่ละปี หากผู้เช่าควรจะล้มเหลวในการชำระเงินเมื่อครบกำหนดผู้ให้เช่าขอสงวนสิทธิ์ที่จะยกเลิกสัญญาทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเช่าล่วงหน้าหนึ่งเดือน ผู้ให้เช่าเป็น xx , 000.00 บาท ( xxxxxx พันบาท ) เมื่อวันที่ ลายเซ็นของข้อตกลงนี้ หลังจากนั้น ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าเช่าภายใน XXth วันของทุกเดือนปฏิทินแต่ละปี ถ้าผู้เช่าจะไม่ต้องจ่ายเงินเมื่อถึงกำหนด ผู้ให้เช่าขอสงวนสิทธิในการยกเลิกสัญญาทันที