The Thai economy displayed a strong

The Thai economy displayed a strong recovery despite facing several negative factors throughout the year, including uncertainties in the global economic recovery, domestic political unrest, exchange rate volatility and occurrences of natural disaster. Strong economic fundamentals, together with accommodative fiscal and monetary policies entailed an economic expansion of 7.8 %, characterized by robust growth rates in export, tourism and domestic demand.
Global economic recovery, together with accommodative monetary and fiscal policies, has restored domestic spending, production, and investment to the normal levels. The global economic recovery and accommodative public policies had positive impacts on restoring employment growth and working hours. In addition, higher farm income, together with a revival of consumer confidence, helped restore the domestic spending to 6.1 % growth from 2.3 % contraction last year. Strong domestic spending was mirrored by a robust depository corporations’ private credits growth, which accelerated to 12.6% from a 3.1 % growth last year.
The fiscal sector remained supportive as indicated by the amount in the ordinary budget, additional finance under the Strong Thailand Project, as well as the living cost reduction measures such as subsidies in the energy and utility sectors.
Inflation rates, from a negative territory last year, turned positive as a result of the continued economic expansion and rising costs in both raw material and wages. This caused producers to gradually increase their prices.
The Thai baht appreciated in line with the regional currencies due to large capital inflows, as a result of different growth prospects between major industrialized countries, having weak economic conditions and accommodative monetary policies, while regional countries including Thailand having strong economic fundamentals. Despite exchange rate appreciation, Thailand’s export values grew robustly by 28.5 %, reflecting resiliency of the export sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจไทยฟื้นตัวแข็งแกร่งแม้จะเผชิญกับปัจจัยลบต่าง ๆ ตลอดทั้งปี รวมถึงความไม่แน่นอนในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก ความไม่สงบทางการเมืองภายในประเทศ อัตราแลกเปลี่ยนผันผวน และเกิดภัยธรรมชาติแล้ว แข็งแรงปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจ ร่วมกับนโยบาย การเงินการคลัง accommodative entailed 7.8% ลักษณะ โดยอัตราการขยายตัวแข็งแกร่งในการส่งออก การท่องเที่ยว และอุปสงค์ในประเทศขยายเศรษฐกิจเศรษฐกิจฟื้นตัวทั่วโลก พร้อม accommodative รัปนโยบาย ได้คืนค่าใช้จ่ายภายในประเทศ ผลิต และการลงทุนระดับปกติ การฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกและนโยบายสาธารณะ accommodative มีผลกระทบในเชิงบวกต่อคืนเจริญเติบโตการจ้างงานและชั่วโมงการทำงาน นอกจากนี้ รายได้จากฟาร์มสูง พร้อมฟื้นฟูความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ช่วยคืนประเทศใช้เพื่อการเติบโต 6.1% จากหดตัว 2.3% ปี การใช้จ่ายภายในประเทศแข็งแกร่งถูกสะท้อน โดยของบริษัทแข็งแกร่งฝากเครดิตส่วนตัวเติบโต การเร่ง 12.6% จากการเติบโต 3.1% ปีภาคการเงินยังคงให้การสนับสนุนตามที่ระบุ โดยจำนวนเงินในงบประมาณปกติ ทางการเงินเพิ่มเติมภายใต้โครงการไทยแข็งแกร่ง เป็นที่อยู่อาศัยต้นทุนมาตรการลดเงินอุดหนุนในภาคพลังงานและสาธารณูปโภคเช่นการอัตราเงินเฟ้อ จากดินแดนลบปี เปิดบวกจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและต้นทุนที่เพิ่มขึ้นในวัตถุดิบและค่าจ้าง นี้เกิดจากผู้ผลิตเพื่อเพิ่มราคาของพวกเขาค่อย ๆบาท ชื่นชมกับสกุลเงินภูมิภาคเนื่องจากมีขนาดใหญ่เงินทุนไหล จากแนวโน้มการเจริญเติบโตแตกต่างกันระหว่างประเทศอุตสาหกรรมสำคัญ มีสภาพอ่อนแอทางเศรษฐกิจและนโยบายการเงิน accommodative ในขณะที่ภูมิภาคประเทศรวมทั้งประเทศไทยที่มีพื้นฐานเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง แม้จะขึ้นราคาอัตราแลกเปลี่ยน ค่าส่งออกของไทยเติบโตอย่างทนทาน 28.5% สะท้อนให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของภาคการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยแสดงการฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งแม้จะต้องเผชิญปัจจัยลบหลายตลอดทั้งปีรวมทั้งความไม่แน่นอนในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่เกิดความไม่สงบทางการเมืองในประเทศ, ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนและการเกิดขึ้นของภัยพิบัติทางธรรมชาติ ปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งร่วมกับนโยบายการคลังและการเงินที่ผ่อนคลายยกให้การขยายตัวทางเศรษฐกิจของ 7.8% โดดเด่นด้วยอัตราการเติบโตที่แข็งแกร่งในการส่งออกการท่องเที่ยวและอุปสงค์ในประเทศ.
ฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกประกอบกับการดำเนินนโยบายการเงินและการคลังที่ผ่อนคลาย, มีการเรียกคืนการใช้จ่ายภายในประเทศการผลิต และการลงทุนในระดับปกติ การฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกและนโยบายสาธารณะที่ผ่อนคลายมีผลกระทบในเชิงบวกต่อการฟื้นฟูการเจริญเติบโตของการจ้างงานและชั่วโมงการทำงาน นอกจากนี้รายได้เกษตรกรที่สูงขึ้นประกอบกับการฟื้นตัวของความเชื่อมั่นผู้บริโภคช่วยฟื้นฟูการใช้จ่ายภายในประเทศเพื่อการเจริญเติบโต 6.1% จาก 2.3% ในปีที่แล้วหดตัว การใช้จ่ายในประเทศที่แข็งแกร่งสะท้อนโดยสถาบันรับฝากเงินที่มีประสิทธิภาพ 'การเจริญเติบโตของสินเชื่อภาคเอกชนที่เร่งตัวขึ้น 12.6% จากที่ขยายตัว 3.1% ในปีที่ผ่านมา.
ภาคการคลังยังคงสนับสนุนตามที่ระบุโดยจำนวนเงินในงบประมาณสามัญการเงินเพิ่มเติมภายใต้โครงการไทยเข้มแข็ง เช่นเดียวกับมาตรการลดค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตเช่นเงินอุดหนุนในภาคพลังงานและสาธารณูปโภค.
อัตราเงินเฟ้อจากแดนลบเมื่อปีที่แล้วเป็นบวกเป็นผลมาจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องและต้นทุนที่สูงขึ้นทั้งวัตถุดิบและค่าจ้าง ผู้ผลิตที่เกิดขึ้นนี้จะค่อยๆเพิ่มราคาของพวกเขา.
ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นในสายไทยกับสกุลเงินในภูมิภาคเนื่องจากการไหลเข้าของเงินทุนขนาดใหญ่เป็นผลมาจากแนวโน้มการเติบโตที่แตกต่างกันระหว่างประเทศอุตสาหกรรมหลักมีภาวะเศรษฐกิจที่อ่อนแอและนโยบายการเงินที่ผ่อนคลายในขณะที่ประเทศในภูมิภาครวมทั้ง ประเทศไทยมีปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง แม้จะมีการแข็งค่าของอัตราแลกเปลี่ยนค่าส่งออกของไทยขยายตัวจาก 28.5% สะท้อนให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของภาคการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจไทยที่แสดงการฟื้นตัวที่แข็งแกร่งแม้จะเผชิญปัจจัยลบหลายตลอดทั้งปี รวมทั้งความไม่แน่นอนในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก ความไม่สงบทางการเมืองภายในประเทศ ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน และการเกิดขึ้นของภัยพิบัติธรรมชาติ ปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ประกอบกับนโยบายการคลังและการเงินที่ผ่อนคลาย entailed การขยายตัวทางเศรษฐกิจของ 7.8 เปอร์เซ็นต์โดดเด่นด้วยอัตราการเติบโตที่แข็งแกร่งในการส่งออก การท่องเที่ยว และการบริโภคภายในประเทศ .
การฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก ประกอบกับนโยบายการเงินและการคลังที่ผ่อนคลาย มีการบูรณะการใช้จ่ายภายในประเทศ การผลิต และการลงทุนในระดับปกติ การฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกและผ่อนคลายนโยบายสาธารณะ ส่งผลกระทบทางบวกต่อการเติบโต การจ้างงาน และชั่วโมงทำงาน นอกจากนี้รายได้เกษตรกรที่สูงขึ้น ประกอบกับการฟื้นตัวของความเชื่อมั่นผู้บริโภค ช่วยฟื้นฟูการใช้จ่ายภายในประเทศจะเติบโต 6.1% จาก 2.3 % การหดตัวเมื่อปี การใช้จ่ายในประเทศที่แข็งแกร่งเป็นมิเรอร์โดยศูนย์รับฝากฯ สินเชื่อส่วนบุคคลเติบโตแข็งแกร่ง ซึ่งเร่งการเจริญเติบโต 12.6% จาก 3.1% ในปีที่แล้ว
ภาคการคลังยังคงสนับสนุนตามที่ระบุ โดยยอดเงินในงบประมาณปกติ การเงินเพิ่มเติมภายใต้โครงการไทยเข้มแข็ง รวมทั้งมาตรการลดค่าครองชีพ เช่น การอุดหนุนในด้านพลังงานและสาธารณูปโภคภาค .
อัตราเงินเฟ้อ จากดินแดนลบเมื่อปีที่แล้วเปิดบวกเป็นผลจากการขยายตัวของเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง และเพิ่มต้นทุนทั้งวัตถุดิบและค่าจ้าง นี้เกิดจากผู้ผลิตที่ค่อยๆเพิ่มราคาของพวกเขา .
บาทแข็งสอดคล้องกับค่าเงินในภูมิภาค เนื่องจากเงินทุนไหลเข้าขนาดใหญ่ เป็นผลจากแนวโน้มการเติบโตที่แตกต่างกันระหว่างประเทศอุตสาหกรรมหลักมีเงื่อนไขทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอ และนโยบายการเงินที่ผ่อนคลาย ขณะที่ประเทศในภูมิภาครวมทั้งไทยมีปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง แม้จะมีการแข็งค่าของอัตราแลกเปลี่ยนค่าการส่งออกของไทยขยายตัวคึกคัก โดย 28.5 เปอร์เซ็นต์ สะท้อนให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของภาคการส่งออก