I'm a Japanese fan of BerryzKoubou

I'm a Japanese fan of BerryzKoubou and I knew this movie on their HP site.
I'm very interested in the movie. I like the story and actors.
I planned to go to Thailand for vaccation of this year end before I knew this movie.
And I've got the non-refundable air ticket with fixed date last month.
But the depature date from Thailand is 12/30. Movie Relase Date is 12/31.
OMG!!! I can't see this movie. I'm soooo sad

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเป็นแฟนญี่ปุ่นของ BerryzKoubou และผมรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ในเว็บไซต์ของ HPผมมีความสนใจในภาพยนตร์ ชอบเรื่องราวและนักแสดงฉันวางแผนจะไปไทยสำหรับ vaccation สิ้นปีนี้ก่อนผมรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้และได้ตั๋วแอร์เรียถาวรวันเดือนแต่วัน depature จากไทยเป็น 12/30 ภาพยนตร์ Relase วันเป็น 12/31OMG !!! ไม่เห็นหนังเรื่องนี้ ผมเศร้ามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเป็นแฟนของญี่ปุ่น BerryzKoubou และฉันรู้ว่าหนังเรื่องนี้ในเว็บไซต์ของ HP ของพวกเขา.
ฉันสนใจมากในหนังเรื่องนี้ ผมชอบเรื่องและนักแสดง.
ฉันวางแผนที่จะไปประเทศไทย vaccation สิ้นปีนี้ก่อนที่ผมจะรู้ว่าหนังเรื่องนี้.
และฉันมีตั๋วเครื่องบินไม่สามารถขอคืนกับวันที่กำหนดเมื่อเดือนที่แล้ว.
แต่วันที่ depature จากประเทศไทยคือ 12 / 30 ภาพยนตร์วันที่ Relase คือ 12/31.
OMG !!! ฉันไม่สามารถดูหนังเรื่องนี้ ฉันเศร้าเหมือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นแฟนของญี่ปุ่น berryzkoubou และผมรู้จักหนังเรื่องนี้ในเว็บไซต์ของ HP .
ผมสนใจมากในหนัง ผมชอบเรื่องราวและนักแสดง .
ผมวางแผนที่จะไปที่ประเทศไทยสำหรับ vaccation ปีนี้สุดท้ายก่อนที่ผมจะรู้ว่าหนังเรื่องนี้ .
และฉันมีตั๋วไม่สามารถคืนเงินคงวันที่เดือน .
แต่ depature วันที่จากไทย 12 / 30 วันที่ relase ภาพยนตร์ 12 / 31 .
OMG ! ! ! ! ! ! ! ! ฉันไม่เห็นหนังเรื่องนี้ฉันเศร้ามากกก