Gen Worapong Sanganet, the Supreme

Gen Worapong Sanganet, the Supreme Commander, on Sunday morning presided over a ceremony to mark Armed Forces Day at the National Memorial.


Also attending the ceremony were Gen Udomdej Sitabutr, the army chief, Adm Kraisorn Chansuwanich, the navy chief, ACM Treetos Sonchaeng, the air force chief, Gen Paichayon Kathancharoen, the deputy defence permanent secretary, and Pol Gen Somyot Pumpanmuang, the police chief.
Jan 18 of every year is observed as Armed Forces Day because on this day in 1592 King Naresuan the Great of Thailand defeated Phra Maha Uparacha of Burma in an historic fight on the backs of elephants, known as the "Elephant Battle".
Gen Worapong, in a speech to mark the occasion, said the armed forces are duty bound to support the government, take care of the people, maintain national security and mitigate natural disasters for the public.

A daughter of Mr Chayaporn told police that her father, a grilled-squid vendor, had been drinking beer in front of her grandparents' house next door. She later heard her father argue with her mother, Thanikar Jarukulapas. Her grandparents, Chalorm Sittichot and Mrs Sa-ngob Kanket, tried to intervene, but her father angrily shouted at them before entering his room and taking out a pistol, firing three shots at her grandmother. Two of the bullets hit her in the back. Her father then fired one more shot at her grandfather as he was trying to flee.
Her father immediately went inside his bedroom to fire one shot at her mother in the neck before turning the gun on himself, the daughter said tearfully.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gen อัจ Sanganet ผู้บัญชาการฎีกา เช้าวันอาทิตย์ลูกนิมิตเพื่อทำเครื่องหมายกองทัพวันที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติ นอกจากนี้ยัง เข้าร่วมพิธีได้ Gen Udomdej Sitabutr หัวหน้ากองทัพ Chansuwanich ณุทัย Adm หัวหน้ากองทัพเรือ พลอากาศ Treetos Sonchaeng หัวหน้ากองทัพอากาศ Gen Paichayon Kathancharoen รองป้องกันถาวรเลขานุการ และ Pol Gen สมยศ Pumpanmuang หัวหน้าตำรวจ วันที่ 18 มกราคมของทุกปีจะสังเกตเป็นวันกองทัพ เพราะในวันนี้ใน 1592 กษัตริย์นเรศวรของไทยดีพ่ายแพ้พระมหา Uparacha ของพม่าในการต่อสู้ทางประวัติศาสตร์บนหลังช้าง เรียกว่า "ช้างศึก" วรพงษ์เวช gen ในโอกาส การทำเครื่องหมายว่า กองทัพมีหน้าที่ผูกเพื่อสนับสนุนรัฐบาล คนดูแล รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ และบรรเทาภัยธรรมชาติสำหรับประชาชน บุตรสาวของนาย Chayaporn บอกตำรวจว่า พ่อของเธอ จำหน่ายปลาหมึกย่าง มีการดื่มเบียร์อยู่หน้าบ้านของปู่ย่าตายายของเธอไป เธอได้ยินพ่อทะเลาะกับแม่ของเธอ Thanikar Jarukulapas ในภายหลัง ตายายของเธอ Chalorm Sittichot และนาง Kanket ต.งอบ พยายามแทรกแซง แต่พ่อ angrily ตะโกนที่ก่อนเข้าห้องพัก และการออกแบบปืน ยิงภาพสามที่ยาย สองของตีของเธอในด้านหลัง พ่อของเธอแล้วยิงหนึ่งเพิ่มเติมยิงที่ตาของเธอเขาพยายามหนี พ่อของเธอทันทีไปภายในห้องนอนของเขาไฟช็อตหนึ่งที่แม่ของเธอในคอก่อนเปิดปืนตัวเอง สาวกล่าว tearfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gen Sanganet วรพงษ์, ผู้บัญชาการทหารสูงสุด, ในเช้าวันอาทิตย์เป็นประธานในพิธีเพื่อทำเครื่องหมายวันกองทัพที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติ. นอกจากนี้การเข้าร่วมพิธีถูก Gen อุดมเดช Sitabutr หัวหน้ากองทัพ Adm ไกรสร Chansuwanich หัวหน้ากองทัพเรือ, ACM Treetos สนแจ้ง, หัวหน้ากองทัพอากาศ Gen Paichayon Kathancharoen, การป้องกันรองปลัดและพลสมยศ Pumpanmuang หัวหน้าตำรวจ. 18 มกราคมของทุกปีถือเป็นวันกองทัพเพราะในวันนี้ใน 1592 สมเด็จพระนเรศวรมหาราชแห่งประเทศไทยพ่ายแพ้พระ มหา Uparacha ของพม่าในการต่อสู้ทางประวัติศาสตร์บนหลังช้างที่เรียกว่า "ช้างรบ". วรพงษ์ Gen ในคำพูดที่จะทำเครื่องหมายโอกาสกล่าวว่ากองกำลังติดอาวุธมีหน้าที่ผูกพันที่จะสนับสนุนรัฐบาลในการดูแลของผู้คน รักษาความมั่นคงของชาติและบรรเทาภัยพิบัติทางธรรมชาติสำหรับประชาชน. ลูกสาวของนายชญาบอกตำรวจว่าพ่อของผู้ขายปลาหมึกย่าง-ของเธอได้รับการดื่มเบียร์อยู่หน้าบ้านปู่ย่าตายายของเธอ 'ประตูถัดไป หลังจากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงพ่อของเธอเถียงกับแม่ของเธอ Thanikar Jarukulapas ปู่ย่าตายายของเธอ Chalorm Sittichot และนาง Sa-Ngob Kanket พยายามที่จะเข้าไปแทรกแซง แต่พ่อของเธอด้วยความโกรธตะโกนใส่พวกเขาก่อนที่จะเข้าไปในห้องของเขาและการออกปืนยิงสามนัดที่คุณยายของเธอ สองกระสุนตีเธอในด้านหลัง พ่อของเธอแล้วยิงอีกหนึ่งที่คุณปู่ของเธอขณะที่เขากำลังพยายามที่จะหลบหนี. พ่อของเธอรีบเดินภายในห้องนอนของเขาที่จะยิงคนหนึ่งถูกยิงที่แม่ของเธอในลำคอก่อนจะหันปืนตัวเองลูกสาวกล่าวทั้งน้ำตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลเอกวรพงษ์ sanganet , ผู้บัญชาการทหารสูงสุดในเช้าวันอาทิตย์เป็นประธานพิธีมาร์ควันกองทัพที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติ


ยังเข้าร่วมพิธี Gen udomdej sitabutr หัวหน้ากองทัพ การบริหาร chansuwanich ไกรสร ผู้บัญชาการกองทัพเรือ พล.อ.อ. treetos ไชย แสนโสภาวัน หัวหน้ากองทัพอากาศ , Gen paichayon kathancharoen , ปลัดกลาโหม ,และ พล.ต.อ. สมยศ pumpanmuang หัวหน้าตำรวจ
Jan 18 ของทุกปีจะพบวันกองทัพ เพราะในวันนี้ใน 1205 สมเด็จพระนเรศวรมหาราชของไทย พ่าย พระมหา uparacha ของพม่าในประวัติศาสตร์การต่อสู้บนหลังช้าง เรียกว่า " ช้างศึก "
พลเอกวรพงษ์ ในการพูดเพื่อการฉลองโอกาส กล่าวว่า กองทัพมีหน้าที่ผูกไว้เพื่อสนับสนุนรัฐบาลดูแลประชาชน รักษาความมั่นคงของชาติ และลดภัยพิบัติทางธรรมชาติสำหรับประชาชน

ลูกสาวของนาย chayaporn บอกตำรวจว่า พ่อของเธอ ผู้ขาย ปลาหมึกย่าง มาดื่มเบียร์หน้าบ้านปู่ย่าตายายของเธอประตูถัดไป หลังจากนั้นเธอก็ได้ยินพ่อของเธอทะเลาะกับแม่ของเธอ thanikar jarukulapas . ปู่ ย่า ตา ยายของเธอ chalorm sittichot และนางซา kanket งอบ ,พยายามที่จะเข้าไปแทรกแซง แต่พ่อของเธอด้วยความโกรธที่พวกเขาตะโกนก่อนเข้าห้องของเขาและเอาปืนยิงสามนัด ที่คุณยายของเธอ สองของกระสุนยิงโดนนะ พ่อของเธอ แล้วยิงอีก ยิง ที่ ปู่ของเธอเป็นเขาพยายามที่จะหนี
พ่อของเธอรีบเข้าไปในห้องนอนของเขา ไฟหนึ่งยิงที่แม่ของเธอในคอก่อนจะยิงตัวเองลูกสาวบอกว่า ฟูมฟาย